πριμοδότηση εκρίζωσης
prima por erradicación
πριμοδότηση oor Spaans
πριμοδότηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
recompensa
Αυτό έγινε για να μην θεωρηθεί πριμοδότηση για μη συνεργασία και για να μην υπάρξει ευκαιρία καταστρατήγησης.
Esto se hizo para no recompensar la falta de cooperación y evitar cualquier oportunidad de elusión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπολογισμός των κτηνοτροφικών εκτάσεων για τις πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
homologación de tipo de una sola vezEurLex-2 EurLex-2
59 Η εκ μέρους των κρατών μελών χορήγηση των δικαιωμάτων πριμοδοτήσεως που αποτελούν τμήμα του εθνικού αποθέματος αποτελεί αντικείμενο του άρθρου 4στ, παράγραφος 2, του κανονισμού 805/68, το οποίο απαριθμεί τους παραγωγούς στους οποίους μπορούν να χορηγηθούν τα δικαιώματα αυτά.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!EurLex-2 EurLex-2
την ειδική πριμοδότηση για τα αρσενικά βοοειδή ή/και την πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες, όταν ο γεωργός εξαιρείται από τον συντελεστή πυκνότητας σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #, υπό τον όρο ότι ο γεωργός δεν υποβάλλει αίτηση πριμοδότησης για εκτατικοποίηση που προβλέπεται απο το άρθρο # του εν λόγω κανονισμού·
Murió cuando todavía estaba en mi vientreeurlex eurlex
ότι δυνάμει του άρθρου 176 της συνθήκης, η Επιτροπή οφείλει να λάβει τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου- ότι πρέπει, συνεπώς, να διασφαλίζεται για κάθε προϊόν η ακριβής αντιστοιχία μεταξύ του ποσού της "clawback" και του ποσού της πριμοδοτήσεως-
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?EurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, οι επιχειρηματίες δεν μπορούν να θεμελιώνουν τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη τους στην εκπνοή της προβλεπομένης στο προαναφερθέν άρθρο 16, παράγραφος 3, του κανονισμού 4028/86 δίμηνης προθεσμίας που τάσσεται στην Επιτροπή προκειμένου να αποφασίσει για τη χορήγηση πριμοδοτήσεως, δεδομένου ότι, αφενός, η τήρηση της προθεσμίας δεν είναι υποχρεωτική, αφετέρου, η εκπνοή της δεν έχει ως συνέπεια να αναγνωρίζεται υπέρ των αιτούντων δικαίωμα για λήψη της χρηματοδοτικής συνδρομής του κανονισμού.
Ambos somos libres ahora, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 5, δύναται να χορηγηθεί ενίσχυση στους παραγωγούς οι οποίοι έχουν στην κατοχή τους θηλάζουσες αγελάδες και στους οποίους χορηγήθηκε, για το 1992, η πριμοδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού θηλαζουσών αγελάδων η οποία θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 (4).
Tu equipo voló la transmisión!EurLex-2 EurLex-2
1009/67/ΕΟΚ οι οργανισμοί περεμβάσεως δύνανται να χορηγούν πριμοδοτήσεις μετουσιώσεως για τη ζάχαρη που κατέστη ακατάλληλη για τη διατροφή του ανθρώπου-
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élEurLex-2 EurLex-2
ότι οι στόχοι αυτοί δύνανται να επιτευχθούν μέσω ενός καθεστώτος παρεμβάσεως βασιζομένου σε ένα σύστημα τιμών στόχου και παρεμβάσεως που περιλαμβάνει την υποχρέωση αγοράς στην τιμή παρεμβάσεως και την χορήγηση πριμοδοτήσεων σε εκείνους οι οποίοι αγοράζουν καπνό σε φύλλα απ ' ευθείας από τους κοινοτικούς παραγωγούς
Obligación de información de las autoridades notificantesEurLex-2 EurLex-2
Οι τελευταίες απήντησαν ότι καμία πριμοδότηση δεν είχε καταβληθεί και το προαναφερθέν υπουργείο εξέδωσε τότε την άδεια αλιείας.
Dame la llave, RonnieEurLex-2 EurLex-2
87/544/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1987 που επιτρέπει στο Βέλγιο να προβλέψει έναν ελάχιστο αριθμό ζώων για τις αιτήσεις της ειδικής πριμοδοτήσεως υπέρ των παραγωγών βοείου κρέατος (Τα κείμενα στην γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
Καθώς η ING έχει ήδη συνάψει συμφωνία για πριμοδότηση εξόφλησης ύψους 150 %, οποιαδήποτε μείωση αποτελεί διαφυγόν κέρδος.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Οι πριμοδοτήσεις και οι επιδοτήσεις που αναγράφονται στους τίτλους # έως # είναι εκείνες που χορηγούνται από δημόσια κονδύλια, με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις επενδύσεων που αναγράφονται στους τίτλους # έως
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosoj4 oj4
για τα προϊόντα που αναφέρονται ανωτέρω δεν χορηγείται στον αγοραστή ούτε επιστροφή ούτε πριμοδότηση ούτε άλλη μορφή έκπτωσης που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα να επιτευχθεί αξία μικρότερη από την ελάχιστη αξία που καθορίστηκε για την εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος (3)
prevención y detección de fraudes e irregularidadesEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4β παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, για το έτος 1993, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, βάσει εθνικών κεφαλαίων και με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 27 του εν λόγω κανονισμού, να χορηγεί, μόλις αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός, προκαταβολές που ισούνται με το 50 % του εφαρμοζόμενου ποσού πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας.
