σε αυτή την περίπτωση oor Spaans

σε αυτή την περίπτωση

voorbeelde

Τότε σε αυτή την περίπτωση... είναι κάτι που ήθελα να κάνω από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα.
Bueno, en ese caso... hay algo que he querido hacer contigo desde la primera vez que nos encontramos.

Και σε αυτή την περίπτωση η αλλαγή που σημειώθηκε ήταν προς το χειρότερο.
En este campo, los cambios también han sido para mal.

Αλλά σε αυτή την περίπτωση...
Pero en este caso...

Σε αυτή την περίπτωση, για το υπόλοιπο της διαδικασίας θα θεωρείστε υποψήφιος στον βαθμό AD 5.
En tal caso, se le considerará como candidato en el grado AD 5 para el resto del procedimiento.

Σε αυτή την περίπτωση τα ζώα των εν λόγω φυλών δεν είναι υποχρεωτικό να είναι άτοκα.
En tal caso, los animales de tales razas no tendrán que ser necesariamente nulíparos.

Σε αυτή την περίπτωση, βασίζεται στην εμπειρία αυτών των ομάδων εργασίας για να συγκροτήσει τις επιστημονικές γνώμες.
En tales casos tendrá en cuenta el asesoramiento de dichos grupos de trabajo a la hora de elaborar dictámenes científicos.

Σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για έκτρο πη επιτάχυνση, που προλαβαίνει τη σύγκλιση.
Esta vez, es una aceleración perversa lo que precede a la convergencia.

Και σε αυτή την περίπτωση, είναι στην δεξιά εγκεφαλική αρτηρία
Y en este caso, es en la arteria cerebral derecha

Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να γίνει λόγος για «σχεδιαζόμενα μέτρα».
A juicio del CESE, debería hablarse de adoptar «medidas previstas».

Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει κάτι άλλο να ειπωθεί.
En ese caso, no hay nada más que decir.

Κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθεί σε αυτή την περίπτωση η εφαρμογή της καταλληλότερης διαδικασίας.
Por lo tanto, es conveniente disponer que se aplique el procedimiento más apropiado.

Σε αυτή την περίπτωση, διασφαλίζουν ότι το προσωπικό που εκτελεί τα καθήκοντα αυτά:
En tal caso, velarán por que el personal que lleve a cabo dichas tareas:

Σε αυτή την περίπτωση, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις σχετικές διατάξεις του ποινικού τους δικαίου.
En tal caso, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de Derecho penal pertinentes.

Σε αυτή την περίπτωση θα έρθω στο δικαστήριο, ακόμα και σε φορείο αν είναι απαραίτητο. "
En tal caso compareceré ante la sala en camilla si es preciso. "

Σε αυτή την περίπτωση, το ετήσιο ποσό της ενίσχυσης θα ανερχόταν περίπου σε 17 εκατ. ΝΟΚ.
En consecuencia, el importe anual de la ayuda ascendería a aproximadamente 17 millones NOK.

Ή σε αυτή την περίπτωση, μαργαρίνη.
O margarina, como podría ser en este caso.

Ο Ησαΐας δεν εξηγεί γιατί ενεργούν έτσι σε αυτή την περίπτωση, αλλά τα λόγια του φανερώνουν αποδοκιμασία.
Aunque Isaías no nos dice por qué lo hacen en esta ocasión, sus palabras reflejan desaprobación.

Σε αυτή την περίπτωση, δεν ήταν σαρκασμός...
Si no se entiende, Yo estaba siendo sarcástico.

Δυστυχώς, σε αυτή την περίπτωση, τα λάθη μπορεί να κοστίσουν ολόκληρο το πλανήτη.
Por desgracia, en este caso, los errores pueden comprometer a todo el planeta.

Σε αυτή την περίπτωση, και μόνο σ'αυτή, μπορεί να συγχωρεθεί.
En ese caso y en esa caso solamente, el puede, excepcionalmente, ser excusado.

Σε αυτή την περίπτωση δεν απαιτείται ειδική δοκιμή ή προσομοίωση σε επίπεδο υποσυστήματος.
En este caso, no se exigirá la realización de un ensayo o simulación específicos del subsistema.

Ο όρος «νόμιμος αντιπρόσωπος» αναφέρεται σε αυτή την περίπτωση.
El término "representante legal" hace referencia a esta situación

Και σε αυτή την περίπτωση μεταφέρεται σε χώρους ανηλίκων.
En este caso, se le envía a un centro juvenil.

Οπότε, αυτό που βλέπουμε εδώ είναι στην πραγματικότητα κέλυφος βαμβακιού από το Τέξας, σε αυτή την περίπτωση.
Aquí estamos viendo cascos de algodón de Texas, en este caso.

Συμφωνώ, σε αυτή την περίπτωση, ξέρεις, οι προθέσεις είναι αγνές, είναι ίσως αξιοθαύμαστο.
Estoy de acuerdo que en este caso las intenciones son buenas, e incluso admirables.