συντεταγμένες σελίδας oor Spaans
συντεταγμένες σελίδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
coordenada de página
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υποδεικνυόμενη διεύθυνση στο Διαδίκτυο (44) οδηγούσε σε μια αρχική σελίδα συντεταγμένη στην αγγλική γλώσσα, μέσω της οποίας ήταν δυνατή η πρόσβαση σε έναν νέο κόμβο καλούμενο «Czech».
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
(152) Σελίδα 150 του αναθεωρημένου σχεδίου συντεταγμένης εξυγίανσης της Dexia.
¡ Sis golpeó su pecho!EurLex-2 EurLex-2
Το έγγραφο αυτό, συντεταγμένο σε επίσημο χαρτί που έφερε στην πρώτη σελίδα τα στοιχεία των ισπανικών τελωνείων, «πιστοποιεί» το σύννομο των επίμαχων παραστατικών.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
«Δεδομένου ότι η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, η συνοπτική αυτή έκθεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο σελίδες και πρέπει να είναι συντεταγμένη σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στον διαδικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, η συνοπτική αυτή έκθεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο σελίδες και πρέπει να είναι συντεταγμένη σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στον διαδικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Eso fue grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, η συνοπτική αυτή έκθεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο σελίδες και πρέπει να είναι συντεταγμένη σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στον διαδικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.·
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?oj4 oj4
Δεδομένου ότι η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, η συνοπτική αυτή έκθεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο σελίδες και πρέπει να είναι συντεταγμένη στη γλώσσα της διαδικασίας σύμφωνα με το υπόδειγμα που είναι διαθέσιμο στον διαδικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurLex-2 EurLex-2
(159) Βλ. τίτλο Β και υπο-τίτλο 1 στη σελίδα 83 της κοινοποίησης του σχεδίου συντεταγμένης εξυγίανσης της Dexia με τίτλους «Περιγραφή των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στη Dexia στο πλαίσιο του σχέδιο συντεταγμένης εξυγίανσης» και «Επείγουσα ενίσχυση υπό μορφή ρευστότητας («ELA») που χορήγησε η BNB».
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoEurLex-2 EurLex-2
Και τελευταία περνάω πολύ χρόνο σε διαδικτυακές σελίδες γνωριμιών, προφανώς για ερευνητικούς λόγους και πρόσεξα ότι περίπου το 60% από τις φωτογραφίες προφίλ σε διαδικτυακές σελίδες γνωριμιών περιέχουν τις συντεταγμένες του GPS από το σημείο όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία, που είναι λιγάκι τρομαχτικό επειδή δεν θα δίνατε τη διεύθυνση του σπιτιού σας σε πολλούς άγνωστους, αλλά δεν έχουμε πρόβλημα να δώσουμε τις συντεταγμένες μας από το GPS με ακρίβεια 15 μέτρων.
Un momento, Henryted2019 ted2019
εφόσον παρίσταται ανάγκη, να ακυρώσει το υπηρεσιακό σημείωμα της 11ης Φεβρουαρίου 2013 που φέρει τη μνεία HR.D.2/MB/ac 170184, είναι συντεταγμένο στην ιταλική γλώσσα και περιλαμβάνει δύο φύλλα δακτυλογραφημένα στην εμπρόσθια σελίδα, σημείωμα το οποίο ο προσφεύγων παρέλαβε στις 22 Μαρτίου 2013·
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEurLex-2 EurLex-2
Η σελίδα που άνοιγε απεικόνιζε μια αρχική σύνοψη του κοινοτικού δικαίου στα αγγλικά, μέσω της οποίας υπήρχε δυνατότητα προσβάσεως στη σύνοψη των διαφόρων κεφαλαίων, επίσης συντεταγμένη μόνο στην αγγλική γλώσσα.
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
β)καταχωρίζουν και υπογράφουν σημείωση στο ημερολόγιο αλιείας ή σε άλλο σχετικό έγγραφο του επιθεωρούμενου σκάφους, αναφέροντας την ημερομηνία, τις συντεταγμένες και τη φύση της παράβασης, κάνουν αντίγραφο κάθε σχετικής καταχώρισης και ζητούν από τον πλοίαρχο να υπογράψει κάθε σελίδα ώστε να βεβαιώσει ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου·
No creo que yoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
καταχωρίζουν και υπογράφουν σημείωση στο ημερολόγιο αλιείας ή σε άλλο σχετικό έγγραφο του επιθεωρούμενου σκάφους, αναφέροντας την ημερομηνία, τις γεωγραφικές συντεταγμένες και τη φύση της παράβασης, κάνουν αντίγραφο κάθε σχετικής καταχώρισης και ζητούν από τον πλοίαρχο του σκάφους να υπογράψει κάθε σελίδα ώστε να βεβαιώσει ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου·
Este ballet tiene importancia históricaEurlex2019 Eurlex2019
β) καταχωρίζουν και υπογράφουν σημείωση στο ημερολόγιο αλιείας ή σε άλλο σχετικό έγγραφο του επιθεωρούμενου σκάφους, αναφέροντας την ημερομηνία, τις γεωγραφικές συντεταγμένες και τη φύση της παράβασης, κάνουν αντίγραφο κάθε σχετικής καταχώρισης και ζητούν από τον πλοίαρχο του σκάφους να υπογράψει κάθε σελίδα ώστε να βεβαιώσει ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου·
El compresor está sueltonot-set not-set
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.