προσοντούχος oor Spaans
προσοντούχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
calificado
Ασυζητητί είμαι ο πιο προσοντούχος που θα δώσει συνέντευξη.
Soy, por lejos, el más calificado en esta entrevista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τον στόχο 1.1 του Προγράμματος «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010»: Βελτίωση της εκπαίδευσης και κατάρτισης των εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών, ο οποίος υπογραμμίζει τη σημασία της προσέλκυσης και της παραμονής προσοντούχων και κινητοποιημένων ανθρώπων στο επάγγελμα του εκπαιδευτικού, του καθορισμού των δεξιοτήτων που είναι απαραίτητο να διαθέτουν οι εκπαιδευτικοί για να καλύπτουν τις μεταβαλλόμενες ανάγκες της κοινωνίας, της εξασφάλισης των προϋποθέσεων για την παροχή υποστήριξης στους εκπαιδευτικούς και τους εκπαιδευτές μέσω της αρχικής κατάρτισης και της συνεχούς επιμόρφωσης, και της προσέλκυσης ατόμων που έχουν επαγγελματική πείρα σε άλλους τομείς (4)·
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeEurLex-2 EurLex-2
Η θαλάσσια υπηρεσία, η εκπαίδευση και η εμπειρία που απαιτούνται από τα σημεία 2.2.1 και 2.2.2 σχετίζονται με δραστηριότητες τήρησης φυλακής μηχανοστασίου και περιλαμβάνουν την εκτέλεση καθηκόντων που εκτελούνται υπό την άμεση επίβλεψη προσοντούχου μηχανικού ή προσοντούχου κατώτερου ναυτικού.
¡ Sobre la cabeza!EurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνει ότι η επαγγελματική και η κοινωνική ένταξη των νέων στις μειονεκτούσες αστικές και αγροτικές περιοχές είναι ιδιαίτερα δύσκολη και τονίζει, ενόψει των δεδομένων αυτών, τη σημασία έχουν οι ευρωπαϊκές, οι εθνικές, οι περιφερειακές και οι τοπικές πολιτικές για τη σύγκλιση και την ενίσχυση της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας για τη δημιουργία των συνθηκών που θα επιτρέψουν στους προσοντούχους νέους να παραμείνουν στις περιοχές αυτές.
Esta corte marcial ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
Ως Γενικός Διευθυντής του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Λεμεσού (Limassol Co-Operative Savings Bank) πρωτοστάτησα έτσι που τα συνεργατικά πιστωτικά ιδρύματα από μη κερδοσκοπικοί συνεργατικοί οργανισμοί, αφού εκσυγχρονισθούν και ενισχυθούν με κατάλληλο προσοντούχο προσωπικό και αφού χρησιμοποιήσουν τα αποτελέσματα της επιστήμης και της τεχνολογίας, όπως είναι βασικά η μηχανογράφηση, μέσα σε μια μεταβατική περίοδο επτά χρόνων και αφού θα πληρούν πλέον τις σχετικές Ευρωπαϊκές Τραπεζικές Οδηγίες, μετατραπούν σε πλήρη Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα που το κέρδος τους, πέραν από την ενίσχυση και ανάπτυξη τους, θα το χρησιμοποιούν για εκπλήρωση των συνεργατικών τους στόχων.
Divertido.No como estonot-set not-set
Συνεπώς, ακόμη και μετά τον απόπλου σας, η έρευνα για έναν αρκούντως προσοντούχο αξιωματικό, συνεχίστηκε.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θ. έχοντας υπόψη ότι ο τομέας του πολιτισμού, υπό οποιαδήποτε μορφή, μπορεί να δημιουργήσει σημαντικές προοπτικές μακροχρόνιων, άμεσων ή έμμεσων απασχολήσεων για προσοντούχους εργαζομένους,
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoEurLex-2 EurLex-2
στήριξη των δεσμών μεταξύ μετανάστευσης και ανάπτυξη, ιδίως ενθαρρύνοντας τις διασπορές να συμβάλουν στην ανάπτυξη της χώρας καταγωγής του και καθιστώντας ελκυστικότερη την επιστροφή των μεταναστών, περιορισμός της διαρροής εγκεφάλων και προαγωγή της κινητικότητας των προσοντούχων μεταναστών, διευκόλυνση της μεταφοράς κεφαλαίων των μεταναστών στις χώρες καταγωγής τους, στήριξη της εθελοντικής επιστροφής και της επανένταξης των μεταναστών και δημιουργία ικανοτήτων για τη διαχείριση της μετανάστευσης, στήριξη των προσπαθειών για τη δημιουργία ικανοτήτων ώστε να βοηθηθούν οι χώρες να εκπονήσουν φιλοαναπτυξιακές πολιτικές μετανάστευσης και να αναπτύξουν την ικανότητά τους για την από κοινού διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων,
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaEurLex-2 EurLex-2
Ασυζητητί είμαι ο πιο προσοντούχος που θα δώσει συνέντευξη.
Estás mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θαλάσσια υπηρεσία, η εκπαίδευση και η εμπειρία που απαιτούνται από τα σημεία 2.2.1 και 2.2.2 σχετίζονται με δραστηριότητες τήρησης φυλακής ναυσιπλοΐας και περιλαμβάνουν την εκτέλεση καθηκόντων που εκτελούνται υπό την άμεση επίβλεψη του πλοιάρχου, του αξιωματικού υπεύθυνου φυλακής ναυσιπλοΐας ή προσοντούχου κατώτερου ναυτικού.
