ιατρική πραγματογνωμοσύνη
examen médico pericial
πραγματογνωμοσύνη oor Spaans
πραγματογνωμοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
investigación
Οι γαλλικές αρχές δηλώνουν ότι οι υπηρεσίες έρευνας που λαμβάνουν αυτοί οι πελάτες απαιτούν ειδικούς εξοπλισμούς και πραγματογνωμοσύνη.
Las autoridades francesas señalan que los trabajos de investigación que estos clientes adquieren exige contar con equipos y conocimientos específicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εργασίες μηχανικού, παροχή συμβουλών (πραγματογνωμοσύνες) επί θεμάτων οικοδομών και εξοικονόμησης ενέργειας
Encárgate tútmClass tmClass
186 Συναφώς, το Πρωτοδικείο φρονεί ότι οι δύο εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης που προσκόμισαν οι προσφεύγουσες και η Δανική Κυβέρνηση δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τις εκτιμήσεις των συμβούλων της Επιτροπής ως προς το παραγωγικό δυναμικό της MTW, δεδομένου ότι, εξάλλου, οι εν λόγω εκθέσεις ακολούθησαν σαφώς διαφορετικές μεθόδους εκτιμήσεως του παραγωγικού δυναμικού.
¡ No puede ser!EurLex-2 EurLex-2
Εμπορική διοίκηση, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, εκτιμήσεις εμπορικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών για θέματα επιχειρηματικής δραστηριότητας, πραγματογνωμοσύνες σε θέματα επιχειρηματικής δραστηριότητας, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, διεξαγωγή ερευνών στον τομέα των επιχειρήσεων, επιχειρηματική έρευνα, παροχή ενημέρωσης σε θέματα επιχειρηματικής δραστηριότητας
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadtmClass tmClass
Προγραμματισμός,Σχεδιασμός, Παραγωγή διαφημίσεων και διαφήμιση,Την παράδοση και Διανομή διαφημιστικού υλικού, Διαφημιστικές υπηρεσίες, Υπηρεσίες διαφήμισης, Πραγματογνωμοσύνες και έρευνες αγοράς
¿ Estás aún en la universidad?tmClass tmClass
Παρά την ύπαρξη, λοιπόν, ενός ισχυρού συστήματος, η εμπειρία από τη λειτουργία του απέδειξε ότι ορισμένες πτυχές της πραγματογνωμοσύνης επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση, πολύ περισσότερο μάλιστα που οι νέες επιστημονικές ανακαλύψεις και οι εμπορικές εφαρμογές τους θέτουν συχνά νέες προκλήσεις για τη διαδικασία αξιολόγησης.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!EurLex-2 EurLex-2
Ο τόπος παροχής υπηρεσιών που έχουν ως αντικείμενο πραγματογνωμοσύνες και εργασίες επί ενσωμάτων κινητών αγαθών που προορίζονται για υποκειμένους στο φόρο θα υπάγεται και αυτός στον γενικό κανόνα που διέπει τις υπηρεσίες προς υποκειμένους στο φόρο και αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.
AdmisibilidadEurLex-2 EurLex-2
Τεχνικές δοκιμές, εργασίες μηχανικού, πραγματογνωμοσύνες σχετικά με την αξιοπιστία διαφόρων βιομηχανικών εξοπλισμών
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?tmClass tmClass
Στις έγγραφες παρατηρήσεις τους επί της εκθέσεως της πραγματογνωμοσύνης αυτής, που υποβλήθηκαν στις 11 Μαρτίου 1993, οι προσφεύγοντες αμφισβητούν το συμπέρασμα της εκθέσεως αυτής.
Consiguenos algo para usar!EurLex-2 EurLex-2
Στους εταίρους που είναι επιλέξιμοι για χρηματοδοτική στήριξη βάσει του παρόντος κανονισμού μπορεί να συμπεριλαμβάνονται περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και υπηρεσίες, μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), εθνικές, επαρχιακές και τοπικές διοικήσεις καθώς και τα τμήματα και οι υπηρεσίες τους, ινστιτούτα και δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς με κατάλληλη εξειδικευμένη πραγματογνωμοσύνη και πείρα.
No podemos rendirnos ahoraEurLex-2 EurLex-2
31. Ο όρος «Warenkontrollen» (έλεγχος των εμπορευμάτων) στο γερμανικό κείμενο περιλαμβάνει την άμεση πραγματογνωμοσύνη επί των εμπορευμάτων, πράγμα που εκφράζεται σαφέστερα με τον όρο «fysieke controles» στο ολλανδικό και «contrôles physiques» στο γαλλικό κείμενο.
Obligación de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
Λόγω του γεγονότος ότι τα έργα αυτά χρηματοδοτούνται εν μέρει με δάνεια, δεν θα διενεργείται ούτε πραγματογνωμοσύνη για να διαπιστωθεί αν είναι λογικό να επιβαρύνονται οι πολίτες της περιοχής με βαρύ δανεισμό και να προσδιοριστεί αν η πιστωτική επιβάρυνση είναι ανάλογη με τα οφέλη του έργου για τους πολίτες.
