πριμοδότηση μη εμπορίας oor Spaans
πριμοδότηση μη εμπορίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
prima por no comercialización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) στις 15 Σεπτεμβρίου 1980 για την πριμοδότηση μη εμπορίας,
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloEurLex-2 EurLex-2
Ποια ήταν η ποσότητα βάσει της οποίας υπολογίστηκε η πριμοδότηση μη εμπορίας ή μετατροπής;
Regresare en # minutosEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς πριμοδοτήσεων μη εμπορίας και μετατροπής
Destapó la realidad del satanismoEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, ο πωλητής κράτησε ολόκληρη την πριμοδότηση μη εμπορίας σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού 1078/77.
¿ Está todo bien?EurLex-2 EurLex-2
7 Το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού προέβλεπε τους εξής τρόπους υπολογισμού και καταβολής των πριμοδοτήσεων μη εμπορίας:
TransportesEurLex-2 EurLex-2
Ως αντάλλαγμα της δεσμεύσεώς τους αυτής, οι σύζυγοι Kamp έτυχαν πριμοδοτήσεως μη εμπορίας που αντιστοιχούσε σε ποσότητα 118 201 kg γάλακτος.
Sólo haz lo que él digaEurLex-2 EurLex-2
Για ποια ποσότητα γάλακτος σας χορηγήθηκε η πριμοδότηση μη εμπορίας/μετατροπής η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77;
En la cena de ensayoEurLex-2 EurLex-2
J. Combes & Son Ltd, είχαν αναλάβει, έναντι πριμοδοτήσεως μη εμπορίας, την υποχρέωση να μη διαθέσουν στο εμπόριο γάλα επί πέντε έτη.
Tendrás que hacerloEurLex-2 EurLex-2
40 Αφενός, κατ' εφαρμογήν του κανονισμού αυτού, το γράμμα του οποίου δεν ελήφθη υπόψη, η πριμοδότηση μη εμπορίας προφανώς δεν δικαιολογείται πλέον.
No me están gustando estas llamadas telefónicasEurLex-2 EurLex-2
3 Το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού 1078/77 καθόριζε ως εξής τον τρόπο υπολογισμού και καταβολής των πριμοδοτήσεων μη εμπορίας:
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosEurLex-2 EurLex-2
«Η πριμοδότηση μη εμπορίας υπολογίζεται βάσει της ποσότητας γάλακτος ή ισοδύναμης ποσότητας γαλακτοκομικών προϋόντων που παραδόθηκε από τον παραγωγό κατά το ημερολογιακό έτος 1976.
Dejamos que salganEurLex-2 EurLex-2
"Η πριμοδότηση μη εμπορίας υπολογίζεται βάσει της ποσότητας γάλακτος ή ισοδύναμης ποσότητας γαλακτοκομικών προϊόντων που παραδόθηκε από τον παραγωγό κατά το ημερολογιακό έτος 1976.
Esta mierda está buena, JohnEurLex-2 EurLex-2
Η ποσότητα αυτή υπολογίζεται, σύμφωνα με τις σκέψεις 28 έως 32 της προσωρινής αποφάσεως, βάσει των ποσοτήτων που χρησίμευσαν για τον καθορισμό της πριμοδοτήσεως μη εμπορίας.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEurLex-2 EurLex-2
(3) Κανονισμός του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής των αγελών βοοειδών γαλακτοπαραγωγής (Abl.
Hace mucho calor a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα μέτρα αυτά πρόβλεψε την καταβολή πριμοδοτήσεως μη εμπορίας στους παραγωγούς που θα δεσμεύονταν βασικά να μη εμπορευθούν επί μία πενταετία γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα.
¿ Bollos de carne humana?EurLex-2 EurLex-2
Η χορήγηση της πριμοδοτήσεως μη εμπορίας προϋπέθετε ότι ο παραγωγός θα ανελάμβανε την υποχρέωση εγγράφως να μην εμπορεύεται γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα κατά τη διάρκεια περιόδου πέντε ετών .
Un color precioso.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Με την παρούσα σάς χορηγείται από τις 19 Ιουλίου 1978 πριμοδότηση μη εμπορίας, συνολικού ύψους 70 843,18 DEM, η οποία θα καταβληθεί από κονδύλια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής των αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
Στον Jensen χορηγήθηκε, κατά συνέπεια, πριμοδότηση μη εμπορίας ύψους 289 120,12 δανικών κορωνών (DΚR), από την οποία εισέπραξε το ήμισυ (144 560,06 DΚR) ως πρώτη δόση στις 23 Νοεμβρίου 1979.
Duración del régimen o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
(1) - Κανονισμός του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής του ζωϊκού κεφαλαίου γαλακτοπαραγωγής, ΑΒl. L 131, σ.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?EurLex-2 EurLex-2
93 Οι υποθετικές ποσότητες αναφοράς πρέπει να υπολογιστούν, σύμφωνα με τις σκέψεις 28 έως 32 της προσωρινής αποφάσεως, βάσει των ποσοτήτων που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της πριμοδοτήσεως μη εμπορίας.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialEurLex-2 EurLex-2
Οι πριμοδοτήσεις μη εμπορίας ή μετρατροπής χορηγούνταν κατόπιν αιτήσεως σε κάθε παραγωγό που θα αναλάμβανε την υποχρέωση να μην εμπορεύεται γάλα ή να μετατρέψει τις αγέλες του για περίοδο πέντε ετών.
Desde que el Padre Thomas se colgóEurLex-2 EurLex-2
Τα καθών όργανα πρότειναν, αντιθέτως, να υπολογιστούν οι αποζημιώσεις τις οποίες όφειλε η Κοινότητα στους ενάγοντες βάσει του ποσού της πριμοδοτήσεως μη εμπορίας που είχε καταβληθεί σε κάθε έναν από αυτούς.
He conocido a alguien, a una chicaEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή ισχυρίζονται περαιτέρω ότι η πριμοδότηση μη εμπορίας είχε ως σκοπό την παροχή δυνατότητας σε ιδίως ασθενείς επιχειρήσεις να σταματήσουν οριστικά υπό αποδεκτές προϋποθέσεις την παραγωγή γάλακτος.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να περιοριστεί το πλεόνασμα γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στην κοινή αγορά, ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1078/77 του Συμβουλίου (3) θέσπισε δύο είδη πριμοδοτήσεων: μια πριμοδότηση μη εμπορίας και μια πριμοδότηση μετατροπής.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.