σαγηνευτικός oor Spaans

σαγηνευτικός

/saʝinɛftiˈkɔs/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

magnético

adjektief manlike

seductor

adjektief manlike

Αρκετά σαγηνευτικός για το Ancients;
¿Lo bastante seductor para los Antiguos?

voorbeelde

Είναι σαγηνευτική.
Es encantadora.

Ήταν τόσο... τόσο σαγηνευτικός, ώστε του έπεσα αμέσως.
El fue tan... tan atractivo que me caí de inmediato...

Είμαι σαγηνευτική
Soy atractiva

Μια τόσο σαγηνευτική ορμή που μπορεί να μας οδηγήσει στη αγκαλιά απροσδόκητων εραστών
Un estímulo tan seductor, que puede empujarnos a los brazos...... de amantes inesperados

Η Αφρική ήταν αληθινά σαγηνευτική για εμένα.
Para mí África era realmente fascinante.

Ας προχωρήσουμε στη Γιάπ—ένα άλλο ασυνήθιστο είδος «παράδεισου», τη χώρα με τις φυτείες από κοκοφοινικιές και τη σαγηνευτική ομορφιά.
Sigamos adelante a Yap... otro “paraíso” de tipo excepcional, una tierra de cocotales y de belleza sosegada.

Το άλλο είναι ότι η δύναμη είναι απίστευτη ξελογιάστρα, και πρέπει να έχεις δύο αληθινά προσόντα, νομίζω, όταν έρχεσαι στο τραπέζι, όταν χειρίζεσαι εξουσία, μιλάς για την εξουσία, εξαιτίας αυτής της σαγηνευτικής ιδιότητάς της.
En segundo lugar, es que el poder es increíblemente seductivo, y me parece que debes tener dos cualidades reales cuando acudes a la mesa, cuando tratas con poder, hablas sobre poder, debido a su capacidad de seducción.

Όμορφη, σαγηνευτική, ζωντανή.
Hermosa, atractiva, viva.

Γρήγορη, εύκολη, σαγηνευτική
Más rápido, más fácil, más seductor

Ήμουν σαγηνευτική.
Era fascinadora.

Τζεν, έχεις κάποιον ιδιαίτερο λόγο που δεν δέχεσαι τη σαγηνευτική γοητεία μου;
Jen, ¿hay alguna razón por la que no me encuentras encantador?

Αχ, πόσο σαγηνευτική ιστορία θα ήταν!
¡ Qué historia tan fascinante sería!

Γίνε καθησυχαστική, σαγηνευτική...
Se tranquilizadora, seductora...

Βρίσκω σαγηνευτική αυτή την τραγουδίστρια, έτσι δεν είναι;
La cantante me parece especial, ¿a ti no, George?

Και μια τόσο σαγηνευτική αδερφή.
Y una hermana tan atractiva como ella.

Παραδόξως σαγηνευτική.
Extrañamente seductor...

Μία σαγηνευτική πρόσκληση από έναν Γερμανό κυβερνήτη υποβρυχίου.
Una encantadora invitación del Capitán de un submarino alemán.

Τελικά κατέληξα στο σαγηνευτική.
Y diste en el clavo.

Σαγηνευτική ιστορία.
Fascinante historia.

Έκανα το σκετσάκι μου και ήμουν έξτρα διασκεδαστική και σαγηνευτική όσο χρειαζόταν για να σκάσει ένα χαμόγελο.
Solía esforzarme mucho en mi rutina de reír y estar alegre y ser especialmente divertida y encantadora durante todo el tiempo que me llevara hacerle sonreír.

Οι σαγηνευτικές ιστορίες τους και οι παραδοσιακοί θρύλοι πέρασαν από τους παππούδες τους στους γονείς τους και τώρα αυτοί έχουν την ευθύνη της διατήρησης αυτών των σημαντικών στοιχείων του πολιτισμού των Σιπίμπο.
Sus cautivantes historias y leyendas tradicionales se pasaron de sus abuelos a sus padres, y ahora tienen la responsabilidad de mantener estos importantes elementos de la cultura shipiba.

Απίστευτα σαγηνευτική.
Absolutamente deliciosa.

ΤΚ: Πρώτα απ' όλα, ποτέ δεν μου αρέσει να θεωρώ ότι μιλώ εκ μέρους της κοινότητας TED, αλλά θα ήθελα να σου πω ότι έχω ένα προαίσθημα ότι όλοι συμφωνούμε πως είσαι ακόμη γοητευτική, σαγηνευτική κι αισθησιακή.
JC: En primer lugar, nunca me gusta presumir de hablar en nombre de la comunidad de TED, pero me gustaría decir que tengo la sensación, seguramente compartida, de que sigues siendo encantadora, seductora y sexy.

Μόνο να μου υποσχεθείς, ότι θα θα είσαι περισσότερο σαγηνευτική... αλλιώς, θα γυρίσω ξανά, ακριβώς εκεί που ήμουν
Tienes que prometerme no ser más cautivadora.De otro modo, estaré como antes

Η σαγηνευτική ζωή ενός διεθνούς φυγά.
La glamurosa vida de un fugitivo internacional.