πουατιέ oor Spaans

πουατιέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

poitiers

Αυτήν εδώ την έκανα σε μια αψιμαχία που είχαμε στο Πουατιέ.
Esta la até durante una escaramuza que tuvimos en Poitiers.

Πουατιέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Poitiers

eienaam

Αυτήν εδώ την έκανα σε μια αψιμαχία που είχαμε στο Πουατιέ.
Esta la até durante una escaramuza que tuvimos en Poitiers.

Soortgelyke frases

Αλφόνσος κόμης του Πουατιέ
Alfonso de Poitiers

voorbeelde

Μια Καθολική εγκυκλοπαίδεια λέει ότι, στο Πουατιέ, «ο ιερουργών [ιερέας] μπορούσε να πατήσει στο τρίτο σκαλί χωρίς να βρέξει τα πόδια του».
Una enciclopedia católica dice que en Poitiers “el oficiante [sacerdote] podía pisar en el tercer escalón sin mojarse los pies”.

Από το Πουατιέ.
De Poitiers.

Γιόρτασαν μια αλλαγή στη στάση απέναντι στους μη λευκούς Βρετανούς, αλλά καταφέρθηκαν εναντίον του ταραγμένου σχολικού μας συστήματος που δεν εκτιμά την συλλογική ταυτότητα, σε αντίθεση με αυτήν που προσφέρεται από την προσεκτική διδασκαλία του Σίδνεϊ Πουατιέ.
Celebraron el cambio de actitud hacia los británicos no blancos, pero criticaron nuestro impaciente sistema escolar que no valora la identidad colectiva como sí lo hizo la cuidadosa tutela de Sidney Poitier.

20 μορφωμένοι και έμπιστοι ιερείς την ανέκριναν πάνω από 3 εβδομάδες στο Πουατιέ.
Más de 20 sacerdotes la han interrogado Durante 3 semanas.

Ο Σίντνεϊ Πουατιέ θα είναι γραμμένος.
Sidney Poitier debe de estar registrado.

Θέμα: Πιθανότητα δολοπλοκίας προκειμένου να κρατηθούν και να επιβληθούν πρόστιμα σε ισπανικά φορτηγά αυτοκίνητα στο Πουατιέ (Γαλλία)
Asunto: Supuesto complot para retener y multar a camiones españoles en Poitiers (Francia)

Αυτήν εδώ την έκανα σε μια αψιμαχία που είχαμε στο Πουατιέ.
Esta la até durante una escaramuza que tuvimos en Poitiers.

Όταν έβλεπα ένα παρόμοιο βαπτιστήριο στο Πουατιέ, περίπου 200 μίλια νοτιοδυτικά των Παρισίων, πραγματικά μου εκίνησε την περιέργεια αυτή η διαφορά.
Fue mientras miraba un bautisterio parecido en Poitiers, unos 322 kilómetros al sudoeste de París, que verdaderamente me puse curioso respecto a esta diferencia.

Όμως έγχρωμος κανείς δεν πήρε ρόλο ωραίου άντρα, πιο πριν από τον Πουατιέ ή και μετά απ'αυτόν!
Pero aguarda, él realmente no está teniendo amor... como Sidney antes que él y quienquiera que después de él.

Σα να βλέπεις ένα νεαρό, λευκό Σίντνεϊ Πουατιέ.
Me recuerda a un joven no-negro Sidney Poitier.

Σήμερα οι αγρότες διέσπασαν τα αστυνομικά φράγματα στο Πουατιέ.
Hoy han roto las barreras policiales en Poitiers 2.000 llegaron al ayuntamiento.

Στις 19 Σεπτεμβρίου 1356 βοήθησε τον βασιλιά της Γαλλίας Φίλιππο ΣΤ ́ στη μάχη του Πουατιέ, όπως ο πατέρας του στο Κρεσύ, όπου οι Γάλλοι ιππότες γνώρισαν τη συντριβή από τους Άγγλους τοξότες.
Se enfrentó al oeste, cuando, el 19 de septiembre de 1356, ayudó a Felipe VI de Francia en la batalla de Poitiers, como su padre el la de Crécy, y donde la caballería francesa fue derrotada por arqueros ingleses tal como antes.

Αλλά μετά από εκατό και πλέον έτη, στο 1655, το Τυπικόν του Πουατιέ συνιστούσε ακόμη στους ιερείς «να βυθίζουν επιδέξια το παιδί τρεις φορές, προσέχοντας να μην το βλάψουν.»
Pero más de cien años después, en 1655, el Ritual de Poitiers todavía recomendaba a los sacerdotes que “diestramente hundan al niño tres veces, teniendo cuidado de no hacerle daño.”

