σαβανωμένος oor Spaans
σαβανωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
amortajado
el
(νεκρός) που τον έχουν σαβανώσει, που του έχουν φορέσει το νεκρικό του σάβανο
es
(muerto) que lo amortajaron, que se pusieron su mortaja
Οι άνθρωποι δεν ήθελαν να βγαίνουν έξω όταν έβρεχε καταρρακτωδώς το ηλιοβασίλεμα και ακούγονταν τα ουρλιαχτά των σκύλων, και ακόμη λιγότερο όταν ένα σαβανωμένο φάντασμα περιδιάβαζε ανεξέλεγκτο, κλαυθμηρίζοντας.
A la gente no le gustaba salir cuando llovía torrencialmente al atardecer y se oían los aullidos de los perros, y menos aún cuando un fantasma amortajado campaba a sus anchas por los caminos, gimoteando.
ensabanado
el
(νεκρός) που τον έχουν σαβανώσει, που του έχουν φορέσει το νεκρικό του σάβανο
es
(poco usado) (muerto) que lo amortajaron, que se pusieron su mortaja
Πάμε πίσω από το σαβανωμένο σώμα που κουβαλούν οι νεκροθάφτες.
Vamos tras el cuerpo ensabanado que cargan los sepultureros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amortajado
ensabanado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την σαβανωμένη με άμμο Αίγυπτο, από την μαρμάρινη έρημο των Αθηνών, και από κάθε πεσμένη, θρυμματισμένη πέτρα της άλλοτε ισχυρής Ρώμης, έρχεται σαν ένας θρήνος, να το πούμε έτσι, μια κραυγή ότι κανένα έθνος βασισμένο στην αδικία δεν μπορεί να παραμένη μονίμως.»
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríajw2019 jw2019
Εξαφανίστηκε σιωπηλά σαν ένα σαβανωμένο πτώμα που κυλάει απ' το κατάστρωμα στη σκοτεινή θάλασσα.
No se administre la inyección usted mismoLiterature Literature
Βρισκόταν στην Ερημιά, στην κοιλάδα κάτω από το Τσήνταρ, ούτε πενήντα βήματα από το σαβανωμένο στην ομίχλη Ρουίντιαν.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
Ο Τομ και ο Κλέι μετέφεραν τη σαβανωμένη σορό του Διευθυντή στο ισό γειο από την πίσω σκάλα και την άφησαν στη βεράντα.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosLiterature Literature
Ο Τομ και ο Κλέι κατέβασαν τη σαβανωμένη σορό στον μακρόστενο λάκκο που είχε βάθος περίπου ένα μέτρο.
Los recipientes de las muestrasLiterature Literature
Σαβανωμένη με την υπέροχη γηραιότητά σου... νεκρή σαν τις μούμιες των βασιλισσών... από τις οποίες κληρονόμησες το θρόνο.
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λίγο πεζό να μπαίνωμε στον μεγάλο θάλαμο (34 επί 17 πόδια· 10,4 επί 5,2 μέτρα) που κάποτε ευρίσκετο το σαβανωμένο και καλά βαλσαμωμένο πτώμα του.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirjw2019 jw2019
Αυτός ο σαβανωμένος άνθρωπος μισούσε τους πάντες και τα πάντα, ό,τι ήταν ζωντανό.
Tenemos autorizaciónLiterature Literature
Ο μακάβριος χορός των σαβανωμένων σκελετών που ο θάνατος τους έκανε να χορεύουν υπό τον ήχο του παράτονου βιολιού του, σταματά ξαφνικά στο άκουσμα του κόκορα που λαλεί.
Pero ella no me amaSophia Canoni Sophia Canoni
Όνομα κρυμμένο μέσα σε όνομα σαβανωμένο σε όνομα.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Literature Literature
Οι άνθρωποι δεν ήθελαν να βγαίνουν έξω όταν έβρεχε καταρρακτωδώς το ηλιοβασίλεμα και ακούγονταν τα ουρλιαχτά των σκύλων, και ακόμη λιγότερο όταν ένα σαβανωμένο φάντασμα περιδιάβαζε ανεξέλεγκτο, κλαυθμηρίζοντας.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoSophia Canoni Sophia Canoni
Στους ανθρώπους δεν άρεσε να βγαίνουν έξω όταν έβρεχε καταρρακτωδώς το ηλιοβασίλεμα και ακούγονταν τα ουρλιαχτά των σκύλων, και ακόμη λιγότερο όταν ένα σαβανωμένο φάντασμα περιδιάβαζε ανεξέλεγκτα, κλαυθμηρίζοντας.
Ah, le importan las etiquetasSophia Canoni Sophia Canoni
Όσοι είναι πολύ φτωχοί και δεν μπορούν να πληρώσουν για την επικήδεια αποτέφρωση απλώς ρίχνουν το σαβανωμένο πτώμα στον ποταμό, όπου δέχεται την επίθεση όρνεων ή απλώς αποσυντίθεται.
Te quiero lo mismo que antesjw2019 jw2019
Πάμε πίσω από το σαβανωμένο σώμα που κουβαλούν οι νεκροθάφτες.
Quiere ver mis cosas?Sophia Canoni Sophia Canoni
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.