πώμα φιάλης oor Spaans

πώμα φιάλης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tapón de botella

Dispositivo usado para sellar las aberturas de botellas de muchos tipos.

voorbeelde

ALPLA TH: αναπτύσσει και παράγει άκαμπτες πλαστικές συσκευασίες, όπως συστήματα συσκευασίας (π.χ. φιάλες με καπάκι/πώμα), φιάλες, πώματα, μέρη διαμορφωμένα με έγχυση, προμορφώματα και σωλήνες,
ALPLA TH desarrolla y produce soluciones de embalaje de plástico rígido, como sistemas de envasado (por ejemplo, botellas con tapón/cierre), botellas, cierres, partes moldeadas por inyección, preformas y tubos;

Ανοιχτήρια φιαλών με μεταλλικό πώμα, ανοιχτήρια φιαλών
Abrebotellas, sacacorchos

Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του EUIPO της 1ης Ιουνίου 2017 (υπόθεση R 1374/2016-4), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως σημείου το οποίο απεικονίζει πώμα φιάλης ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la EUIPO de 1 de junio de 2017 (asunto R 1374/2016-4), relativa a una solicitud de registro como marca de la Unión Europea de un signo que representa un tapón de botella.

Μηχανή τοποθέτησης πωμάτων: σε άμεση σύνδεση με τη μηχανή πληρώσεως, η μηχανή σφράγισης τοποθετεί το πώμα στη φιάλη.
Aplicador de tapones. Conectado directamente a la máquina de envasado, el aplicador de tapones cierre efectúa el sellado de la botella.

Θέμα: Χρησιμοποίηση φελλού ως πώμα για φιάλες κρασιού
Asunto: Uso del corcho en el tapado de botellas de productos vitivinícolas

Το πώμα στη φιάλη του # L μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μετρητής όγκου
El tapón del envase de # litro puede ser utilizado como instrumento de medida

Το πώμα της φιάλης είναι σπασμένο, οπότε την κάλυψα με πλαστικό περιτύλιγμα.
La tapita de la botella está rota, pues la cubrí con un poco de envoltorio de plástico.

Ανοίξτε το πώμα της φιάλης
Quite el tapón al frasco

Ακολούθως προστίθενται επακριβώς 25 ml αντιδραστηρίου Wijs (4.5), τοποθετείται το πώμα, η φιάλη ανακινείται και τοποθετείται σε σκοτεινό μέρος.
Agregar exactamente 25 ml del reactivo de Wijs (4.5), tapar el matraz, agitar el contenido y colocar el matraz al abrigo de la luz.

Επί παραδείγματι, τα Κινεζόπουλα μαθαίνουν πράγματα όπως το πώς να βγάζουν τον φελλό από το πώμα των φιαλών για να διευκολύνουν την επαναχρησιμοποίησί των.
Por ejemplo, los niños aprenden a hacer cosas como quitar el corcho de las cápsulas de las botellas para facilitar su recirculación.

Όταν ολοκληρωθεί η υδρόλυση, η φιάλη εξάγεται από τον ξηραντήρα, ξεβιδώνεται προσεκτικά το πώμα και η φιάλη τοποθετείται σε λουτρό νερού/πάγου.
Una vez terminada la hidrólisis, sacar el frasco de la estufa, desenroscar cuidadosamente el tapón y colocar el frasco en un baño de hielo y agua.