Σαβοΐα oor Spaans
Σαβοΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Saboya
Όχι τόσο επικίνδυνη όσο ήταν η Σαβοΐα για τους άντρες σου.
No tan peligroso como fue Saboya para nuestros hombres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέχρι τη δεκαετία του 1980, η παραγωγή του «Emmental de Savoie» αποτελεί την κύρια τυροκομική δραστηριότητα της Σαβοΐας.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα σαβαγιάρ εφευρέθηκαν στα τέλη του 15ου αιώνα στην αυλή του Δούκα της Σαβοΐας και δημιουργήθηκαν με την ευκαιρία της επίσκεψης του Βασιλιά της Γαλλίας.
¿ Cómo es de grande?Sophia Canoni-tm-4nYAg7vY Sophia Canoni-tm-4nYAg7vY
Το #, το διάταγμα αριθ. #-#, που ορίζει το σύνολο των γαλλικών τυριών, αποδίδει την ονομασία Beaufort στα τυριά που παράγονται αποκλειστικά με γάλα αγελάδας, με ημίσκληρη μάζα, αλατισμένη, με ξηρή κρούστα ... η περιοχή παραγωγής περιορίζεται στα διοικητικά διαμερίσματα της Σαβοΐας και της Άνω Σαβοΐας
Me han convocado a mi regimientooj4 oj4
Ωστόσο, ας σκεφθούμε για λίγο τον άτυχο ιταλό εξάδελφό του Συμεών, τον πρίγκιπα Βίκτορα Εμμανουήλ της Σαβοΐας, και τον γιο του Φιλιβέρτο, στους οποίους όχι μόνο απαγορεύεται να θέσουν υποψηφιότητα για δημόσιο αξίωμα στη χώρα τους, η οποία, σε αντίθεση με τη Βουλγαρία, αποτελεί ιδρυτικό μέλος της ΕΕ, αλλά από την παιδική τους ηλικία τρέφουν το όνειρο να τους επιτραπεί η είσοδος στην επικράτεια της χώρας της οποίας είναι πολίτες λόγω γέννησης και καταγωγής.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEuroparl8 Europarl8
Τι συνέβη στη Σαβοΐα;
¡ Guardia, presenten armas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω εκφράζοντας, όπως επιβάλλεται, τη βαθιά θλίψη μου για τα θύματα του δυστυχήματος, καθώς και τη συγκίνησή μου για το κουράγιο των σωστικών συνεργείων και στη συνέχεια θα ήθελα να συμπληρώσω όσα ήδη είπε ο συνάδελφος Florio, επισημαίνοντας ένα σημείο που βρίσκεται επίσης στο επίκεντρο των ανησυχιών των τοπικών αρχών και των οικονομικών φορέων της περιοχής της Σαβοΐας και της Κοιλάδας της Αόστα (Valle d'Aosta).
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Italsur s.r.l. σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του συνδυασμού λαχανίδας Τοσκάνης, «τρίχρωμων» σέσκουλων, «δίχρωμου» σπανακιού και «κυανού» λάχανου Σαβοΐας και την προστασία των λιπιδίων του αίματος από οξειδωτικές βλάβες (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2013-00574) (2).
Yo fui David BowmanEurLex-2 EurLex-2
Ο ρόλος της Επιτροπής στην τήρηση των συνθηκών με ιδιαίτερη μνεία στους άρρενες απόγονους των Οίκων των Αψβούργων και της Σαβοΐας.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, οι ορεινές κτηνοτροφικές μονάδες της γεωγραφικής περιοχής αντιπροσωπεύουν το 92 % των ορεινών μονάδων του διοικητικού διαμερίσματος της Σαβοΐας.
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα κεφαλωτά λάχανα των ποικιλιών (cultivars) των ειδώνBrassica oleracea L. var. capitata L. (συμπεριλαμβανομένων του κόκκινου λάχανου και του κωνικού λάχανου) και Brassica oleracea L. var. sabauda L. (λάχανο Σαβοΐας), τα οποία διατίθενται νωπά στον καταναλωτή, ενώ εξαιρούνται τα κεφαλωτά λάχανα που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosEurLex-2 EurLex-2
Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει τους δύο νομούς της Σαβοΐας και της Άνω Σαβοΐας στο σύνολό τους και τους ακόλουθους δήμους των νομών Ain και Isère.
de octubre deEuroParl2021 EuroParl2021
Το Βασίλειο της Σαβοΐας περιλάμβανε τμήμα του εδάφους του σημερινού γαλλικού κράτους και τμήμα του εδάφους της σημερινής Ελβετίας.
