συζώ oor Spaans
συζώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
convivir
juntarse
es
Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλα επίσης ζευγάρια συζούν χωρίς να έχουν παντρευτεί.
Si lo eres, si me permites el atrevimientojw2019 jw2019
Για παράδειγμα, έκοψε το κάπνισμα, σταμάτησε να πίνει υπερβολικά και παντρεύτηκε τη γυναίκα με την οποία συζούσε επί 15 χρόνια.
Sí, Su Majestadjw2019 jw2019
Συζεί με μια αντρογυναίκα, αλλά πολύ καλή.
Que le gusta vivir a lo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Σε αναπαραγωγικές αποικίες δεν απαιτείται πρόσθετος χώρος/όγκος για τα νεαρά ζώα ηλικίας μέχρι 2 ετών που συζούν με τη μητέρα τους.
Pero si intentan sublevarseEurLex-2 EurLex-2
Οι διάδικοι της κύριας δίκης είναι, αφενός, ο Max Rampion και η Marie-Jeanne Godard, συζ. Rampion (στο εξής: το ζεύγος Rampion) και, αφετέρου, οι εταιρίες Franfinance SA και K par K SAS (στο εξής: KpK).
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraEurLex-2 EurLex-2
(13) Σε αναπαραγωγικές αποικίες δεν απαιτείται πρόσθετος χώρος/όγκος για τα νεαρά ζώα ηλικίας μέχρι 2 ετών που συζούν με τη μητέρα τους.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Θέλω να πω ότι οι ενέργειές σας μπορεί να οδήγησαν στον θάνατο του συζ ύγου σας.
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα ξεκίνησαν όταν η κοπέλα μου η Άμπι κι εγώ αποφασίσαμε να συζήσουμε.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην απόφαση Singh, το Δικαστήριο ελάχιστα εξέτασε ρητώς το δικαίωμα σεβασμού της οικογενειακής ζωής, καίτοι βάσει του σκεπτικού του εφόσον πολίτης της ΕΕ παρακωλύεται να ασκήσει το δικαίωμα αυτό συζώντας με τον/τη σύζυγο και τα τέκνα του μετά την επιστροφή του στο κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοος, μπορεί να αποτραπεί από το να ασκήσει τις θεμελιώδεις ελευθερίες της εισόδου και διαμονής στο έδαφος άλλου κράτος μέλους (πρόκειται για το λεγόμενο «chilling effect» [«ψυχρολουσία») (71).
¿ Por eso están tan aterrados?EurLex-2 EurLex-2
Συζούσαν ως σύζυγοι επί τριάντα επτά χρόνια, και τώρα, επειδή εδιδάχθησαν την αλήθεια περί γάμου, ήθελαν να συζούν σε μια Γραφικώς έντιμη κατάστασι.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyjw2019 jw2019
Η κόρη μιας πλουσίου συζεί μέναν στοιχηματζή.
Sí, además de los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδιαφέρουσες οι συζ υγικές σου υποθέσεις
No, me dejó despierto durante todo el procesoopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πρέπει να σε μετακινήσουμε σε #ωρη παρακολούθηση.- Και τι σημαίνει αυτό ακριβώς;- Πρέπει να συζήσουμε
que el buque esté en rutaopensubtitles2 opensubtitles2
Ξεμπαρκάραμε και συζούσαμε.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το διαζύγιο ή η ακύρωση του γάμου, η λήξη ληξιαρχικώς καταχωρισμένων σχέσεων ή η διάλυση της σχέσης ατόμων που συζούν σε ελεύθερη ένωση δεν θίγει το δικαίωμα διαμονής των μελών της οικογενείας του πολίτη της Ένωσης τα οποία έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidanot-set not-set
Ο σύντροφός της, με τον οποίον συζεί, δεν εγκατέλειψε ποτέ την Ολλανδία και έως τον Μάρτιο του # ασκούσε ανεξάρτητο επάγγελμα
Pero le hacen falta tres sellosoj4 oj4
Εν πάσει περιπτώσει, έβγαιναν και συζούσαν για αρκετό καιρό.
Odio esta mierda de juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζείς με παντρεμένη γυναίκα και ζεις βουτηγμένος στην αμαρτία!
Están tirando piedras a un giganteopensubtitles2 opensubtitles2
Όμως, τον ενοχλούσε η συνείδησή του γιατί συζούσε με κάποια γυναίκα.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientojw2019 jw2019
Δεν μου'πες πως συνέταιρος σημαίνει και φρουρός συζ ύγου.
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύζ υγός μου δεν είναι απλά μια " γυναίκα ".
¿ Qué podemos hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζούμε.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζούσε με την Κλοντέτ αλλά είπε ότι είχε εισιτήρια.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλήρης προσοχή δίδονταν άπ’ τά μέλη τοΟ συμβουλίου, ώστε νά μποροΰν σαφώς νά καταλάβουν τό ύπό συζή τηση θέμα.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Συζούσαν για λίγο καιρό.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.