πωλώ επί πιστώσει oor Spaans

πωλώ επί πιστώσει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fiar

verbo

πωλώ εμπορεύματα χωρίς άμεση καταβολή του αντιτίμου τους, δίνω βερεσέ

Vender a crédito una cosa, sin cobrar su precio en ese momento

Το να μην πωλώ επί πιστώσει μου προκαλεί πόνο και το να πωλώ επί πιστώσει, πόνο και λύπη. Για να μην έχω δύο πόνους, είναι καλύτερο να μην πωλώ επί πιστώσει.
El no fiar me causa pena y el fiar, pena y pesar. Para no tener dos penas, lo mejor será no fiar.

voorbeelde

Το να μην πωλώ επί πιστώσει μου προκαλεί πόνο και το να πωλώ επί πιστώσει, πόνο και λύπη. Για να μην έχω δύο πόνους, είναι καλύτερο να μην πωλώ επί πιστώσει.
El no fiar me causa pena y el fiar, pena y pesar. Para no tener dos penas, lo mejor será no fiar.

Η Επιτροπή έχει ήδη αναγνωρίσει, σε απάντησή της σε προηγούμενες αιτήσεις που αφορούν τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, ότι η οικονομική κρίση ως αιτία της οικονομικής ύφεσης είχε ιδιαίτερα σοβαρή επίδραση στον κλάδο, δεδομένου ότι το 60 με 80% (ποσοστό που ποικίλλει από ένα κράτος μέλος σε άλλο) των νέων οχημάτων που πωλούνται στην Ευρώπη αγοράζονται επί πιστώσει[5].
La Comisión, en respuesta a anteriores solicitudes relativas al sector de la automoción, ya ha reconocido que la crisis financiera que originó la desaceleración económica afectó a este sector de manera especialmente grave, ya que entre el 60 y el 80 % (según el Estado miembro) de los nuevos vehículos vendidos en Europa se compran a crédito[5].

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωλούνται στην εγχώρια αγορά (υπόκεινται σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιούνται κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas con esos créditos pueden venderse en el mercado interior (sujetas al impuesto sobre las ventas) o utilizarse de otro modo.

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωληθούν στην εγχώρια αγορά (υπόκεινται σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιηθούν κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas con estos créditos pueden venderse en el mercado nacional (sujetas al impuesto sobre las ventas) o utilizarse de otro modo.

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωλούνται στην εγχώρια αγορά (υπόκεινται σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιούνται κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas con estos créditos pueden venderse en el mercado nacional (sujetas al impuesto sobre las ventas) o utilizarse de otro modo.

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωληθούν στην εγχώρια αγορά (υπόκεινται σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιηθούν κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas con esos créditos pueden venderse en el mercado interior (sujetas al impuesto sobre las ventas) o utilizarse de otro modo.

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωληθούν στην εγχώρια αγορά (υπόκεινται σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιηθούν κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas que se hayan beneficiado de estos créditos pueden venderse en el mercado nacional (sujetas a la fiscalidad sobre la venta) o utilizarse de otro modo.

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωληθούν στην εγχώρια αγορά (υπόκεινται σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιηθούν κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas gracias a esos créditos pueden venderse en el mercado nacional (sujetas a la fiscalidad sobre las transacciones comerciales) o utilizarse de otro modo.

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωληθούν στην εγχώρια αγορά (υποκείμενα σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιηθούν κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas con esos créditos pueden venderse en el mercado interior, sujetas al impuesto sobre las ventas, o utilizarse de otro modo.

Τα εμπορεύματα που εισάγονται έναντι των εν λόγω πιστώσεων μπορούν να πωληθούν στην εγχώρια αγορά (υπόκεινται σε φόρο επί των πωλήσεων) ή να χρησιμοποιηθούν κατά διαφορετικό τρόπο.
Las mercancías importadas con estos créditos pueden venderse en el mercado interno (sujetas al impuesto sobre las ventas) o utilizarse de otro modo.