πολιτικός πλουραλισμός oor Spaans
πολιτικός πλουραλισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pluralismo
es
teoría política
Ο πολιτικός πλουραλισμός είναι ένα βασικό τμήμα κάθε δημοκρατίας. "
El pluralismo político es una parte integral de cualquier democracia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι πολιτικός πλουραλισμός αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της δημοκρατίας και της σύγχρονης κοινωνίας, και πηγή πολιτικής νομιμότητας,
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?EurLex-2 EurLex-2
Πολιτικός πλουραλισμός.
Estamos malnot-set not-set
Θέμα: Η RAI και ο πολιτικός πλουραλισμός
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
Το πρόβλημα είναι ότι δεν του επιτρέπουν να επιλέξει, εφόσον δεν υπάρχει πολιτικός πλουραλισμός και βασικά δημοκρατικά δικαιώματα.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEuroparl8 Europarl8
Η RAI και ο πολιτικός πλουραλισμός.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosEurLex-2 EurLex-2
Ο πολιτικός πλουραλισμός είναι ένα βασικό τμήμα κάθε δημοκρατίας. "
Oh tengo queEuroparl8 Europarl8
Γ. έχοντας υπόψη ότι ο πολιτικός πλουραλισμός αναγνωρίστηκε ως θεμελιώδες δημοκρατικό δικαίωμα μετά από την εθνική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε το 1991,
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, θα ήταν παράδοξο να απαιτείται πολιτικός πλουραλισμός στις αντιπροσωπείες όλων των κρατών που εκπροσωπούνται στην ΚΣΙΕ χωρίς τη διάθεση των αντίστοιχων χρηματοδοτικών μέσων.
El chico escapónot-set not-set
Γ. υπενθυμίζοντας ότι ο Νίγηρας είχε κινήσει τη δημοκρατική διαδικασία το 1991 διοργανώνοντας εθνική διάσκεψη, μετά από την οποία αναγνωρίστηκε ο πολιτικός πλουραλισμός ως δημοκρατικό δικαίωμα,
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Την ίδια στιγμή, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε ότι η μόνη χώρα της περιοχής που ακολούθησε σαφή πολιτική πλουραλισμού και υπέστη σημαντική εσωτερική αλλαγή είναι πράγματι το Ιράν.
No se aplicaEuroparl8 Europarl8
" χρηστή διακυβέρνηση, ο πολιτικός πλουραλισμός, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι υψίστης σημασίας για τον καθορισμό των μελλοντικών σχέσεων των χωρών αυτών με την Ένωση.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónEuroparl8 Europarl8
Ειδικότερα, ο πολιτιστικός, θρησκευτικός και πολιτικός πλουραλισμός είναι τα θεμέλια μιας δημοκρατικής κοινωνίας, η αναγνώρισή τους όμως είναι μια δύσκολη διαδικασία, η οποία διαπλέκεται με ιστορικές, εθνοτικές και θρησκευτικές παραμέτρους.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Europarl8 Europarl8
Πιστεύει το Συμβούλιο ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου - δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και ποινές θανάτου, ελευθερία έκφρασης και θρησκευτική ελευθερία, πολιτικός πλουραλισμός και κοινωνική πολυμορφία - είναι ικανοποιητικότερα στην Κίνα παρά στην Κούβα;
Policía de Atlantanot-set not-set
Πολιτικός πλουραλισμός. Η ΚΣΙΕ χαρακτηρίζεται από μια βασική ανισορροπία, σύμφωνα με την οποία η εκπροσώπηση των χωρών ΑΚΕ στηρίζεται στην αρχή "μία χώρα, μία φωνή" ενώ η εκπροσώπηση των ευρωπαϊκών κρατών αντανακλά την πολιτική σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijistenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτικός πλουραλισμός, η ελευθερία της έκφρασης, η ισότιμη πρόσβαση στα ΜΜΕ κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, η μυστική ψηφοφορία και ο σεβασμός των βασικών δικαιωμάτων των υποψηφίων αποτελούν ουσιώδη στοιχεία των δημοκρατικών, ελεύθερων και δίκαιων εκλογών,
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτικός πλουραλισμός, η ελευθερία της έκφρασης, η ισότιμη πρόσβαση στα ΜΜΕ κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, η μυστική ψηφοφορία και ο σεβασμός των βασικών δικαιωμάτων των υποψηφίων αποτελούν ουσιώδη στοιχεία των δημοκρατικών, ελεύθερων και δίκαιων εκλογών
Sólo me falta una cosa, el amaoj4 oj4
Οι γυναίκες αγοράζονται μαζί με τις αγελάδες· το 80% των γυναικών είναι αναλφάβητες· τα δικαιώματα των παιδιών πρέπει να καθοριστούν και ο πολιτικός πλουραλισμός δεν υφίσταται: δεν υπάρχει η κουλτούρα του πολιτικού πλουραλισμού, όπως διαπιστώσαμε στη διάρκεια των εκλογών και του δημοψηφίσματος.
