κωδικός προσόντων
código de aptitudes
προσόν oor Spaans
προσόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mérito
es
Valor de una cosa debido al trabajo, habilidad u otra cualidad que se ha puesto en ella
Οι διορισμοί πρέπει να γίνουν βάσει επαγγελματικών τίτλων και προσόντων και όχι πολιτικών πελατειακών σχέσεων.
Los nombramientos deben basarse en los méritos y cualificaciones profesionales y desvincularse de toda clase de patrocinio político.
calificación
Η επιτροπή συνίσταται από 15 μέλη τα οποία έχουν κατάλληλα προσόντα σχετικά με οικονομικά θέματα.
El Comité estará integrado por quince miembros con las debidas calificaciones para ocuparse de asuntos financieros.
talento
Πλήρωσε το σχολείο σου, σου βρήκε δουλειά ανάλογη των προσόντων σου σε προστάτεψε μέχρι εδώ.
Ha pagado tu colegio, has tenido un trabajo concorde tu talento, te ha protegido todo el tiempo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habilidad · ventaja · activo · técnica · destreza · virtud · arte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
την απαίτηση της παραγράφου 2 στοιχείο γ) δεύτερη περίοδος, αν ο αιτών αποδείξει ότι έχει αποκτήσει το απαιτούμενο προσόν με άλλο τρόπο·
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!EurLex-2 EurLex-2
στ) «επαγγελματικό προσόν»: το επίσημο αποτέλεσμα μιας διαδικασίας αξιολόγησης και επικύρωσης, το οποίο επιτυγχάνεται όταν η αρμόδια αρχή ή ο φορέας διαπιστώνει ότι ένα άτομο έχει επιτύχει μαθησιακά αποτελέσματα που ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες προδιαγραφές,
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMnot-set not-set
«βαθμοί ECVET»: η αριθμητική έκφραση της συνολικής βαρύτητας των μαθησιακών αποτελεσμάτων σε επαγγελματικό προσόν και της σχετικής βαρύτητας των ενοτήτων/ ψηφίδων σε σχέση με το επαγγελματικό προσόν.
A Ulises, rey de ÍtacaEurLex-2 EurLex-2
Η διαχειριστική πείρα σε άμεση σχέση με την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση θα θεωρηθεί επιπλέον προσόν.
Tuviste mucho coraje, Leeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) την παράγραφο 2 στοιχείο γ) δεύτερη φράση, αν ο αιτών αποδείξει ότι έχει αποκτήσει το απαιτούμενο προσόν με άλλο τρόπο·
No puedes perdonar?EurLex-2 EurLex-2
Η σχετική βαρύτητα μιας ενότητας μαθησιακών αποτελεσμάτων σε σχέση με το επαγγελματικό προσόν θα πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με τα εξής κριτήρια ή τον συνδυασμό τους:
Muy bien.No te dejaste nada fueraEurLex-2 EurLex-2
Μην χάσεις αυτό το προσόν.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εναγομένη και η Ιταλία ισχυρίζονται ότι, για να ισχύσει η νομολογία που καθιερώθηκε από την απόφαση της 7ης Φεβρουαρίου 1979 στην υπόθεση 115/78, Knoors , μπορεί να ληφθεί υπόψη μόνο το χρονικό διάστημα κατά το οποίο πραγματοποιήθηκαν στην αλλοδαπή σπουδές κατ' άσκηση δικαιωμάτων απορρεόντων από το κοινοτικό δίκαιο, εφόσον οι σπουδές αυτές κατέληξαν σε δίπλωμα που έχει σχέση με τον οικείο τομέα ή στην αναγνώριση ορισμένης καταρτίσεως - η προϋπόθεση όμως αυτή δεν πληρούται εν προκειμένω, αφού οι σπουδές του ενάγοντος στη Βιένη δεν είχαν καμία σχέση με τον τραπεζικό τομέα και ο ενάγων δεν μπορούσε να προβάλει τις σπουδές αυτές ως προσόν του κατά τον διαγωνισμό.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEurLex-2 EurLex-2
Tο κύριο προσόν του Γκράχαμ είναι πως είναι ο γιος του'λφρεντ Σπόλντινγκ... ο οποίος ίδρυσε το σχολείο το 1956.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4. επισημαίνει ότι ο ρόλος και η ευθύνη των τοπικών και περιφερειακών αρχών είναι καθοριστικής σημασίας, όχι μόνο όσον αφορά την ανάπτυξη ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών, αλλά και όσον αφορά τη χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για την δια βίου μάθηση (δεδομένου ότι οι ψηφιακές ικανότητες θεωρούνται ως νέο βασικό προσόν) και την υγεία, την προαγωγή της ασφάλειας των πληροφοριών, την ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών πολιτιστικού και τουριστικού περιεχομένου, τη βελτίωση της πρόσβασης στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες και, φυσικά, την προαγωγή της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών, τόσο στο εσωτερικό της δημόσιας διοίκησης όσο και μεταξύ των οργανισμών γενικότερα,
Ponte a la sombra, sargentoEurLex-2 EurLex-2
19 Καθόσον αποδεικνύει την ύπαρξη ενός επιπλέον επαγγελματικού προσόντος και βεβαιώνει, κατά συνέπεια, την καταλληλότητα του κατόχου του για ορισμένη θέση, καθώς και, ενδεχομένως, τη γνώση της γλώσσας του κράτους χορηγήσεως, ένας πανεπιστημιακός τίτλος σαν τον επίδικο εν προκειμένω είναι δυνατόν να διευκολύνει την πρόσβαση σε ορισμένο επάγγελμα, αυξάνοντας τις πιθανότητες του κατόχου του για διορισμό έναντι υποψηφίων που δεν έχουν να παρουσιάσουν κανένα συμπληρωματικό προσόν πέραν των βασικών σπουδών που απαιτούνται για την κατάληψη της οικείας θέσεως.
