προτιμησιακό δασμολόγιο oor Spaans
προτιμησιακό δασμολόγιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
arancel preferencial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, επισημαίνεται ότι, στην υπό κρίση υπόθεση, οι φορολογικές αρχές εφάρμοσαν, στην περίπτωση της Pfeiffer & Langen, το προτιμησιακό δασμολόγιο και αφαίρεσαν το ποσό των εισαγωγών από τα πιστοποιητικά της Zahărul Oradea.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEuroParl2021 EuroParl2021
Όμως, όταν κατόπιν εκ των υστέρων ελέγχου δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί η καταγωγή του μνημονευομένου στο πιστοποιητικό EUR 1 εμπορεύματος, πρέπει να συναχθεί ότι το εν λόγω προϋόν είναι αγνώστου καταγωγής και ότι, ως εκ τούτου, κακώς έγιναν τόσο η χορήγηση του πιστοποιητικού EUR 1 όσο και η υπαγωγή στο προτιμησιακό δασμολόγιο.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEurLex-2 EurLex-2
7 Όταν από τον εκ των υστέρων έλεγχο εισαγωγών που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο προτιμησιακού συστήματος δεν καθίσταται δυνατό να επιβεβαιωθεί η καταγωγή του μνημονευομένου στο πιστοποιητικό EUR 1 εμπορεύματος, πρέπει να συναχθεί ότι το εν λόγω προϋόν είναι αγνώστου καταγωγής και ότι, ως εκ τούτου, κακώς έγιναν τόσο η χορήγηση του πιστοποιητικού EUR 1 όσο και η υπαγωγή στο προτιμησιακό δασμολόγιο.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!EurLex-2 EurLex-2
Ικανοποιείται η απαίτηση ταυτίσεως των προϊόντων που εξήλθαν από τη δικαιούχο χώρα και αυτών που προσκομίζονται στο τελωνείο κατόπιν διασαφήσεως για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ορίζει το άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού 2454/93, σε περίπτωση που ακατέργαστο φοινικέλαιο καταγωγής διαφόρων χωρών που υπόκεινται στο ίδιο προτιμησιακό δασμολόγιο τοποθετήθηκε στην ίδια δεξαμενή φορτηγού πλοίου και εισήχθη ως μείγμα εντός της δεξαμενής αυτής;
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoEurLex-2 EurLex-2
Κοινό δασμολόγιο και προτιμησιακές δασμολογικές πολιτικές
¡ Peor que un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΟΥ ΔΑΣΜΟΥ
Es un escándaloEurLex-2 EurLex-2
Πώς δικαιολογείται η αύξηση των εισαγωγών βοοειδών στην ΕΕ εκτός των προτιμησιακών ποσοστώσεων με ευνοϊκό δασμολόγιο κατά 39 % περίπου σε περισσότερους από 130.000 τόνους το έτος της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 2004/05;
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?not-set not-set
Στο πλαίσιο προτιμησιακών συναλλαγών, ως γεωργική συνιστώσα εφαρμόζεται το ειδικό ποσό που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο της Κοινότητας.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEurLex-2 EurLex-2
το αργότερο στις 10 κάθε μήνα, για τον προηγούμενο μήνα, τις ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία υπόκεινται στην εφαρμογή των μη προτιμησιακών δασμών που αναφέρονται στο κοινό δασμολόγιο, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ και ανά κωδικό χώρας προέλευσης·
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoEurLex-2 EurLex-2
Οι γερμανικές τελωνειακές αρχές, το Ηauptzollamt του Βad Reichenhall, καθόρισε τους δασμούς με τον προτιμησιακό συντελεστή του 10,4 % που αναφερόταν στο γερμανικό δασμολόγιο χρήσεως και ίσχυε από την 1η Ιανουαρίου 1983.
