προστατευτικό μέτρο oor Spaans
προστατευτικό μέτρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
medida protectora
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, πρέπει να καταστεί σαφές ότι η επιβολή των δασμών αποτελεί δικαιολογημένο μέτρο νόμιμης εμπορικής άμυνας. Ή, αν θέλετε, παράγωγο προστατευτικό μέτρο.
Señorías, debe quedar claro que la imposición de aranceles es una medida defensiva comercial y jurídica justificada, o si lo desean, una medida protectora productiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εφόσον υπάρχει κίνδυνος, λαμβάνονται τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzanot-set not-set
Περάτωση των διαδικασιών όταν δεν είναι αναγκαία η λήψη προστατευτικών μέτρων
CapsaicinaEurLex-2 EurLex-2
Οι φοιτητές μου είπαν πως θα έπρεπε να σκεφτώ σοβαρά να πάρω προστατευτικά μέτρα.
Levanten a estos dosQED QED
Πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών
Capitán, puedo acercármeles másConsilium EU Consilium EU
Αλλά μπορεί ένα ψάρι να πάρει προστατευτικά μέτρα για να διατηρηθεί σε καλή υγεία;
Se odia a sí mismojw2019 jw2019
Ένα από αυτά τα προστατευτικά μέτρα προσδιορίζεται στη διαθήκη του που έγινε στις 27 Ιουνίου 1907.
¿ Para que sea más como tú?jw2019 jw2019
για λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης εκτός των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Μαδαγασκάρης
Cuánto tiempoEurLex-2 EurLex-2
γ) όσον αφορά τους εξαφανισθέντες ενηλίκους σε περίπτωση που έχει υποβληθεί αίτημα λήψης προστατευτικών μέτρων, η καταχώριση διαγράφεται:
Lo mismo que la última vezEurlex2019 Eurlex2019
(105) Το καθεστώς τελωνειακών δασμών επιτρέπει να μην εφαρμόζεται κανένα άλλο προστατευτικό μέτρο στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
Envía la tarjeta para que te den el dineroEurLex-2 EurLex-2
«Αν δεν είναι αναγκαία η λήψη προστατευτικών μέτρων, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως τη χρήση προσωπίδων,
Es mi esposaEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με προστατευτικά μέτρα που αφορούν τη γρίππη των ορνίθων στις Κάτω Χώρες
Yo voy enseguidaEurLex-2 EurLex-2
όσον αφορά τη λήψη προστατευτικών μέτρων σε σχέση με την ψευδοπανώλη των πτηνών στη Βουλγαρία
operaciones enEurLex-2 EurLex-2
Παίρνετε προστατευτικά μέτρα.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την εφαρμογή του νέου κανονισμού περί προστατευτικών μέτρων κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών
¿ Combustión espontánea?Consilium EU Consilium EU
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θέσπισε προστατευτικά μέτρα για το ζήτημα αυτό.
¡ sólo sal de mi vida!EurLex-2 EurLex-2
Προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών ***I
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν είναι ανάγκη να ανανεωθούν τα προστατευτικά μέτρα κατά της Ουκρανίας.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι απαιτείται διεθνής συνεργασία για να αποτραπεί η λήψη προστατευτικών μέτρων εξ αιτίας της χρηματοπιστωτικής/οικονομικής κρίσης,
Un vestido preciosoEurLex-2 EurLex-2
τα προβλεπόμενα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα.
Procedimiento de modificación de los AnexosEurLex-2 EurLex-2
Ποια προστατευτικά μέτρα έχει λάβει προκειμένου να περιορίσει τις υπέρογκες εισαγωγές κατεψυγμένης φράουλας από την Κίνα;
Además ellos están con un futuro garantizadonot-set not-set
Υπάρχει επίσης μια ανησυχητική τάση να καταφύγουν σε προστατευτικά μέτρα και σε πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις[48].
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς τελωνειακών δασμών επιτρέπει να μην εφαρμόζεται κανένα άλλο προστατευτικό μέτρο στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
Yo no soy tu hermanonot-set not-set
σχετικά με προστατευτικά μέτρα που αφορούν τη γρίπη των ορνίθων στο Βέλγιο
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!EurLex-2 EurLex-2
4944 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.