περιαυτολογώ oor Spaans
περιαυτολογώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
echarse flores
el
μιλώ επαινετικά για τον εαυτό μου
es
hablar maravillas de sí mismo, lanzarse piropos.
Είναι ανυπόφορος. Δεν σταματά να περιαυτολογεί.
Es insoportable. No deja de echarse flores.
jactarse
el
μιλώ επαινετικά για τον εαυτό μου
es
Hablar o presumir una persona de que tiene cierta cualidad, aunque no la tenga
Περιαυτολογούσε για την ανδρεία του σε κάθε περίσταση.
Se jactaba de su valentía en cualquier ocasión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομίζω πως αυτός που έκανε τον Ντίλαν δημοφιλή ήμουν εγώ... χωρίς να θέλω να περιαυτολογήσω.
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντυπωσιακό έργο ντετέκτιβ, αν περιαυτολογήσω.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μου αρέσει να περιαυτολογώ, αλλά είμαι ο αυτοκράτορας του Σπρίνγκφιλντ.
Me dio como un puñeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε... χωρίς να περιαυτολογώ, ξέρεις ότι ήμουν ο εγκέφαλος στην Edible Arrangements.
SCUMno hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιαυτολογούσε για την ανδρεία του σε κάθε περίσταση.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Sophia Canoni Sophia Canoni
Εντάξει, δεν θέλω να περιαυτολογώ...
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μπορούσα να περιαυτολογήσω για λίγο, έχω έναν 15χρονο γιο από τον γάμο μου.
¡ No me dejes!ted2019 ted2019
Δεν θέλω να περιαυτολογώ, αλλά έχω τεράστια εμπειρία... με γυναίκες να είναι τσαντισμένες μαζί μου.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcionalde los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς να περιαυτολογώ, αυτό είναι μεγάλη ευκαιρία.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μου αρέσει να περιαυτολογώ, αλλά όλοι μου οι συνάδελφοι αξίζουν ένα Α + +, αυτό είναι σιγουράκι.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να περιαυτολογήσω, αλλά πήρα και το στέμμα του βασιλιά.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπουθ είναι ένας τέλειος ερευνητής, και δε μου αρέσει να περιαυτολογώ, αλλά είμαι η καλύτερη στο πεδίο μου.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο περιαυτολογείτε.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να περιαυτολογήσω... αλλά μερικοί άντρες το έχουν κι άλλοι όχι.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά έχω τις κινήσεις, απλά δεν μ'αρέσει να περιαυτολογώ.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se hahecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως δεν περιαυτολογώ στους ανθρώπους για το ταλέντο μου
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί με άφησες να περιαυτολογώ;
¡ Le he hecho una pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου αρέσει να περιαυτολογώ, έχεις σχέση με ένα μικρό ιδιοκτήτη ΜΜΕ, μπορώ να σου κάνω μια πρόταση
¡ Un helicóptero!opensubtitles2 opensubtitles2
γραπτώς. - (EL) H ΕΕ περιαυτολογεί για τον ηγετικό της ρόλο στην προστασία του περιβάλλοντος, στην πραγματικότητα όμως διεκδικεί ηγετικό ρόλο στην προστασία των συμφερόντων του κεφαλαίου.
Tenía cabello doradoEuroparl8 Europarl8
Δεν μου αρέσει να περιαυτολογώ, έχεις σχέση με ένα μικρό ιδιοκτήτη ΜΜΕ, μπορώ να σου κάνω μια πρόταση;
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να περιαυτολογήσω, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το έκανε.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά ξέρω τις κινήσεις, απλά δεν μ ' αρέσει να περιαυτολογώ
Gracias por el consejoopensubtitles2 opensubtitles2
Μην τον αφήσεις να περιαυτολογήσει και να κατσουφιάσει.
Yo te lo dije!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ δεν περιαυτολογώ.
Soy el oficial de rango superior aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.