σύζυγος μονάρχη oor Spaans
σύζυγος μονάρχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
consorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βασίλισσα σύζυγου μονάρχη.
Aplaudo tu coraje, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια βασιλική οικογένεια συνήθως πέρα από το μονάρχη περιλαμβάνει τη ή το σύζυγο του μονάρχη, τυχόν σύζυγο αποθανόντος μονάρχη, τα παιδιά, τα εγγόνια, αδέλφια, και πατρικά ξαδέλφια του μονάρχη, καθώς και τους ή τις συζύγους τους.
Hay una maleta debajo de su camaWikiMatrix WikiMatrix
(Εσθήρ 2:17) Πρέπει να ήταν δύσκολο για αυτή την ταπεινή Ιουδαία κοπέλα να προσαρμοστεί στη νέα της ζωή —ήταν η καινούρια βασίλισσα, σύζυγος του ισχυρότερου μονάρχη στη γη εκείνον τον καιρό!
Traje un aviónjw2019 jw2019
Στις αρχές του 1689 πεθαίνει η Μαρία Λουίζα της Ορλεάνης, η πρώτη σύζυγος του βασιλιά Καρόλου Β ́ της Ισπανίας, έτσι ώστε οι Ισπανοί υπουργοί άρχισαν γρήγορα να αναζητούν νέα σύζυγο για τον μονάρχη.
Perdón por eso, jefeWikiMatrix WikiMatrix
Αν κάτι συμβεί στο Βασιλιά, η σύζυγος του Βασιλιά θα είναι η επόμενη Μονάρχης.
Brenda, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, η ειδωλολατρία άρχισε τελικά να ασκείται απροκάλυπτα στο τελευταίο διάστημα της βασιλείας του Σολομώντα, του γιου του Δαβίδ, όταν ο ίδιος ο μονάρχης, επηρεασμένος από τις πολλές αλλοεθνείς συζύγους του, την προώθησε καθιστώντας την αποδεκτή.
Es hermoso aquí arribajw2019 jw2019
Αρχηγοί κρατών, αρχηγοί κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους και τα μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους, και μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη της βασιλικής οικογένειας
No le diré que no a esonot-set not-set
αρχηγούς κρατών, αρχηγούς κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους, και μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους, και μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη βασιλικής οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 1·
Todo el fondo está acribilladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αρχηγοί κρατών, οι αρχηγοί κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους και τα μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους, οι μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη της βασιλικής οικογένειας·».
Procedimiento de modificación de los Anexoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) αρχηγούς κρατών, αρχηγούς κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους, και μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους, και μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη βασιλικής οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 1·
Traté de verte, pero tu gente no me dejónot-set not-set
«a) Οι αρχηγοί κρατών, οι αρχηγοί κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους και τα μέλη της επίσημης αντιπροσωπίας τους, οι μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη της βασιλικής οικογένειας·».
¡ Es la reina!not-set not-set
Ως μοναδικός μονάρχης, ο Φερδινάνδος υιοθέτησε μια πιο επιθετική πολιτική από αυτή που είχε ως σύζυγος της Ισαβέλλας, διευρύνοντας την σφαίρα επιρροής της Ισπανίας στην Ιταλία, ενδυναμώνοντας την εναντίον της Γαλλίας.
Continúa con la entregaWikiMatrix WikiMatrix
Σε μια επιστολή, στις 29 Φεβρουαρίου 1720, γνωστοποίησε την επιθυμία της να παραιτηθεί υπέρ του συζύγου της, υπό την προϋπόθεση ότι, σε περίπτωση θανάτου του, θα ανέλθει και πάλι στο αξίωμα της ως μονάρχης της Σουηδίας.
Usted dígameWikiMatrix WikiMatrix
Στα τέλη της δεκαετίας του 1740, όταν είχε φτάσει στην εποχή που οι πριγκίπισσες συνήθως παντρεύονταν, δεν υπήρχαν πιθανοί καθολικοί σύζυγοι επιθυμητού καθεστώτος και προτιμούσε να παραμείνει ανύπαντρη, από το να παντρευτεί κάποιον που ήταν κατώτερος σε θέση από μονάρχη ή κληρονόμο στο θρόνο.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deWikiMatrix WikiMatrix
Οραματιστείτε τον κυκλοθυμικό μονάρχη να γίνεται κατακόκκινος από οργή συνειδητοποιώντας ότι ο έμπιστος σύμβουλός του τον εξαπάτησε ώστε να υπογράψει ένα διάταγμα που θα προκαλούσε το θάνατο της αγαπημένης του συζύγου!
Claro que si no quierejw2019 jw2019
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 και τα άρθρα 8 έως 14, οι αρχηγοί κρατών, οι αρχηγοί κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους και τα μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας τους καθώς και οι μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη της βασιλικής οικογένειας, όταν προσκαλούνται επισήμως από κυβερνήσεις των κρατών μελών ή από διεθνείς οργανισμούς, εφόσον η άφιξη και η αναχώρησή τους έχει προαναγγελθεί επισήμως διά της διπλωματικής οδού, δεν υποβάλλονται σε συνοριακούς ελέγχους.».
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 και τα άρθρα 8 έως 14, οι αρχηγοί κρατών, οι αρχηγοί κυβερνήσεων και τα μέλη της εθνικής κυβέρνησης με τη συνοδεία των συζύγων τους και τα μέλη της επίσημης αντιπροσωπίας τους καθώς και οι μονάρχες και άλλα ανώτερα μέλη της βασιλικής οικογένειας, όταν προσκαλούνται επισήμως από κυβερνήσεις των κρατών μελών ή από διεθνείς οργανισμούς, εφόσον η άφιξη και η αναχώρησή τους έχει προαναγγελθεί επισήμως διά της διπλωματικής οδού, δεν υποβάλλονται σε συνοριακούς ελέγχους.».
Pero el que no arriesga, no gananot-set not-set
Φιλοξενεί τα λείψανα μερικών μοναρχών της Ναβάρρας που βασίλευαν στην Αραγωνία, των πρώτων αραγωνέζων κομητών και των τριών πρώτων βασιλιάδων της δυναστείας Ραμίρεθ, Ραμίρο Α ́, Σάντσο Ραμίρεθ και Πέτρο Α ́, μαζί με τις συζύγους τους.
No estaríamos aquí de no ser por tiWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.