συγκατάθεση, υποστήριξη oor Spaans
συγκατάθεση, υποστήριξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
aval
es
respaldo, apoyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καινοτομίες και μεταρρυθμίσεις απαιτούν τη συγκατάθεση και δημιουργική υποστήριξη εκ μέρους της κοινωνίας των πολιτών, ιδιαιτέρως των ηλικιακά νέων πολιτών της ΕΕ.
Yo creí que tu lo haríasnot-set not-set
Μια συνηθισμένη γυναίκα ή κορίτσι της οποίας η φωτογραφία κοινοποιήθηκε χωρίς συγκατάθεση δεν θα είχε το ίδιο σύστημα υποστήριξης.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tigv2019 gv2019
Χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή σας για να την βγάλουμε από τη μηχανική υποστήριξη.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ο D. Depuydt και η Gauquie υποστήριξαν ότι η διαπίστωση περί «αμετάκλητης συγκαταθέσεως» εμπίπτει στην αρμοδιότητα του εθνικού δικαστηρίου.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
Οι δυνητικοί υπογράφοντες ενημερώνονται ότι το δικαίωμά τους να υποστηρίξουν μια πρωτοβουλία δεν εξαρτάται από τη συγκατάθεσή τους στη συγκέντρωση των ηλεκτρονικών τους διευθύνσεων.
No te has subido a la tablaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι δυνητικοί υπογράφοντες ενημερώνονται ότι το δικαίωμά τους να υποστηρίξουν μια πρωτοβουλία δεν εξαρτάται από τη συγκατάθεσή τους στη συγκέντρωση των ηλεκτρονικών τους διευθύνσεων.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τη συγκατάθεση, καθίσταται εμφανές ότι, όπως υποστήριξε η Ρουμανική Κυβέρνηση και το CNAS, η επεξεργασία, από το τελευταίο, των προσωπικών δεδομένων των προσώπων τα οποία πραγματοποιούν εισοδήματα από ανεξάρτητες δραστηριότητες εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 7, στοιχείο ε ́, της οδηγίας 95/46.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosEurLex-2 EurLex-2
Σαν τον Μωυσή τής αρχαίας εποχής, αισθανόταν ανίκανος και χωρίς τα απαιτούμενα προσόντα για το έργο, ώστε να προχωρήσει ως θρησκευτικός μεταρρυθμιστής, στην πλέον αντιλαϊκή θέση—να πολεμήσει εναντίον απόψεων και πιστεύω που υπήρχαν επί αιώνες, έχοντας τη συγκατάθεση και την υποστήριξη των ανθρώπων, τις πιο βαθιές σε θεολογικές θεωρίες και πιστεύω‧ όμως ο Θεός τον είχε καλέσει να απελευθερώσει τους φτωχούς και τους έντιμους στην καρδιά όλων των εθνών από την πνευματική και εγκόσμια υποτέλεια [σκλαβιά].
Ah, ese anillo que llevabasLDS LDS
Πρέπει να υπάρξει ομόφωνη υποστήριξη των κρατών μελών και πρέπει να δοθεί η συγκατάθεση του Κοινοβουλίου, όπως είπα στην ομιλία μου.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, ενώ το νομικό πλαίσιο είναι ικανοποιητικό, πρέπει να επισημανθεί ότι δεν σημειώνεται πάντα συμμόρφωση προς τις διαδικαστικές διατάξεις της σύμβασης, για παράδειγμα όσον αφορά τις απαιτήσεις για συμβουλευτική υποστήριξη και για τη συγκατάθεση των βιολογικών γονέων του παιδιού.