No se me acerqueEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας από τους πρωταρχικούς στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να συνίσταται στο να επιτραπεί στις ικανές και προσοντούχες γυναίκες να καταλάβουν θέσεις που είναι σήμερα δυσπρόσιτες, μέσω της εξάλειψης των μόνιμων φραγμών και ανισοτήτων που στέκουν εμπόδιο στην επαγγελματική εξέλιξη των γυναικών,
Es el azufreEurLex-2 EurLex-2
Η πείρα, υπηρεσία ή εκπαίδευση που απαιτείται από την παράγραφο 2 στοιχεία γ) και δ) είναι δυνατό να αποκτηθεί με την εκτέλεση καθηκόντων συναφών με την τήρηση φυλακών γέφυρας, αλλά μόνον εφόσον τα καθήκοντα αυτά εκπληρώνονται με την άμεση επίβλειψη του πλοιάρχου, αξιωματικού φυλακής γέφυρας ή προσοντούχου κατώτερου ναυτικού.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, τα όργανα της ΕΕ θα χρειαστεί να εξεύρουν εναλλακτικές λύσεις, πράγμα που θα μπορούσε να είναι δαπανηρότερο, για να προσελκύσουν προσοντούχο προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη (για παράδειγμα, με την οργάνωση διαγωνισμών σε υψηλότερους βαθμούς για έμπειρο προσωπικό, με αποτέλεσμα όχι μόνο υψηλότερους βαθμούς αλλά και υψηλότερες συντάξεις).
Tampoco es tan duroEurLex-2 EurLex-2
ευρωπαϊκά εργαλεία γνώσης των αγορών, των τομέων όπου παρατηρείται υψηλή ζήτηση προσοντούχων ατόμων·
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό που αναγνωρίζεται αντανακλά μια λογική προσδοκία των τεχνικώς προσοντούχων, αντικειμενικών παρατηρητών, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις διαθέσιμες αποδείξεις ως προς την τεχνολογία που θα είναι διαθέσιμη κατά το χρόνο του καθαρισμού.
TelevisiónEurLex-2 EurLex-2
Ο στόχος που επιδιώκουμε είναι να επιτραπεί στις προσοντούχες γυναίκες να καταλάβουν θέσεις που είναι σήμερα δυσπρόσιτες.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarionot-set not-set
- Έλλειψη/πλεόνασμα προσοντούχων εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών στην αγορά εργασίας
Ya es casi la hora de los regalosEurLex-2 EurLex-2
Κανείς παρατηρητής δεν θα τοποθετείται σε σκάφος που διαθέτει ΟΘΔ, εκτός εάν ο υπεύθυνος για την αλιεία κυβερνήτης του σκάφους είναι εγγεγραμμένος στον κατάλογο προσοντούχων κυβερνητών που τηρείται σύμφωνα με το παράρτημα VII παράγραφος 1 στοιχείο ε).
Porque, su majestad, no cometí ningunoEurLex-2 EurLex-2
Τον στόχο 1.1 του Προγράμματος «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010», ο οποίος υπογραμμίζει τη σημασία της προσέλκυσης και της παραμονής προσοντούχων και κινητοποιημένων ανθρώπων στο επάγγελμα του εκπαιδευτικού, του καθορισμού των δεξιοτήτων που είναι απαραίτητο να διαθέτουν οι εκπαιδευτικοί για να καλύπτουν τις μεταβαλλόμενες ανάγκες της κοινωνίας, της εξασφάλισης των προϋποθέσεων για την παροχή υποστήριξης στους εκπαιδευτικούς και τους εκπαιδευτές μέσω της αρχικής κατάρτισης και της συνεχούς επιμόρφωσης, και της προσέλκυσης στην εκπαίδευση και κατάρτιση ατόμων που έχουν επαγγελματική πείρα σε άλλους τομείς. (2)
Perderás el autobúsEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα πρέπει να αναζητεί το περισσότερο προσοντούχο προσωπικό που διατίθεται και να λαμβάνει δεόντως υπόψη τη σημασία της πρόσληψης του προσωπικού αυτού σε ισότιμη βάση προκειμένου να προωθήσει την ευρεία εκπροσώπηση και συμμετοχή των μελών της Επιτροπής.
Para apartar las flechasEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι οι ισχύουσες ρυθμίσεις προβλέπουν αριθμό προσοντούχων εκπαιδευτικών και βοηθών εκπαιδευτικών ισοδύναμο με τον συνήθη αριθμό του αντίστοιχου προσωπικού στα κράτη μέλη της ΕΕ στα σχολεία βασικής και μέσης εκπαίδευσης του δημοσίου τομέα·
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διατηρούν τις κατάλληλες αρμόδιες αρχές με τον απαραίτητο αριθμό προσωπικού, ιδίως προσοντούχους επιθεωρητές, για την επιθεώρηση πλοίων και λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι επιθεωρητές ασκούν τα καθήκοντά τους, όπως ορίζεται στην παρούσα οδηγία και ιδίως ότι είναι διαθέσιμοι για τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων που απαιτούνται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidonot-set not-set
Ότι είσαι έξυπνη και προσοντούχα και ότι... δέχτηκες.
Vuelvo con ellos, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τη «διαρροή εγκεφάλων» που πλήττει την ανάπτυξη αυτών των χωρών, ο εισηγητής φρονεί ότι έχει πρωταρχική σημασία να ενθαρρύνονται οι προσοντούχοι μετανάστες στο να διατηρούν οικονομικούς, κοινωνικούς και χρηματοοικονομικούς δεσμούς με τις χώρες τους έως την επιστροφή τους.
Es muy disciplinadanot-set not-set
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.