Περιβάλλον oor Spaans
Περιβάλλον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ambiente
es
entorno de un organismo o población
Το άλλο μεγάλο μου πάθος είναι το περιβάλλον.
Mi otra gran pasión es el medio ambiente.
problema ambiental
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
es
desambiguación de Wikipedia
Οι διαβουλεύσεις κατέδειξαν επίσης ότι τα ζητήματα που αφορούν τις μικρές εγκαταστάσεις και το περιβάλλον χρειάζονται περαιτέρω αποσαφήνιση.
Asimismo, se desprendió de las consultas que conviene definir mejor los problemas ambientales de las pequeñas instalaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
περιβάλλον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
medio ambiente
es
Conjunto de todos los elementos naturales o creados por el hombre, que afectan a individuos, grupos sociales u otras formas de vida, incluyendo el aire, la tierra, el agua así como las obras construidas.
ambiente
Το άλλο μεγάλο μου πάθος είναι το περιβάλλον.
Mi otra gran pasión es el medio ambiente.
medio
Το άλλο μεγάλο μου πάθος είναι το περιβάλλον.
Mi otra gran pasión es el medio ambiente.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entorno · medioambiente · clima · naturaleza · ecosistema · espacio · círculo · programa · sistema operativo · contexto · ámbito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με την ενίσχυση των οργανωτικών πλαισίων ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε ψηφιακούς πόρους και με την επίδειξη της βέλτιστης χρήσης τεχνολογιών για την αξιοποίησή τους, θα περιοριστούν οι αντιληπτοί κίνδυνοι για τους οργανισμούς και, επομένως, θα προκύψει βελτιωμένο περιβάλλον για επενδύσεις και καινοτομία σε ψηφιακό περιεχόμενο.
¿ Entiendes lo que digo?EurLex-2 EurLex-2
Ο βουλευτής χαιρετίζει αυτήν την πρωτοβουλία της Επιτροπής που ακολουθεί την κατεύθυνση ενός πλέον φιλικού προς το περιβάλλον προτύπου μεταφορών στην ΕΕ.
Además, tengo mi orgullonot-set not-set
Τούτο δεν θέτει εν αμφιβόλω την ευνοϊκή στάση της Επιτροπής έναντι των κρατικών ενισχύσεων που αποσκοπούν σε καθαρότερα και φιλικότερα προς το περιβάλλον οχήματα στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών νομικών πράξεων πλην του παρόντος κανονισμού.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoEurLex-2 EurLex-2
(41) Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να παρέχουν πληροφορίες στην αγορά, ούτως ώστε να επιτρέπουν επίσης στην Επιτροπή να ασκεί τα καθήκοντα παρατήρησης και παρακολούθησης της ευρωπαϊκής αγοράς αερίου και της βραχυπρόθεσμης, μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης εξέλιξής της, όπου περιλαμβάνονται πτυχές όπως προσφορά και ζήτηση, υποδομές μεταφοράς και διανομής, διασυνοριακές συναλλαγές, επενδύσεις, τιμές χονδρικής και λιανικής, ρευστότητα της αγοράς, βελτιώσεις όσον αφορά το περιβάλλον και την απόδοση.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOnot-set not-set
Η ενοποίηση των νέων γνώσεων από τις νανοτεχνολογίες, τις τεχνολογίες των υλικών και της παραγωγής θα υποστηριχθεί στο πλαίσιο τομεακών και διατομεακών εφαρμογών, όπως η υγεία, τα τρόφιμα, οι κατασκευές και η οικοδομική, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η αεροδιαστημική βιομηχανία, οι μεταφορές, η ενέργεια, η χημεία, το περιβάλλον, οι πληροφορίες και οι επικοινωνίες, ο τομέας της κλωστοϋφαντουργίας και των ειδών ένδυσης και υπόδησης, η δασική βιομηχανία, η χαλυβουργία, η μηχανολογία και η χημική μηχανική, καθώς επίσης τα γενικά ζητήματα της βιομηχανικής ασφαλείας και των μετρήσεων και των δοκιμών.