Su sangre estará en tus manosEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ορίζει τις προϋποθέσεις για την εκρίζωση, από τις οποίες πρέπει, μεταξύ άλλων, να εξαρτάται η χορήγηση της πριμοδότησης με την απόδειξη πραγματικής μείωσης της παραγωγής ροδακίνων και νεκταρινιών ανά εκτάριο, που θα ορίσει η Επιτροπή.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις δηλώσεις ή τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τα σφαγεία σε σχέση με την ειδική πριμοδότηση βοοειδών που προβλέπεται στο άρθρο 110 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και την πριμοδότηση σφαγής που προβλέπεται στο άρθρο 116 του ίδιου κανονισμού, εάν διαπιστωθεί ότι το σφαγείο χορήγησε εσφαλμένο πιστοποιητικό ή δήλωση από βαριά αμέλεια ή από πρόθεση, το κράτος μέλος επιβάλλει τις κατάλληλες εθνικές κυρώσεις.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo,si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
- για εκτάσεις που έχουν τύχει της πριμοδοτήσεως προσωρινής εγκαταλείψεως ή της πριμοδοτήσεως που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76 ή
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
138 Πρέπει να υπογραμμιστεί συναφώς ότι οι διατυπούμενες στη συνοπτική έκθεση αιτιάσεις της Επιτροπής δεν αφορούν τις διατάξεις που θέσπισαν οι εθνικές αρχές για την εφαρμογή της ειδικής πριμοδοτήσεως και που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή, αλλά παρατυπίες ως προς την εφαρμογή στην πράξη, εντός της Γερμανίας, των κανόνων του κοινοτικού δικαίου περί ειδικής πριμοδοτήσεως.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEurLex-2 EurLex-2
Για την εφαρμογή του παρόντος μέτρου, τα εδάφη της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας λαμβάνονται υπόψη ως μία ενότητα για τον υπολογισμό του ποσοστού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) και, κατά συνέπεια, για την πριμοδότηση.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoEurLex-2 EurLex-2
Έχει ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) την έννοια ότι ρύθμιση προβλέπουσα ελαφρύτερες κυρώσεις (σχετικά με κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις) μπορεί να εφαρμοστεί αναδρομικώς ακόμα και όταν, κατ' αρχήν, η ρύθμιση αυτή ισχύει για περίοδο κατά την οποία, στο οικείο κράτος μέλος, δεν χορηγούνταν πλέον κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις, αλλά είχε εισαχθεί το σύστημα της απ' ευθείας πληρωμής;
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
ότι, βάσει των στοιχείων σχετικά με τα τεχνικά και οικονομικά έξοδα σχετικά με τις εν λόγω εργασίες που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας αλιείας 1997 το ποσό της πριμοδότησης όπως ορίζεται κατωτέρω 7
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, θεσπίστηκε ένα νέο σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών για να μπορεί να διενεργείται αποτελεσματικότερος έλεγχος των δαπανών του προϋπολογισμού, καθώς και για την αποφυγή αδικαιολόγητης πληρωμής πριμοδοτήσεων.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaelitreca-2022 elitreca-2022
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70, η χορήγηση προκαταβολής επί του ποσού της πριμοδότησης για τον καπνό των εσοδειών 1982 έως 1986, που καλλιεργήθηκε στην Ελλάδα και υποβλήθηκε στο κράτος αυτό σε εμπορική επεξεργασία και συσκευασία, μπορεί να ζητηθεί ακόμα και ελλείψει σύμβασης καλλιέργειας ή δήλωσης καλλιέργειας· ότι η προκαταβολή επί του ποσού της πριμοδότησης μπορεί να ζητηθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής·
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός ζώων που γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoEurLex-2 EurLex-2
1 Με την προσφυγή της, η Ελληνική Δημοκρατία ζητεί να ακυρωθεί η απόφαση 2002/881/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων (ΕΕ L 306, σ. 26), κατά το μέρος που αφορά δημοσιονομικές διορθώσεις ποσού 2 438 896,91 ευρώ, για τις οικονομικές χρήσεις 1997-2001, όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, ποσού 11 352 868 ευρώ, για τις οικονομικές χρήσεις 1999-2001, όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για βοοειδή, και ποσού 22 969 271 ευρώ, για τις οικονομικές χρήσεις 1998 και 1999, όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για αιγοπρόβατα.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.