¿ Como sabemos a donde vamos?Europarl8 Europarl8
Πραγματογνωμοσύνες σε θέματα παραγωγικότητας στον τομέα της διαχείρισης επιχειρήσεων
¿ Preparado?tmClass tmClass
– των εκθέσεων πραγματογνωμοσύνης καθώς και της εκθέσεως της εταιρίας λογιστών, οι οποίες μνημονεύονται στην αιτιολογική σκέψη 46 της προσβαλλομένης αποφάσεως·
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloEurLex-2 EurLex-2
18 Πρέπει σχετικώς να διαπιστωθεί ότι, καταρχάς, σύμφωνα με το γράμμα της ίδιας της επίδικης απόφασης, η έκθεση πραγματογνωμοσύνης που κατέθεσε η Nicolet θεωρήθηκε αναπόσπαστο τμήμα της αιτήσεως χορηγήσεως δασμολογικής ατέλειας και ότι όλα τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά που προβάλλονται στην έκθεση αυτή πραγματογνωμοσύνης για να δικαιολογήσουν τον επιστημονικό χαρακτήρα της συσκευής, ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή .
Saquémoslo de aquíEurLex-2 EurLex-2
Γεωλογικές έρευνες και πραγματογνωμοσύνες
Pero Io más antiguo que se puede tener es esotmClass tmClass
122 Συναφώς, η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο, αφενός, να της επιτραπεί να προσθέσει στον φάκελο της υποθέσεως μια μαγνητοταινία οπτικού σήματος και διαφάνειες σχετικά με τα αποτελέσματα του σχεδίου και, αφετέρου, να διαταχθεί τεχνικολογιστική πραγματογνωμοσύνη με σκοπό να καταδειχθεί ότι όντως η προσφεύγουσα πραγματοποίησε την αναλογική συμμετοχή αυτοχρηματοδοτήσεως, εξακριβώνοντας τη λογιστική τεκμηρίωση που προσκόμισε, και τεχνική πραγματογνωμοσύνη με σκοπό να εξακριβώσει τα αποτελέσματα της επιδείξεως τόσο υπό το πρίσμα της πραγματοποιήσεως των εργασιών όσο και υπό το πρίσμα της δημοσιοποιήσεως των κτηθεισών γνώσεων, καθώς και εκτίμηση των αποτελεσμάτων αυτών.
Es mejor que vaya adentroEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μηχανικού, συγκεκριμένα τεχνικές αξιολογήσεις, τεχνικές έρευνες και τεχνικές πραγματογνωμοσυνες στον επιστημονικό τομέα, ειδικότερα στους τομείς υδρολογίας και τεχνολογίας, ιδίως σε σχέση με την κατασκευή εγκαταστάσεων
El coro irá a los RegionalestmClass tmClass
α) έγγραφα που παρέχουν κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με το ή τα πολιτιστικά αγαθά και το νομικό καθεστώς τους τη στιγμή της αίτησης και, κατά περίπτωση, κάθε σχετικό δικαιολογητικό έγγραφο (τιμολόγια, πραγματογνωμοσύνες κ.λπ.) ·
Llamo sobre el VolgaEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν κάθε μέτρο για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων των υπευθύνων επιχειρήσεων να προσφεύγουν σε δεύτερη πραγματογνωμοσύνη.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λόγω διαφωνιών που υπήρξαν μεταξύ των αρμοδίων Υπουργείων σχετικά με τη συνέχεια που έπρεπε να δοθεί για τον καθαρισμό των αποβλήτων, διενεργήθηκε, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, νέα πραγματογνωμοσύνη από κοινού με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO).
Buenas noches, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Αντίκειται στους κανονισμούς (ΕΚ) 854[/2004] (1) και 882[/2004] (2) διαδικασία κατά την οποία βάσει του άρθρου 9 του Food Safety Act 1990 (νόμου περί ασφάλειας των τροφίμων του 1990) ο Justice of the Peace (ειρηνοδίκης) αποφασίζει επί της ουσίας, έχοντας λάβει υπόψη τις εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης κάθε πλευράς, εάν ένα σφάγιο πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας των τροφίμων;
Tienes razón, raEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή βοήθειας στον χειρισμό επιχειρηματικών υποθέσεων, παροχή συμβουλών για θέματα διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, επιχειρηματική έρευνα, εκτιμήσεις σχετικά με εμπορικές υποθέσεις, πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας, μελέτες και έρευνες αγοράς, δημόσιες σχέσεις, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
¿ Y ellos también?tmClass tmClass
Σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων όπου περιλαμβάνονται πραγματογνωμοσύνες ζημιών και τεχνικές αξιολογήσεις
Hola.Soy EmmatmClass tmClass
Σε κάθε περίπτωση, η S. Aykul έχει τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ δύο μέτρων προκειμένου να ανακτήσει το δικαίωμά της να κυκλοφορεί στο γερμανικό έδαφος, ήτοι μεταξύ του να υποβληθεί σε ιατρική πραγματογνωμοσύνη για περίοδο ενός έτους και του να περιμένει τη διαγραφή της εγγραφής της ανικανότητάς της από το μητρώο, μετά την παρέλευση πενταετίας.
Eso es meterse en problemasEurLex-2 EurLex-2
να ενισχυθούν οι υφιστάμενοι μηχανισμοί για το συντονισμό της ευρωπαϊκής πραγματογνωμοσύνης και των επενδύσεων στο διάστημα που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και διακυβερνητικούς και εθνικούς πόρους, και να δημιουργηθούν μηχανισμοί για τη βελτίωση των συνεργιών μεταξύ μη στρατιωτικών και αμυντικών διαστημικών προγραμμάτων, σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις αμφότερων των τομέων, συμπεριλαμβανομένων των αρμοδιοτήτων λήψης αποφάσεων και των χρηματοδοτικών συστημάτων
¿ Te gustan las Ferrari?oj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.