Debe haber sido una confusiónEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι και τόσο ελκυστικό προσόν τώρα πια.
de # de julio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω απολύτως κανένα προσόν για αυτή τη δουλειά και εντούτοις βρίσκομαι να κάθομαι εδώ βοηθώντας στη θέσπιση νομοθεσίας η οποία επηρεάζει 400 εκατομμύρια ανθρώπους.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?Europarl8 Europarl8
Η έκθεση του κ. Schulz έχει το προσόν ότι προσεγγίζει το ζήτημα με δραματικό ρεαλισμό και σε ότι αφορά την ενοχή από ποινική άποψη, ιδιαίτερα σχετικά με την κατοχή πορνογραφικού υλικού σχετικού με παιδεραστία και σε ότι αφορά μέτρα πρόληψης.
Encuentro eso difícil de creerEuroparl8 Europarl8
να κατέχουν πανεπιστημιακό πτυχίο νομικής που να παρέχει πρόσβαση σε διδακτορικές σπουδές νομικής ή ισοδύναμο επαγγελματικό προσόν (1),
De acuerdo, oficialEurlex2019 Eurlex2019
Πολλοί που χρειάστηκε αργότερα να επιστρέψουν στον τόπο τους μπορούν ακόμη να χρησιμοποιούν αυτό το προσόν για να βοηθούν ανθρώπους των οποίων η μητρική γλώσσα είναι τα ισπανικά.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche Vlagjw2019 jw2019
Ρώτησε μερικούς ώριμους ενηλίκους ποιο προσόν θεωρούν σπουδαιότερο σε έναν νεαρό και δες αν χρειάζεται να εργαστείς σε αυτόν τον τομέα.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNjw2019 jw2019
Υπάρχουν επί του παρόντος δυσκολίες διότι η υποχρεωτική μετεκπαιδευτική εργασιακή εμπειρία που αποκτάται σε ένα κράτος μέλος δεν αναγνωρίζεται ως επαγγελματικό προσόν σε άλλο κράτος μέλος.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesnot-set not-set
Όπως, όμως, αποδείχθηκε και όπως τονίζει η Επιτροπή, ο M. Cavallera δεν απέκτησε κανένα προσόν ή επάρκεια στο κράτος αυτό, εκτός αν γίνει δεκτό ότι η απόκτηση, δια της επικυρώσεως και μόνον, ενός τίτλου επαγγελματικής επάρκειας ισοδυναμεί με την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων.
Qué sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι αυτό είναι το αγαπημένο μου προσόν σου, η ωριμότητά σου
Estoy siempre aquíopensubtitles2 opensubtitles2
η πολύ καλή γνώση της αγγλικής θα θεωρηθεί πλεονέκτημα· η γνώση της γαλλικής θα θεωρηθεί επιπλέον προσόν.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα κράτη αντιστοιχούν τα επίπεδα προσόντων τους με το ΕΠΠ, έτσι ώστε οποιοδήποτε προσόν που εμπίπτει σε συγκεκριμένο επίπεδο στο εθνικό τους πλαίσιο ή σύστημα να μπορεί να ταξινομηθεί σε επίπεδο ΕΠΠ.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα έπρεπε, λοιπόν, να μετατραπεί η ονομασία «cent» σε «cienteuro» που έχει το προσόν της σαφήνειας;
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloEurLex-2 EurLex-2
Όταν απαιτείται από τους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό μελετών να διαθέτουν συγκεκριμένο επαγγελματικό προσόν, το ένα τρίτο τουλάχιστον των μελών της κριτικής επιτροπής πρέπει να διαθέτει το ίδιο ή ισοδύναμο προσόν.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoEurLex-2 EurLex-2
Η γερμανική γλώσσα δεν συνιστά από μόνη της προσόν για την πρόσληψη των υποψηφίων στην εν λόγω θέση.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?not-set not-set
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.