προτιμησιακή τιμή oor Spaans
προτιμησιακή τιμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
precio preferencial
Η Αρχή διαπίστωσε ότι η προτιμησιακή τιμή στην οποία πωλήθηκαν τα πέντε κτίρια στη Verne συνεπάγεται κρατική ενίσχυση.
El Órgano ha considerado que el precio preferencial de los cinco edificios vendidos a Verne supone ayuda estatal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ποσό της επιδότησης ισούται με τη διαφορά μεταξύ της προτιμησιακής τιμής και της κανονικής τιμής.
Solo que el agua está un poco fríaEurLex-2 EurLex-2
Προτιμησιακή τιμή για την Alcoa Portovesme
Él es mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, η προτιμησιακή τιμή αποτελεί αναμφισβήτητα το σημαντικότερο συντελεστή της ολλανδικής επιτυχίας .
Vamos, moveosEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να προβλεφθούν προτιμησιακές τιμές έως ένα επίπεδο ετήσιας κατανάλωσης
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasoj4 oj4
Σε αυτό το πλαίσιο, εφαρμόζεται προτιμησιακή τιμή.
Frotis de sangre en todo esta paredEurLex-2 EurLex-2
Τομείς που τυγχάνουν των προτιμησιακών τιμών
Es muy tristeEurLex-2 EurLex-2
Το 2004, η προτιμησιακή τιμή που εφαρμοζόταν στους δικαιούχους της Σαρδηνίας κυμαινόταν από 26 έως 35 ευρώ/MWh.
Carole, quita el panel, ahoraEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις για τις προτιμησιακές τιμές θα μειωθούν σταδιακά εντός χρονικής περιόδου 5 ετών.
En descansoEurLex-2 EurLex-2
β) θέσπιση ή διατήρηση μεταβατικών μέτρων, όπως τα προγράμματα προτιμησιακών τιμών ή αντιστάθμισης, βάσει χρονοδιαγράμματος κατάργησης.
El ordenador se equivocaEurlex2019 Eurlex2019
Η Αρχή διαπίστωσε ότι η προτιμησιακή τιμή στην οποία πωλήθηκαν τα πέντε κτίρια στη Verne συνεπάγεται κρατική ενίσχυση.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?EurLex-2 EurLex-2
δ) ένα πρόγραμμα εισαγωγών ζάχαρης από ζαχαροκάλαμα με προτιμησιακές τιμές·
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να προβλεφθούν προτιμησιακές τιμές έως ένα επίπεδο ετήσιας κατανάλωσης.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη σε βάθος κατεργασία υλικών, χορηγείται ειδική προτιμησιακή τιμή ηλεκτρικής ενέργειας ύψους 0,20 RMB/kWh.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEuroParl2021 EuroParl2021
Η εν λόγω μέθοδος θα σήμαινε για την Alcoa μείωση της επιχορήγησης, ήτοι σαφή αύξηση της προτιμησιακής τιμής.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Προτιμησιακή τιμή πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας που δεν περιλαμβανόταν στον έλεγχο της διπλής χρηματοδότησης
Podemos terminar el interrogatorio abajoEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν ενδείξεις ότι ορισμένοι ταχυδρομικοί οργανισμοί προσφέρουν προτιμησιακές τιμές σε κατηγορίες πελατών με αδιαφανείς διαδικασίες.
Somos hobbits de la ComarcaEurLex-2 EurLex-2
Ως πλεονέκτημα νοείται κάθε μορφή προτίμησης, όπως το αποκλειστικό δικαίωμα παροχής εμπορεύματος ή υπηρεσίας, ή προτιμησιακής τιμής.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEurLex-2 EurLex-2
- ρώτον, παραχωρήθηκαν προτιμησιακές τιμές σε ορισμένες εφημερίδες και περιοδικά καθώς και στο πρακτορείο Τύπου Belga.
Estaba diciendo lo mismo, no?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί, συνεπώς, ότι το προς ανάκτηση ποσό αντιστοιχεί στη διαφορά της συμβατικής και της προτιμησιακής τιμής.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα προτιμησιακών τιμών θα καταργηθεί σταδιακά σε διάστημα δέκα ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "EurLex-2 EurLex-2
Οι κάτοικοι και οι μετανάστες εργαζόμενοι επωφελούνταν από προτιμησιακές τιμές.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresEuroParl2021 EuroParl2021
790 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.