πηνελόπη oor Spaans

πηνελόπη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

penélope

Oνειρεύομαι τη γυναίκα μου, την καλή, πιστή Πηνελόπη.
Sueño con mi mujer, la buena y constante Penélope.

Πηνελόπη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Penélope

eienaam vroulike

Oνειρεύομαι τη γυναίκα μου, την καλή, πιστή Πηνελόπη.
Sueño con mi mujer, la buena y constante Penélope.

Soortgelyke frases

Πηνελόπη Δέλτα
Penélope Delta

voorbeelde

Είναι η Πηνελόπη.
Ella es Penélope.

Η Μαριάν παίρνει την Πηνελόπη στο αεροδρόμιο για να επιστρέψει στη μητέρα της.
Francine llega a casa con el perrito.

Αλλά ήξερε οτι θα γινόμουν η Πηνελόπη.
Ella sabia que yo seria Penelope

Πιάσε το βιβλίο, σε παρακαλώ, Πηνελόπη.
Por favor, dame el libro, Penélope.

Αφού τους άφησε όλους να πάνε κάτω στις δουλειές τους, φώναξε την Πηνελόπη για να την εξετάσει χωριστά αυ τή τη φορά.
Cuando regresaron a sus puestos en la planta baja, llamaron a Penelope para interrogarla por segunda vez.

Θες να μιλήσεις για την Πηνελόπη;
Quieres hablar de Penelope.

Αυτός είναι ο ηλικιωμένος Οδυσσέας που δε θέλει τίποτα περισσότερο από το να αναπαύεται σε μια ηλιόλουστη βίλλα με τη γυναίκα του την Πηνελόπη, έξω από την Ιθάκη - την άλλη Ιθάκη.
Éste es Odiseo de mayor que sólo quiere retirarse a una villa soleada con su esposa Penélope en las afueras de Ítaca, el otro Odiseo.

Λαίδη Πηνελόπη, σας υποτίμησα.
Te he subestimado, Lady Penélope.

Έμεινα με τη μικρή μου κόρη Πηνελόπη και χωρίς άλλο παιδί.
Quedé viudo, con mi pequeña Penelope y sin más hijos.

Και της Πηνελόπης κοντά στο ασθενοφόρο.
Penélope apareció cerca de la ambulancia.

Θα είναι ένα μακρύ, σκληρό και δύσκολο ταξίδι: θα συναντήσω τον Πολύφημο, θα συναντήσω τη μάγισσα Κίρκη και ίσως, στο τέλος, να δω την Πηνελόπη με τη μορφή του Προέδρου μας, του κ. Prodi.
Será un viaje largo, duro y difícil: encontraré a Polifemo, encontraré a la maga Circe y quizás al final veré a Penélope con el semblante de nuestro Presidente Prodi.

Ειναι τοσο ευκολο για την Πηνελοπη να παραμεινει πιστη.
Es tan fácil para ella serle fiel.

Αν ξέρετε τίποτα από τη νοοτροπία νεαρών κοριτσιών δεν θα εκπλαγείτε να μάθετε ότι η Πηνελόπη δεν πείστηκε να ηρεμήσει.
A quien conozca un poco a las jovencitas, no le sorprenderá saber que Penelope no me hizo caso.

Θέμα: Το σχέδιο Πηνελόπη
Asunto: Proyecto Penélope

Πες μου, βασίλισσα Πηνελόπη, έχεις διατηρήσει την αρετή σου;
Dime, reina Penélope, ¿mantienes tu virtud?

Το σάρι σου πάει πολύ, Πηνελόπη.
El sari le sienta muy bien, Penélope.

Αυτός είναι ο ηλικιωμένος Οδυσσέας που δε θέλει τίποτα περισσότερο από το να αναπαύεται σε μια ηλιόλουστη βίλλα με τη γυναίκα του την Πηνελόπη, έξω από την Ιθάκη- την άλλη Ιθάκη.
Éste es Odiseo de mayor que sólo quiere retirarse a una villa soleada con su esposa Penélope en las afueras de Ítaca, el otro Odiseo.

Με ξεσήκωσε η κόρη μου η Πηνελόπη που έτρεξε να με βρει σανά ’χε πιάσει το σπίτι φωτιά.
Me despertó mi hija Penelope, que llegó corriendo como si la casa estuviera ardiendo.

Πρέπει να πάμε εκεί που σταμάτησε το αμάξι της η Πηνελόπη.
Tenemos que regresar a donde se estacionó Penelope.

Έχετε δίκιο, Λαίδη Πηνελόπη.
Usted tiene razón, Lady Penélope.

Είμαι περήφανος για σένα, Πηνελόπη.
Estoy orgulloso de ti, Penélope.

Τώρα ξέρουμε ότι παρακολουθούν μόνο την Πηνελόπη.
Bueno, sabemos que sólo escuchan a Penélope.

Παρατραβηγμένο είναι εσύ να πηδήξεις την Πηνελόπη Κρουζ, ΜακΓκί.
Es difícil que te acuestes con Penélope Cruz, McGee.

Σιχαίνομαι το όνομα Πηνελόπη.
Odio el nombre Penélope.

Αυτό εδώ θα έπρεπε να σε απασχολεί πε - ρισσότερο, Πηνελόπη.
Debería preocuparse más por esto, Penelope.