συντέμνουσα oor Spaans
συντέμνουσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cosecante
es
función trigonométrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΚΤ στηρίζει το βασικό σκοπό της ενίσχυσης της εμπιστοσύνης των καταθετών και αντιλαμβάνεται ότι για λόγους επείγοντος η προτεινόμενη οδηγία εστιάζει στην αύξηση του επιπέδου κάλυψης των εθνικών συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (εφεξής τα «εθνικά συστήματα»), ευθυγραμμιζόμενη με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Ecofin της 7ης Οκτωβρίου 2008 (2), συντέμνοντας την προθεσμία εκταμίευσης και εξαλείφοντας την υφιστάμενη δυνατότητα επιλογής της συνασφάλισης.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση έκτακτης συνεδρίασης του γενικού συμβουλίου, οι προθεσμίες του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 5 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού μπορούν να συντέμνονται.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το Γενικό Δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη ότι εγγενώς ασθενή στοιχεία ενός σήματος συμβάλλουν και αυτά στην ύπαρξη κινδύνου συγχύσεως, ούτε τις ειδικές περιστάσεις διανομής προϊόντων οι οποίες επηρεάζουν τον βαθμό προσοχής του ενδιαφερόμενου κοινού και την τάση του να συντέμνει ένα σήμα σε ένα ασθενές, αλλά οπτικώς κυρίαρχο στοιχείο.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Η ισχύς του περιορίζεται σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, το οποίο μπορεί να παρατείνεται ή να συντέμνεται ανάλογα με τη διάρκεια της διαδικασίας.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της επισπευμένης διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 37, παράγραφος 9, η προθεσμία αυτή συντέμνεται σε πέντε ημέρες υπό την προϋπόθεση ότι η προκήρυξη έχει αποσταλεί με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό μέσο.
Para el día de la evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ έχει δημοσιεύσει προκαταρκτική προκήρυξη σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος #, η οποία έχει σταλεί τουλάχιστον # ημέρες πριν από τη δημοσίευση της προκήρυξης, η ελάχιστη προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών μπορεί, κατά γενικό κανόνα, να συντέμνεται σε # ημέρες, σε καμία όμως περίπτωση σε λιγότερες από # ημέρες
Ésta es Jen, y Moss y Royoj4 oj4
Όταν βάσει του δικαίου ενός κράτους μέλους ο φορολογούμενος δύναται να επιλέξει μεταξύ δύο εναλλακτικών νομικών βάσεων για την άσκηση αγωγής για την ανάκτηση φόρων που εισπράχθηκαν σε αντίθεση με τα άρθρα 49 και 63 ΣΛΕΕ και η μία από αυτές τις νομικές βάσεις απολαύει μεγαλύτερης προθεσμίας παραγραφής, είναι συμβατό με τις αρχές της αποτελεσματικότητας, της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης να θεσπίσει αυτό το κράτος μέλος νομοθετική ρύθμιση η οποία συντέμνει αυτή τη μεγαλύτερη προθεσμία παραγραφής απότομα και αναδρομικά από την ημερομηνία της δημόσιας αναγγελίας της προταθείσας νέας νομοθετικής ρυθμίσεως;
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι προκηρύξεις καταρτίζονται και αποστέλλονται με ηλεκτρονικά μέσα σύμφωνα με τη μορφή και τις διαδικασίες διαβίβασης που ορίζει η Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι προθεσμίες παραλαβής των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής μπορούν να συντέμνονται κατά επτά ημέρες
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladooj4 oj4
Για τα επόμενα έτη η προθεσμία αυτή συντέμνεται κατά μία εβδομάδα ανά έτος και για το έτος 2022 ανέρχεται σε επτά εβδομάδες.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η περίοδος για την αποθήκευση θα πρέπει να συντέμνεται σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όταν δεν υπάρχει ανάγκη να διατηρούνται τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?EurLex-2 EurLex-2
Η προθεσμία συντέμνεται επίσης σε τρεις εργάσιμες ημέρες στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού ΕΕΜ.
EXPORTACIONES UNIVERSALEurLex-2 EurLex-2
Στηνπερ ίπτωση της επισπευμένης διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 42 , παράγραφος 5 , η προθεσμία αυτή συντέμνεται σε πέντε ημέρες υπό την προϋπόθεση ότι η προκήρυξη έχει αποσταλεί με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό μέσο.
Sea lo que sea que insinuesnot-set not-set
Αν η Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση δεχθεί την αίτηση, η προβλεπόμενη στο άρθρο 31 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο προθεσμία συντέμνεται σε 150 ημέρες.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesnot-set not-set
Σε συμφωνία με τα μέρη, οι τασσόμενες προθεσμίες δύνανται να συντέμνονται ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις κάποιας ειδικής περίπτωσης.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónEurLex-2 EurLex-2
Ο χρόνος στα όνειρα δεν συντέμνει κι ότι συμβαίνει γίνεται σε 1 δευτερόλεπτο;
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, στην πράξη, το πραγματικό διάστημα υλοποίησης συχνά συντέμνεται λόγω καθυστερημένης έναρξης ( βλέπε σημείο 41 ).
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaelitreca-2022 elitreca-2022
Εκτιμώντας ότι το άρθρο 6 στοιχείο γ) της εν λόγω συμφωνίας προτρέπει το Δικαστήριο να συντέμνει τις διαδικαστικές προθεσμίες και το άρθρο 7 της ίδιας συμφωνίας ορίζει ότι το Δικαστήριο διεκπεραιώνει όλες τις εκκρεμείς υποθέσεις έξι μηνών μετά την προσχώρηση,
Maneje hacia el oesteEurLex-2 EurLex-2
Η προθεσμία αυτή συντέμνεται σε έξι πλήρεις ημέρες για τις γενικές συνελεύσεις που συγκαλούνται μετά από δεύτερη πρόσκληση και τις επαναληπτικές συνελεύσεις.
Eljacuzzi es una buena terapiaEurLex-2 EurLex-2
Η περίοδος για τη διατήρηση θα πρέπει να συντέμνεται σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όταν δεν υπάρχει ανάγκη να διατηρούνται τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
Σε συμφωνία με τα μέρη, οι τασσόμενες προθεσμίες δύνανται να συντέμνονται ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις κάποιας ειδικής περίπτωσης
Que gran juego, Los Ducks y Los Cardinalsoj4 oj4
Ωστόσο, οσάκις η αρχή-αποδέκτης αιτήματος κατέχει ήδη τις ζητούμενες πληροφορίες, η προθεσμία συντέμνεται σε τέσσερις εβδομάδες.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenernot-set not-set
Στις περιπτώσεις που επείγοντες λόγοι καθιστούν ανέφικτη την τήρηση των προβλεπόμενων από το προηγούμενο άρθρο προθεσμιών , οι αναθέτουσες αρχές δύνανται να συντέμνουν τις προθεσμίες ως εξής :
Eres hombre muertoEurLex-2 EurLex-2
Για τα επόμενα έτη η προθεσμία αυτή συντέμνεται κατά μία εβδομάδα ανά έτος, για τα δε τρίμηνα που λήγουν εντός του 2019 είναι πέντε εβδομάδων.
Mantén la vista en el horizonte. "EurLex-2 EurLex-2
του περιορίζεται σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, το οποίο μπορεί να παρατείνεται ή να συντέμνεται ανάλογα με τη διάρκεια της διαδικασίας .
Es mi hijita!EurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.