σκάω μύτη oor Spaans
σκάω μύτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
descolgarse
el
(αργκό) εμφανίζομαι, εμφανίζομαι ξαφνικά, παρουσιάζομαι, εισέρχομαι
es
coloq. Dicho de una persona: Aparecer inesperadamente.
Γιατί το κάνει αυτό; Δεν ήθελε να με δει, και τώρα σκάει μύτη εδώ, απροσδόκητα, με τα βλαστάρια της.
¿Por qué lo hace? No quería verme, y ahora se descuelga aquí, inesperadamente, con su retoño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι απλά μια αναφορά που σκάει μύτη στο γραφείο μου.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπεύθυνος λέει ότι σκάει μύτη τα μεσάνυχτα.
De lejos, tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενας τύπος σκάει μύτη με μια μαύρη Κάντιλακ, με το σήμα του Σωματείου
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioopensubtitles2 opensubtitles2
Σκας μύτη εδώ στις 9 το βράδυ, σχεδόv σπας τηv πόρτα μου.
Pero nunca mencionaron estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν νομίζεις πως τα έχεις δει όλα, σκάει μύτη κάποιος με πράσινο " πουλί ".
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν ο Μονρό κάνει συγκέντρωση, απλά σκάμε μύτη και του σπάμε τα νεύρα.
Ya nada esta en nuestras manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκάει μύτη με τη βαλίτσα λες κι έχει κάνα δικαίωμα να...
Amiga tuya. ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά γιατί όμως φυτείες σκάνε μύτη σε κάθε γειτονιά της Κολούμπια;
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο, διάφορα κορίτσια σκάνε μύτη στη συναγωγή μου έπειτα από τα 16α γενέθλια τους, δείχνοντας ξαφνικά αλλαγμένες.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σκάει μύτη και ο Λάντι.
Gracias querida, no te arrepentirásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις εισάγεις ένα περίεργο δείγμα αίμα - τος που ταιριάζει στις υποθέσεις μου τότε σκάω μύτη.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην σκας μύτη έξω.
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για δες ποιος σκάει μύτη όταν κερνάω ποτά.
¿ Puedo irme ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μ'αρέσει άνθρωποι σαν κι αυτήν να σκάνε μύτη χωρίς να μας ειδοποιούν πρώτα.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο μπάσταρδος πάντα σκάει μύτη πάνω στην ώρα για τη φωτογραφία.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που σκας μύτη απροειδοποίητα, μ'ένα έλκηθρο γεμάτο Χριστουγεννιάτικα στολίδια και δώρα, σαν την καλή νονά;
Productos, aparatos y equipos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκάει μύτη ενώ δουλεύω και αρχίζει να φέρεται σαν ερασιτέχνης.
Vale, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, σκάει μύτη ο Κόλιν, και αρχίζει και γράφει ξανά.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να σκάει μύτη.
Britt, estás libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω που πίστευα ότι το πάρτι δε θα μπορούσε να γίνει πιο περίεργο, κοίτα ποιος σκάει μύτη
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosopensubtitles2 opensubtitles2
Το καλοκαιράκι θα αρχίσει να σκάει μύτη...... κι όλα θα γίνουν πολύ, πολύ καλύτερα
Nueve milímetrosopensubtitles2 opensubtitles2
# Το φεγγάρι σκάει μύτη
No puedo dejarlo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν σκας μύτη να με δεις κάποια στιγμή στο κλαμπ;
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα που ο Jacky σκάει μύτη στην παρέα σου.
Está con mi pasaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάνε λίγες εβδομάδες, μήνες, χρόνος... Σκάει μύτη αυτή η υπόθεση και ξαφνικά, είναι όλο...
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.