προετοιμασία του εδάφους oor Spaans

προετοιμασία του εδάφους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

preparación del suelo

Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται με βάση κυρίως τα έξοδα προετοιμασίας του εδάφους.
El importe de la ayuda se fijará basándose en particular en los costes de preparación del suelo.

voorbeelde

Τμήμα 3.4: Προετοιμασία του εδάφους και προγραμματισμός της καλλιέργειας, όλες οι ΒΠΠΔ
Sección 3.4: Preparación del suelo y planificación de los cultivos, todas las MPGA

Προετοιμασία του εδάφους και προγραμματισμός της καλλιέργειας
Preparación del suelo y planificación de los cultivos

Η τεχνική ομάδα θα συμβάλει έτσι στην προετοιμασία του εδάφους για ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών.
El grupo técnico contribuirá así a allanar el camino hacia el refuerzo de la cooperación entre las autoridades competentes.

Προετοιμασία του εδάφους κάτω από την οικοδομή, Χωματουργικές εργασίες, Μόνωση κτιρίων
Preparación de terrenos bajo el lugar de construcción, Trabajos de tierra, Aislamiento de edificios

Προετοιμασία του εδάφους για καλύτερη επιχειρησιακή συνεργασία με τρίτες χώρες προτεραιότητας
Sentar las bases para una mejor cooperación operativa con terceros países prioritarios

Πράγματι, το Ναϊρόμπι υπήρξε "βήμα προόδου" ως προς την προετοιμασία του εδάφους.
Sí, Nairobi supuso "un paso adelante" en la preparación del terreno.

Προετοιμασία του εδάφους 8
Cómo allanar el camino 8

Τα κράτη μέλη συνέχισαν την προετοιμασία του εδάφους για την προσαρμογή του EUROSUR στον οδικό χάρτη.
Los Estados miembros siguieron preparando el terreno para la creación de EUROSUR de acuerdo con la hoja de ruta.

Προετοιμασία του εδάφους για καλύτερη επιχειρησιακή συνεργασία με τρίτες χώρες προτεραιότητας, με την κατάρτιση υποδείγματος συμφωνίας περί καθεστώτος
Sentar las bases para una mejor cooperación operativa con terceros países prioritarios, estableciendo un modelo de acuerdo sobre el estatuto

Αναδιάρθρωση που πραγματοποιείται με εκρίζωση αμπέλων, προετοιμασία του εδάφους και αναφύτευση ( σε esc )
Reestructuración realizada mediante arranque de cepas, preparación del suelo y replantación (en esc)

- η προετοιμασία του εδάφους για νέες νομοθετικές πρωτοβουλίες,
- creación de condiciones para la adopción de medidas legislativas;

Ας επικεντρωθούμε στην καλή προετοιμασία του εδάφους.
Concentrémonos en la preparación de un buen terreno.

Τμήμα 3.4: Προετοιμασία του εδάφους και προγραμματισμός της καλλιέργειας, ΒΠΠΔ 3.4.1 — 3.4.3
Sección 3.4: Preparación del suelo y planificación de los cultivos, MPGA 3.4.1 — 3.4.3

προετοιμασία του εδάφους
preparación del terreno

«Από το φθινόπωρο και μετά αρχίζει η προετοιμασία του εδάφους με όργωμα.
«A partir del otoño, la preparación del suelo comienza con la roturación.

προετοιμασία του εδάφους
preparación del terreno,

Προετοιμασία του εδάφους
Preparación del terreno

Προετοιμασία του εδάφους κάτω από την οικοδομή
Preparación de terrenos bajo el lugar de construcción

Προετοιμασία του εδάφους, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τον καθαρισμό των αγριόχόρτων και για τα ζιζανιοκτόνα·
Preparación del suelo, incluidos los costes de los herbicidas y el tratamiento herbicida

Πραγματοποιήθηκαν επαφές με αυτές τις χώρες για την προετοιμασία του εδάφους για τις επίσημες διαπραγματεύσεις.
Ya se han entablado contactos preliminares con estos países para preparar las negociaciones formales.