¡ Sal de aquí!EurLex-2 EurLex-2
— Σαβοΐα: Savoie, Haute-Savoie, Isère (κοινότητα Chapareillan),
Fecha de adopción de la decisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, η οριοθέτηση που βασίζεται στα ταυτόσημα χαρακτηριστικά του φυσικού περιβάλλοντος και στις κοινές πρακτικές παραγωγής, περιλαμβάνοντας έτσι κοινότητες που γειτνιάζουν με τα διαμερίσματα της Σαβοΐας, είναι περισσότερο ακριβής.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το πλαίσιο αυτό, σε συνδυασμό με την κοινωνικοοικονομική οργάνωση της γεωργίας της Σαβοΐας που στηρίζεται ιστορικά στο σύστημα των «fruitières» (τοπική ονομασία για τους τυροκομικούς συνεταιρισμούς) τους οποίους συνδιαχειρίζονται οι γεωργοί, επέτρεψε την ανάπτυξη της τυροκομικής παράδοσης την οποία μοιράζονται οι γεωργοί και οι τυροκόμοι.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEuroParl2021 EuroParl2021
Θα γίνει γρήγορα ένας ικανός αρχηγός για την Σαβοΐα.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 30 Οκτωβρίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του συνδυασμού λαχανίδας Τοσκάνης, «τρίχρωμων» σέσκουλων, «δίχρωμου» σπανακιού και «κυανού» λάχανου Σαβοΐας και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaEurLex-2 EurLex-2
Εκτείνεται κλιμακωτά σε υψόμετρο 200 έως 1 500 μέτρων σε ανάγλυφο αρκετά κυματοειδές, χαρακτηριστικό της προχώρας της Σαβοΐας.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι τη δεκαετία του 1980, η παραγωγή του «Emmental de Savoie» αποτελεί την κύρια τυροκομική δραστηριότητα της Σαβοΐας.
He de decir que pinta bien a primera vista.EuroParl2021 EuroParl2021
Κατά την εξέταση της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών της ΠΓΕ «Tomme de Savoie» διαπιστώθηκε ότι το διοικητικό όριο των δύο διαμερισμάτων της Σαβοΐας δεν ήταν ακριβές.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο μέτρο που το Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA) (Εθνικό Ταμείο Εγγυήσεων για τις Γεωργικές Θεομηνίες) δεν προβλέπει ενισχύσεις αποζημίωσης των οπωροκαλλιεργητών για τις απώλειες που έχουν υποστεί από το χαλάζι και στο βαθμό που, στον τομέα αυτό που απαρτίζεται αποκλειστικά από μικρές και μεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις, ελάχιστοι οπωροκαλλιεργητές είχαν συνάψει συμβάσεις ασφάλισης για το έτος #, το Conseil général de la Savoie (Γενικό Συμβούλιο του διαμερίσματος της Σαβοΐας) επιθυμεί, μέσα στα όρια των διαθέσιμων πιστώσεων, να υποστηρίξει τους οπωροκαλλιεργητές στην περιοχή της Albertville οι καλλιέργειες των οποίων έχουν υποστεί σημαντικές ζημιές από το χαλάζι και οι απώλειες των οποίων ανέρχονται σε # % τουλάχιστον
Bajen a Kateoj4 oj4
«κόκκινα λάχανα», «λευκά κεφαλωτά λάχανα», «κωνικά λάχανα», «λάχανα Σαβοΐας», ή ισοδύναμη ονομασία, όταν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά,
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Μετά από αιώνες παρασκευής, το τυρί «Abondance» αναγνωρίζεται ως Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης και παράγεται μέχρι σήμερα μόνο στην Άνω Σαβοΐα.
Kota, felicidadesEuroParl2021 EuroParl2021
Ντάμα Μεγαλόσταυρου του Τάγματος των Αγίων Μαυρικίου και Λαζάρου (Οίκος της Σαβοΐας).
Estoy enteradoWikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, επιπλέον η τοποθεσία προσφέρει εξαιρετική θέα προς τις ακτές της Σαβοΐας που βρίσκονται από την άλλη μεριά της λίμνης.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.