Papá era el hombre más respetado del condadoEurLex-2 EurLex-2
3) το αργότερο στις 10 κάθε μήνα, για τον προηγούμενο μήνα, τις ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία υπόκεινται στην εφαρμογή των μη προτιμησιακών δασμών που αναφέρονται στο κοινό δασμολόγιο, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ και ανά κωδικό χώρας προέλευσης·
Pero ser adicto síEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο προτιμησιακών συναλλαγών, το εφαρμοστέο γεωργικό στοιχείο είναι το ειδικό ποσό που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
No, lo pido a un cateringEurLex-2 EurLex-2
(Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο - Προτιμησιακό καθεστώς για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) - Άρθρα 16 και 32 του πρωτοκόλλου 1 του παραρτήματος V της συμφωνίας του Κοτονού - Εισαγωγή συνθετικών ινών από τη Νιγηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Παρατυπίες όσον αφορά συνταχθέν από τις αρμόδιες αρχές του κράτους εξαγωγής πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 - Σφραγίδα μη σύμφωνη προς το γνωστοποιηθέν στην Επιτροπή υπόδειγμα - Πιστοποιητικά εκδοθέντα εκ των υστέρων και πιστοποιητικά προς αντικατάσταση άλλων - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρα 220 και 236 - Δυνατότητα εφαρμογής a posteriori προτιμησιακού δασμού που δεν ίσχυε πλέον την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος επιστροφής - Προϋποθέσεις)
Probablemente, estés asustado de mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
«Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Προτιμησιακό καθεστώς για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) — Άρθρα 16 και 32 του πρωτοκόλλου 1 του παραρτήματος V της συμφωνίας του Κοτονού — Εισαγωγή συνθετικών ινών από τη Νιγηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Παρατυπίες όσον αφορά συνταχθέν από τις αρμόδιες αρχές του κράτους εξαγωγής πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 — Σφραγίδα μη σύμφωνη προς το γνωστοποιηθέν στην Επιτροπή υπόδειγμα — Πιστοποιητικά εκδοθέντα εκ των υστέρων και πιστοποιητικά προς αντικατάσταση άλλων — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρα 220 και 236 — Δυνατότητα εφαρμογής a posteriori προτιμησιακού δασμού που δεν ίσχυε πλέον την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος επιστροφής — Προϋποθέσεις»
Por favor encárgate de la chica!EurLex-2 EurLex-2
5. το αργότερο τη δέκατη ημέρα κάθε μήνα, για τον προηγούμενο μήνα, τις ποσότητες προϊόντων που κατανέμονται ανά κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας και ανά χώρα καταγωγής για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής, που υπόκεινται στην εφαρμογή των μη προτιμησιακών δασμών που αναφέρονται στο κοινό δασμολόγιο (μηχανογραφημένος κωδικός ανακοίνωσης IDES: 8).
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Για την εφαρμογή των προτιμησιακών δασμών, ο όρος «κοινό δασμολόγιο» θεωρείται ότι σημαίνει το χαμηλότερο ποσοστό δασμού που εμφανίζεται στη στήλη 3 ή τη στήλη 4, λαμβάνοντας υπόψη τις περιόδους εφαρμογής που αναφέρονται στην εν λόγω στήλη, του δεύτερου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (10) 7 ο δασμός που καθορίζεται στα πλαίσια δασμολογικής ποσόστωσης δεν μειώνεται.
Porque, su majestad, no cometí ningunoEurLex-2 EurLex-2
Για την εφαρμογή των προτιμησιακών δασμών, ο όρος «κοινό δασμολόγιο» θεωρείται ότι σημαίνει το χαμηλότερο ποσοστό δασμού που εμφανίζεται στη στήλη 3 ή τη στήλη 4, λαμβάνοντας υπόψη τις περιόδους εφαρμογής που αναφέρονται στην εν λόγω στήλη, του δεύτερου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( 10 )· ο δασμός που καθορίζεται στα πλαίσια δασμολογικής ποσόστωσης δεν μειώνεται.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaEurLex-2 EurLex-2
ότι, υπάρχουν αύξοντες αριθμοί στο ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC), που καθιστούν δυνατή την ταυτοποίηση των προτιμησιακών καθεστώτων, των σχετικών προϊόντων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τον προσδιορισμό της καταγωγής τους
Intenta hacer contactos socialeseurlex eurlex
Γνωρίζει η Επιτροπή τις επιπτώσεις αυτές της προτιμησιακής ρύθμισης, όπως αυτή δημοσιεύθηκε ως παραπομπή στο σημείο 5.5 Ν 25 της προεισαγωγικής παρατήρησης στο ηλεκτρονικό δασμολόγιο;
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?not-set not-set
Όλες οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανακοινώσεων «ουδέν», πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ Α, χρησιμοποιώντας τους καθορισμένους κωδικούς και για τα προτιμησιακά καθεστώτα τους αύξοντες αριθμούς των ποσοστώσεων που εμφαίνονται στο ολοκληρωμένο δασμολόγιο του ολοκληρωμένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC).
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de unaprisión?EurLex-2 EurLex-2
Όλες οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανακοινώσεων “ουδέν”, πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ Α, χρησιμοποιώντας τους καθορισμένους κωδικούς και για τα προτιμησιακά καθεστώτα τους αύξοντες αριθμούς των ποσοστώσεων που εμφαίνονται στο ολοκληρωμένο δασμολόγιο του ολοκληρωμένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC)»
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.