Disculpa, muchachonot-set not-set
30 Η προσφεύγουσα παρατηρεί επίσης ότι η παρεμβαίνουσα ουδέποτε επιχείρησε να αμφισβητήσει τη συγκατάθεση που έδωσε ο Oliver και απλώς περιορίστηκε να υποστηρίξει ότι δεν την γνώριζε.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα, επίσης, να προτείνω σε εσάς και στο Σώμα να διαβάσετε την έκθεση της κυρίας Pery και καλώ το Σώμα να την υποστηρίξει θερμά και να δώσει τη συγκατάθεσή του.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaEuroparl8 Europarl8
Δεύτερον, η ικανότητα της εκποιηθείσας εταιρείας να καινοτομεί σε υπηρεσίες λειτουργικής υποστήριξης θα είναι περιορισμένη επειδή θα απαιτεί τη συγκατάθεση του βασικού ανταγωνιστή της, της MCI WorldCom/Sprint.
Seras el primero en sentir mi espada este diaEurLex-2 EurLex-2
Το μέρος το οποίο υπέβαλε γραπτώς όρους για τη σύναψη μιας οριστικής συμφωνίας δεν μπορεί εν συνεχεία να υποστηρίξει ότι είχε δώσει την οριστική συγκατάθεσή του πριν από την αποστολή της υπό όρους αποδοχής της συμφωνίας.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
30 Mε την αιτιολογημένη γνώμη που απηύθυνε στον Διαμεσολαβητή στις 3 Ιουλίου 2000, η Επιτροπή υποστήριξε ότι η συγκατάθεση του ενδιαφερομένου εξακολουθούσε να είναι αναγκαία, επισήμανε όμως ότι θα μπορούσε να κοινοποιήσει τα ονόματα των προσώπων που δεν είχαν απαντήσει στο αίτημά της χορηγήσεως αδείας, διότι, ελλείψει απαντήσεως, το συμφέρον καθώς και τα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες των ενδιαφερομένων δεν υπερίσχυαν.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineEurLex-2 EurLex-2
Από τη συμφωνία αυτή, μπορεί να υπάρξει παρέκκλιση, εφόσον μια αστυνομική ομάδα υποστήριξης έχει ορίσει δικό της, ειδικό εκπρόσωπο τύπου, με τη συγκατάθεση της διοργανώτριας χώρας.
Estaba archivado como expediente de sobornoEurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, όπως υποστήριξε η Πολωνική Κυβέρνηση, η γνώση της υπάρξεως πτήσεων ανταποκρίσεως κατά μία έννοια ισοδυναμεί με συγκατάθεση.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτά τα προστατευμένα δεδομένα δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται προς υποστήριξη άλλης αίτησης χωρίς τη συγκατάθεση του προηγούμενου αιτούντος, και η έγκριση περιορίζεται στον προηγούμενο αιτούντα κατά την περίοδο της πενταετίας εκτός εάν ένας μεταγενέστερος αιτών αποκτήσει έγκριση χωρίς να παραπέμψει στα εν λόγω δεδομένα που αποτελούν αντικείμενο δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας
¿ Le dio Inteligencia información?oj4 oj4
Αυτά τα προστατευμένα δεδομένα δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται προς υποστήριξη άλλης αίτησης χωρίς τη συγκατάθεση του προηγούμενου αιτούντος, και η έγκριση περιορίζεται στον προηγούμενο αιτούντα κατά την περίοδο της πενταετίας εκτός εάν ένας μεταγενέστερος αιτών αποκτήσει έγκριση χωρίς να παραπέμψει στα εν λόγω δεδομένα που αποτελούν αντικείμενο δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό και καλά θα έκανε η Eπιτροπή Mεταφορών να αναλύσει κάπως περισσότερο τις προτάσεις που έγιναν εκεί, κι εγκρίθηκαν τότε με την ευρεία συγκατάθεση της ομάδας του EΛK, καθώς και με την υποστήριξη των εκπροσώπων της Σοσιαλιστικής Oμάδας.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Europarl8 Europarl8
Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις δεν πρέπει να συγκεντρώνονται ως μέρος των εντύπων των δηλώσεων υποστήριξης, και οι δυνητικοί υπογράφοντες θα πρέπει να ενημερώνονται ότι το δικαίωμά τους να υποστηρίξουν μια πρωτοβουλία δεν εξαρτάται από τη συγκατάθεσή τους στη συγκέντρωση των ηλεκτρονικών τους διευθύνσεων.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidencianot-set not-set
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.