Το βαπτιστήριο του Αγίου Ιωάννη στο Πουατιέ, στη δυτική Γαλλία, το οποίο οικοδομήθηκε το 350 Κ.Χ. περίπου, απεικονίζει κατάλληλα το πώς έμοιαζε το «Χριστιανικό» βαπτιστήριο του τέταρτου αιώνα.
El baptisterio de San Juan de Poitiers, situado en el oeste de Francia y construido alrededor del año 350, es un buen ejemplo de cómo era un baptisterio “cristiano” del siglo IV.

Άρθρο της εφημερίδας Le Figaro στις 20 Οκτωβρίου 2017 με τίτλο «Πουατιέ: φυλάκιση με αναστολή για τους «ταυτοτικούς» που κατέλαβαν ένα τζαμί» (‘Poitiers : prison avec sursis pour les «identitaires» qui avaient occupé une mosquée’) (Επικαιροποίηση 7 Δεκεμβρίου 2017).
Artículo en Le Figaro, de 20 de octubre de 2017, titulado «Poitiers: prison avec sursis pour les "identitaires" qui avaient occupé une mosquée», (Poitiers: prisión condicional para los «identitarios» que habían ocupado una mezquita), actualizado el 7 de diciembre de 2017.

Αυτός έρχεται σαν το Σίντνεϊ Πουατιέ στο ́ ́ Μάντεψε ποιος έρχεται για φαϊ " ι ́.
Entonces el vino como Sidney Poitier en " Guess who's Coming to Dinner ".

Ελέγχοντας μια Αγγλική επιδρομή στην Νορμανδία, ο Ιωάννης οδήγησε στρατό 16.000 πολεμιστών νότια μέσω του Λίγηρα, προσπαθώντας να υπερφαλαγγίσει τον Μαύρο Πρίγκηπα με τους 8.000 πολεμιστές του στο Πουατιέ.
Después de comprobar una incursión inglesa en Normandía, Juan lideró un ejército de unos 16.000 hombres hacia el sur, cruzando el Loira en septiembre de 1356 con el propósito de rodear a los 8.000 soldados del Príncipe en Poitiers.

H Μαρί Ερτέν έζησε την υπόλοιπη ζωή της στον Καθεδρικό Ναό του Λαρνέ,... κοντά στο Πουατιέ, όπου και πέθανε στις 22 Ιουλίου 1921, σε ηλικία 36 ετών.
Marie Heunin pasó toda su vida... en el Instituto Nuestra Señora de Larnay, cerca de Poitiers... donde murió el 22 de Jullo 1921, a los 36 años.

Ο χαρακτήρας του Τιμπς εμφανίστηκε σε άλλες δυο ταινίες με πρωταγωνιστή τον Πουατιέ Με Λένε Κύριο Τιμπς (They Call Me MISTER Tibbs!, 1970) και Η Οργάνωση (The Organization, 1971) που δεν είχαν την επιτυχία του πρωτότυπου.
Posteriormente tuvo dos secuelas en las que el personaje que encarnaba Sidney Poitier repitió como protagonista, Ahora me llaman Sr. Tibbs (Gordon Douglas, 1970) y El inspector Tibbs contra la Organización (Don Medford, 1971), que ya no gozaron del favor del público.

Eιδικά όταν ήταν εδώ η Νταϊάνα του Πουατιέ.
Especialmente cuando Diana de Poitiers estaba aquí.

Αλλά σχετικά με το γιο του Πουατιέ;
¿Qué pasó con el hijo de Sidney Poitier?

Αποφασίσαμε ν'αγοράσουμε την αυτοβιογραφία του Πουατιέ.
Decidimos adquirir la autobiografía de Sidney Poitier.

Πάρε την αστυνομία στο Πουατιέ.
Pruebe con la policía de Poitiers.

Στην πόλη Πουατιέ της δυτικής Γαλλίας, οι ταξιδιώτες που φτάνουν με το τρένο στις εννιά έχουν ήδη πάρει το φυλλάδιο από το σταθμό της αναχώρησής τους.
Los pasajeros que llegan en el tren de las nueve a la ciudad occidental de Poitiers ya lo han recibido en su lugar de origen.

Ποιος ξέρει τον Πουατιέ;
¿Quién conoce a Sidney Poitier?