πρόσοψη oor Spaans

πρόσοψη

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fachada

naamwoord vroulike

εξωτερική όψη ενός κτιρίου

parte exterior de un edificio

Ένα οικοδόμημα πρέπει να έχει καλά θεμέλια, όχι μόνο ωραία πρόσοψη.
Un edificio necesita bases, no solo una fachada ornamental.

cara

naamwoord vroulike

́ Ενα αλτίμετρο με σπασμένη πρόσοψη και χωρίς δείχτες.
Un altímetro - la cara rota y las manecillas que faltan.

frente

naamwoord vroulike

Δεν έμπαινε η σκεπή, γι'αυτό ξεκινήσαμε απ'την πρόσοψη.
El material para los techos no llegó, así que empezamos con el frente.

delantera

naamwoord vroulike

Το φύλλο του ανασταλτικού προσκρουστήρα πρέπει να συγκολλείται στην πρόσοψη του ανασταλτικού προσκρουστήρα.
La lámina delantera del parachoques se pegará a la parte delantera de éste.

frontis

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

πρόσοψη ρολογιού
esfera

voorbeelde

Αγωγοί μεταλλικοί, Όπου δεν περιλαμβάνονται διατομές (προφίλ) παραθύρων, θυρών και προσόψεων
Tuberías metálicas, Excepto perfiles de ventanas, puertas y fachadas

Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Piedra natural y artificial, adobes, maderas semielaboradas, vigas, tablas, andamios (armazones de edificios) y puntales (entibos, abrazaderas, tabiques), estructuras transportables para tejados, construcciones transportables, elementos prefabricados para interiores y fachadas, instalaciones de aparcamiento para bicicletas, pérgolas (construcciones), pabellones de jardín, puestos de feria, salas de espera, que no sean de metal

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθή για πράγματα όπως είναι τα αντικείμενα της τουαλέττας, το σαπούνι, οι πετσέτες και τα προσόψια.
Esta se podría usar para artículos de primera necesidad, como artículos de tocador, jabón, toallas y papel facial.

Διατάξεις για τη διέλευση από στέγες και προσόψεις με όχημα
Dispositivos para la circulación de techos y fachadas

Οι λαμαρίνες με νευρώσεις χρησιμοποιούνται κυρίως για την επένδυση προσόψεων.
Las chapas con nervaduras se utilizan principalmente para el revestimiento de fachadas.

Μέρη πρόσοψης ραδιοφώνων αυτοκινήτων και συστημάτων κλιματισμού αυτοκινήτων
Piezas de panel frontal de radio y aire acondicionado para vehículos

Παροχή συμβουλών στον τομέα της ενεργειακής τεχνολογίας σε σχέση με παράθυρα και προσόψεις
Consultas en el campo de la técnica energética de ventanas y fachadas

Υγρά προσόψια από μη υφασμένο ύφασμα
Manoplas de baño húmedas de género no tejido

Τρισδιάστατη γεωμετρική αναπαράσταση σε επίπεδο λεπτομέρειας (LoD) 3, που αποτελείται από τη λεπτομερή αναπαράσταση του εξωτερικού ορίου (συμπεριλαμβανομένων προεξοχών, στοιχείων πρόσοψης και εσοχών παραθύρων), καθώς και του σχήματος της στέγης (συμπεριλαμβανομένων των φεγγιτών, καμινάδων).
Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 3, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas las buhardillas, chimeneas).

Ξύλινα σπίτια, προκατασκευασμένα σπίτια και λυόμενες κατασκευές, οικοδομικά στοιχεία και συστατικά μέρη αυτών (μη μεταλλικά), όπως οικοδομική ξυλεία, σκελετοί και φατνώματα για παράθυρα και πόρτες, τοίχους, δάπεδα και οροφές και προσόψεις αυτών, ημικατεργασμένα προϊόντα από ξύλο
Casas de madera, casas de piezas prefabricadas y construcciones transportables, elementos de construcción y componentes de estos productos (no metálicos), maderas de construcción, marcos y paneles para ventanas y puertas, paredes, suelos y techos y revestimientos para los mismos, productos semielaborados hechos de madera

Μέγα πλήθος αντικειμένων έχει χρησιμοποιηθή από τα έθνη στην πρόσοψι των χαρτιών—όπως ιππείς, ελέφαντες, γεράκια, καμπάνες, λουλούδια, πουλιά και πολλά άλλα.
Las naciones han usado una hueste de temas en las figuras de sus naipes... cosas como jinetes, elefantes, halcones, campanas, flores, aves y muchas otras.

Προσόψεις κινητών, Θήκες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Θήκες για συσκευές αναπαραγωγής MP3, Θήκες προσαρμοσμένες για κάμερες
Carcasas para teléfonos móviles, Estuches para ordenadores, Estuches para reproductores de MP3, Estuches adaptados para cámaras

Μηχανές για χρήση από χρωματιστές προσόψεων, ταπετσέρηδες, ηλεκτρολόγους, επιχριστές και πλακοστρωτές
Máquinaria para pintores, tapizadores, electricistas e instaladores de suelos

Επενδύσεις προσόψεων
Revestimiento de fachada

Επένδυση κτισμάτων και προσόψεων με εγκαταστάσεις που μετατρέπουν την ηλιακή ενέργεια και το φως σε ρεύμα
Revestimiento de construcciones y fachadas con energía solar y luz en instalaciones de transformación de electricidad

Μέρη επένδυσης τοίχων, επενδύσεις προσόψεων
Componentes de revestimiento mural, revestimientos de fachada

Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης
Aparatos de calefacción independientes con hogar abierto que utilizan combustibles gaseosos.

Πρώτον, τέσσερα δείγματα, καθένα διαστάσεων 300 mm × 300 mm × 50 mm πάχος, αποκόπτονται από την πρόσοψη του φράγματος.
En primer lugar, se cortarán del bloque de material de la cara anterior de la barrera cuatro muestras de 300 mm × 300 mm × 50 mm de grosor.

Σχεδιασμός και διαμόρφωση περιβλημάτων κτιρίων και/ή προσόψεων
Planificación y ejecución de fundas de edificios y/o fachadas

Στην πρόσοψη, υπήρχαν δυο αψίδες από φοινικόκλαδα, στολισμένες με λουλούδια.
Al frente había dos arcos hechos de ramas de palmera decorados con flores.

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την επιλογή υλικών και χρωμάτων, την αρχιτεκτονική, την κατασκευή προσόψεων, τον κατασκευαστικό σχεδιασμό, την ενεργειακή απόδοση (εξοικονόμηση ενέργειας) και τον περιβαλλοντικό σχεδιασμό
Asesoramiento en materia de selección de materiales y colores, arquitectura, construcción de fachadas, planificación de construcciones, eficiencia energética (ahorro de energía) y planificación medioambiental

Προσόψια, Μαντιλάκια αφαίρεσης του μακιγιάζ, Πετσέτες
Toallitas para la cara, Toallitas para desmaquillar, Toallas

Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, πετσέτες χεριών, πετσέτες μπάνιου, πετσέτες για οικιακά σκεύη, γάντια μπάνιου, προσόψια, είδη υφαντουργίας για χρήση στην κουζίνα
Tejidos textiles y productos textiles, que no se incluyan en otras clases, en especial, camas y manteles, toallitas de tocados, toallas de baño, servilletas de té, manoplas de baño, guantes de baño, trapos para la cocina

Υφασμάτινες πετσέτες χεριών μίας χρήσης, προσόψια μίας χρήσης, γάντια μίας χρήσης
Toallas de materiales textiles desechables, manoplas para baño desechables, guantes desechables