¿ Qué demonios sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των θετικών στοιχείων που απορρέουν από την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ συγκαταλέγεται το γεγονός ότι εφαρμόζονται ή προγραμματίζονται ενθαρρυντικές μεταρρυθμίσεις ώστε να αυξηθεί η χρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού και η παραγωγικότητα της εργασίας, να ενισχυθούν η έρευνα και ανάπτυξη και η καινοτομία, να αναπτυχθεί το ανθρώπινο κεφάλαιο και να δημιουργηθεί ένα πιο ελκυστικό επιχειρηματικό περιβάλλον, ιδίως με πολιτικές για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και την περαιτέρω βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα με επίκεντρο την αποφυγή επιπτώσεων στο περιβάλλον θα περιορίσει την αβεβαιότητα αυτού του είδους δραστηριοτήτων (π.χ. θαλάσσια ενέργεια, εκσυγχρονισμός των λιμένων, υδατοκαλλιέργεια και θαλάσσιος τουρισμός).
Buscando el punto de conexiónEurLex-2 EurLex-2
Κατά περίπτωση, η ►C1 δήλωση επιδόσεων ◄ θα πρέπει να συνοδεύεται από πληροφορίες σχετικά με περιεχόμενες επικίνδυνες ουσίες στο ►C1 δομικό προϊόν ◄ , ώστε να βελτιωθούν οι δυνατότητες για αειφόρους κατασκευές και να διευκολυνθεί η ανάπτυξη προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το προτεινόμενο σύστημα επιβολής τελών, οι χρήστες υποδομών θα καταβάλουν το κόστος το οποίο δημιουργούν, στο οποίο θα συμπεριλαμβάνεται και το κόστος για το περιβάλλον καθώς και άλλα εξωτερικά στοιχεία του, και μάλιστα από την πρώτη στιγμή που θα χρησιμοποιούν τις υποδομές.
No, yo puedo cargarloEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η φορολογία σχετικά με τις δαπάνες που αφορούν τα εταιρικά αυτοκίνητα αυξάνεται και η φορολογία που σχετίζεται με το περιβάλλον και την υγεία βελτιώνεται με την αλλαγή της φορολογίας των επιβατικών αυτοκινήτων ντίζελ και την αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τον καπνό και τα αλκοολούχα ποτά.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularEurLex-2 EurLex-2
Στη θερμοδυναμική, ένα κλειστό σύστημα μπορεί να ανταλλάξει ενέργεια (ως θερμότητα ή έργο (φυσική)), αλλά όχι ως ύλη, με το περιβάλλον του.
Ese es mi chicoWikiMatrix WikiMatrix
επισημαίνει ότι οι βιομηχανίες του πολιτισμού και της δημιουργίας, ως πηγή δυνατοτήτων για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας στις περιφέρειες, μπορούν να συμβάλουν στην κοινωνική και εδαφική ενσωμάτωση· εκφράζει την ανησυχία ότι οι πτυχές αυτές των βιομηχανιών του πολιτισμού και της δημιουργίας δεν αναλύονται ούτε στηρίζονται επαρκώς· τονίζει ότι η συλλογή στατιστικών δεδομένων στους συγκεκριμένους τομείς είναι ανεπαρκής σε όλα τα επίπεδα, με τη χειρότερη κατάσταση να παρατηρείται στο περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· τονίζει ότι θα πρέπει να αναλυθεί ο αντίκτυπος των ΤΠΕ στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, προκειμένου αυτοί οι τομείς να μπορέσουν να προσαρμοσθούν στο νέο τεχνολογικό περιβάλλον και να συνδεθούν με τις τεχνολογικές εξελίξεις·
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraEurLex-2 EurLex-2
Γεωγραφικό περιβάλλον και γεωγραφική προέλευση
Mira, se estáponiendo el solEurlex2019 Eurlex2019
Ο στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να παρουσιάσει τη στρατηγική της Επιτροπής για την εφαρμογή του Χάρτη στο νέο νομοθετικό περιβάλλον που υπάρχει από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας.