¿ Por qué actuamos como culpables?Europarl8 Europarl8
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτικός πλουραλισμός, η ελευθερία της έκφρασης, η ισότιμη πρόσβαση στα ΜΜΕ κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, η μυστική ψηφοφορία και ο σεβασμός των βασικών δικαιωμάτων των υποψηφίων αποτελούν ουσιώδη στοιχεία των δημοκρατικών, ελεύθερων και δίκαιων εκλογών,
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoEurLex-2 EurLex-2
πιστεύει ότι ο πολιτικός πλουραλισμός, οι βασικές δημοκρατικές ελευθερίες και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου μπορούν να διασφαλισθούν μόνον ως αποτέλεσμα συνεκτικού και συνολικού διαλόγου που θα εξετάζει τα βασικά αίτια των ευρέων προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώρα: οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών και περιβαλλοντικών·
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaoj4 oj4
πιστεύει ότι ο πολιτικός πλουραλισμός, οι βασικές δημοκρατικές ελευθερίες και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου μπορούν να διασφαλισθούν μόνον ως αποτέλεσμα συνεκτικού και συνολικού διαλόγου που θα εξετάζει τα βασικά αίτια των ευρέων προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώρα: οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών και περιβαλλοντικών·
no determinadaEurLex-2 EurLex-2
Sama, πρωθυπουργός του Τόγκο, ενώπιον της Επιτροπής Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες τον Οκτώβριο 2003 να διεξαγάγει δημοτικές εκλογές και εκλογές για τη Γερουσία πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2003 ώστε να επιταχυνθεί η εξομάλυνση της πολιτικής δραστηριότητας στο Τόγκο και να αναπτυχθεί ο πολιτικός πλουραλισμός·
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréEurLex-2 EurLex-2
Το ΕΜΔΔΑ είναι πολύ κατάλληλο για τις ευαίσθητες καταστάσεις, χάρη στην ειδική επικέντρωσή τους σε καταστάσεις όπου υπάρχει σοβαρή απουσία των θεμελιωδών ελευθεριών και της ανθρώπινης ασφάλειας, όπου οι υπερασπιστές της κοινωνίας των πολιτών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου ιδίως υφίστανται πολύ ισχυρές πιέσεις και όπου ο πολιτικός πλουραλισμός είναι συρρικνωμένος.
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
να υπογραμμίσουν στη συμφωνία σύνδεσης τη σημασία της διασφάλισης των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των πολιτών, όπως το δικαίωμα του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι και τα δικαιώματα ατομικής ιδιοκτησίας, η ανάπτυξη κοινωνίας πολιτών, το κράτος δικαίου, ο συνεχιζόμενος αγώνας ενάντια στη διαφθορά, ο πολιτικός πλουραλισμός και η ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης και του δικαστικού συστήματος·
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, αλλά χωρίς να ξεχνάμε άλλες σημαντικές πτυχές -όπως την απόρριψη της δημιουργίας ενός υπερεθνικού εκλογικού σώματος ή το γεγονός ότι, όσο λιγότερους βουλευτές έχει η Πορτογαλία, τόσο λιγότερο θα εκπροσωπείται ο πολιτικός πλουραλισμός που υπάρχει στη χώρα μας- επαναλαμβάνουμε ότι μια δίκαιη λύση σε θεσμικό επίπεδο πρέπει αναμφίβολα να σέβεται την αρχή της συνεργασίας μεταξύ κυρίαρχων κρατών με ίσα δικαιώματα.
Deme la manoEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι πολιτικός πλουραλισμός αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της δημοκρατίας και της σύγχρονης κοινωνίας, και πηγή πολιτικής νομιμοποίησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προετοιμασίες για τις προεδρικές εκλογές πρέπει να προσφέρουν εχέγγυα για μια ελεύθερη και δίκαιη διεργασία με ίσες ευκαιρίες για όλους τους υποψηφίους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικασίες έγκρισης συμμετοχής στις εκλογές έχουν και πάλι αποκλείσει ορισμένους υποψηφίους από τις εκλογές·
Gabriel, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.