¿ No la merecemos?EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει με ανησυχία τα υψηλά ποσοστά ανεργίας, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων, και τις διακρίσεις λόγω φύλου στην αγορά εργασίας· σημειώνει ότι η πρόοδος στον τομέα των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας παραμένει αργή και ότι αυτό θέτει εμπόδια στη μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη· επισημαίνει τη σημαντική κάμψη των άμεσων ξένων επενδύσεων το τρίτο τρίμηνο του 2014· καλεί την κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου να εργασθεί για την βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, ιδιαίτερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, και να δημιουργήσει ένα ασφαλές περιβάλλον που θα προσελκύσει περισσότερες άμεσες ξένες επενδύσεις προς όφελος όλων των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου· καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει τους νέους επιχειρηματίες στα πλαίσια της χρηματοδότησης μέσω του ΜΠΕ, καθώς επίσης να λάβει μέτρα για την διευκόλυνση των επαφών με επιχειρηματίες από κράτη μέλη της ΕΕ·
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι τα προϊόντα που αποτελούνται, εκτός από λιπαντικά στοιχεία, από ουσίες και μείγματα προορίζονται να προστεθούν στο έδαφος και να απελευθερωθούν στο περιβάλλον, τα κριτήρια συμμόρφωσης θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα υλικά του προϊόντος, ιδίως στα υλικά μικρού μεγέθους ή στα υλικά που διασπώνται σε μικρά θραύσματα δεδομένου ότι μπορούν να εισχωρήσουν στο έδαφος και στα συστήματα ύδρευσης και να μεταφερθούν στο ευρύτερο περιβάλλον.
¿ La razon por la cual te contratamos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· σαφή προειδοποίηση για τις ενδεχόμενες άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις της χρήσης πτητικών οργανικών ενώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Bien, ¿ cual es tu favorita?not-set not-set
Πιστεύουμε ότι ήταν ιδιαίτερα θετικό το άνοιγμα που επιτεύχθηκε στον τομέα των οικονομικών υπηρεσιών, των τηλεπικοινωνιών και των ασφαλειών, που πρόκειται να παρέχουν ευκαιρίες, αναμφισβήτητα, στους οικονομικούς μας παράγοντες καθώς και το σταδιακό άνοιγμα των αγορών ενέργειας της Κίνας, που θα επιφέρει, εκτός από τα βέβαια οικονομικά οφέλη, μια μεγαλύτερη τήρηση των κανόνων για το περιβάλλον από μέρους της χώρας αυτής.
Un telegrama de BerlínEuroparl8 Europarl8
Επειδή τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα γίνονται ολοένα και περισσότερα στους δρόμους, γεγονός επίσης που αυξάνει τον κίνδυνο να εμπλακούν σε ατυχήματα, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο τοποθέτησης συστημάτων περιορισμού ταχύτητας στα εν λόγω οχήματα, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που προσδιορίστηκαν ήδη από την Επιτροπή[7], λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα κοινά οφέλη για το περιβάλλον και το κλίμα.
Tenga cuidado, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
Σε τι είδους περιβάλλον θα αναστηθούν εκατομμύρια άνθρωποι που είναι τώρα νεκροί;
Tienen informesde cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικοδομικές παρεμβάσεις της κατασκευαστικής συμβάσεως «Veio» («Ανάπτυξη αστικής περιοχής σε έκταση άνω των 40 εκταρίων») ανήκουν στην κατηγορία των παρεμβάσεων του Παραρτήματος Β, αρ. 7, σημείο β) του ΠΔ της 12/4/1996 σε ό,τι αφορά την Πράξη κατεύθυνσης και συντονισμού σχετικά με την Αξιολόγηση των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον 7
Tu primera historia era mejorEurLex-2 EurLex-2
α) τις ενδεχόμενες σημαντικές μεταβολές στο κοινωνικοοικονομικό και γεωργικό περιβάλλον·
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?EurLex-2 EurLex-2
Το φυσικό αυτό περιβάλλον ενισχύει τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.
¿ Crees que no lo sabía?EurLex-2 EurLex-2
Τούτο θα είναι ευεργετικό για το περιβάλλον, τους επιχειρηματίες και τους ευρωπαίους πολίτες
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marleyoj4 oj4
Ταυτόχρονα, πρέπει να διατηρήσουν τον ρυθμό των μεταρρυθμίσεων για να εξασφαλιστεί ένα ευνοϊκό επενδυτικό περιβάλλον, το οποίο αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για επιχειρηματικές επενδύσεις σε Ε&Κ και για ταχέως αναπτυσσόμενες καινοτόμες ΜΜΕ.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.