σύζυγος εν διαστάσει oor Spaans
σύζυγος εν διαστάσει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
persona separada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εν διαστάσει σύζυγός του πυροβολήθηκε πριν λίγες ώρες σπίτι της, με όπλο δηλωμένο σ'αυτόν.
No lo olvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι σε κοκτέιλ πάρτυ με την εν διαστάσει σύζυγό σου
No está aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί ο εν διαστάσει σύζυγός σου να τα κάνει όλα αυτά για σένα
¿ Quieres quedarte esta noche?opensubtitles2 opensubtitles2
Έχει συλληφθεί βάσει υποψίας για τη δολοφονία... του εν διαστάσει σύζυγό της, Τζέισον Μπλάκσμιθ.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γκρεγκ Μπόβιτς, ο εν διαστάσει σύζυγος του θύματος.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν διαστάσει σύζυγος.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε προσέλαβε ο εν διαστάσει σύζυγος της για να βρεις βρωμιές για αυτήν;
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εν διαστάσει σύζυγος του θύματος διατηρεί άλογα.
No es como que mi socio tenga a dónde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εν διαστάσει σύζυγός μου έχει πανέμορφο πισινό
Su paciente está por alláopensubtitles2 opensubtitles2
24 Κατά τον ΟΝΡ, το ίδιο συμπέρασμα επιβάλλεται όσον αφορά τα δικαιώματα των εν διαστάσει συζύγων που παρέχει η βελγική νομοθεσία.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ταινία από τις κάμερες του ξενοδοχείου τον δείχνει... όπως είπε ο φύλακας του ξενοδοχείου, να " το ευχαριστιέται "... στο δωμάτιο της εν διαστάσει συζύγου του.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Οδηγία 2004/38/EΚ και εν διαστάσει και διαζευγμένοι σύζυγοι
Tú pasas el aspirador, yo barroEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Οδηγία #/#/EΚ και εν διαστάσει και διαζευγμένοι σύζυγοι
¿ Pan tostado?oj4 oj4
16 Από την 1η Ιουνίου 1988, ημερομηνία κατά την οποία συνταξιοδοτήθηκε ο ίδιος ο σύζυγός της, με τον οποίο έχει χωρίσει από τραπέζης και κοίτης, αυτή λαμβάνει επίσης βελγική σύνταξη υπό την ιδιότητα της εν διαστάσει συζύγου.
Saquen a estos tiposEurLex-2 EurLex-2
Eyόp και ο πρώην σύζυγός της ουδέποτε έπαυσαν να ζουν ως οικογένεια και η κοινή αυτή ζωή δεν ήταν η συνήθης ζωή «εν διαστάσει συζύγων», καθόσον το ζεύγος αυτό απέκτησε τέσσερα τέκνα κατά τη διάρκεια της οιονεί γάμου κοινωνίας.
Vuelvo en un minutoEurLex-2 EurLex-2
«Τα ποσά διατροφής που καταβάλλονται στον πρώην ή στον εν διαστάσει σύζυγο (άρθρο 10, παράγραφος 1, σημείο 1) μπορούν επίσης να εκπέσουν ως ειδικές δαπάνες, αν ο δικαιούχος δεν υπέχει απεριόριστη φορολογική υποχρέωση.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraEurLex-2 EurLex-2
3 Από τον φάκελο που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο και τις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου προκύπτει ότι ο υπαίτιος του δυστυχήματος Dubois είναι ο εν διαστάσει σύζυγος της N. Vaneetveld και ότι είναι ασφαλισμένος στην ασφαλιστική εταιρία Le Foyer.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaEurLex-2 EurLex-2
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Ασφάλιση γήρατος και ζωής - Παροχές - Προσαρμογή - Νέος υπολογισμός του τμήματος παροχής γήρατος καταβαλλομένης, κατ' εφαρμογήν της εθνικής νομοθεσίας, στον εν διαστάσει σύζυγο σε περίπτωση αναπροσαρμογής της παροχής αναπηρίας που λαμβάνει ο ενδιαφερόμενος βάσει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους - Ανεπίτρεπτο
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, εφόσον η παροχή που χορηγείται στον εν διαστάσει σύζυγο δεν αποτελεί στοιχείο συστήματος αποσκοπούντος να αντισταθμίσει την ανεπάρκεια των πόρων του ενδιαφερομένου ώστε να μπορέσει να φθάσει το ελάχιστο επίπεδο που εγγυάται ο νόμος, η εφαρμογή του άρθρου 51, παράγραφος 1, δεν συνεπάγεται καμία διαταραχή στη λειτουργία ενός τέτοιου συστήματος.
Mira, se está poniendo el solEurLex-2 EurLex-2
Θα επιθυμούσε να δει να παρέχεται στα κράτη μέλη ή δυνατότητα μεγαλύτερης διακριτικότητας και ελαστικότητας σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των άρθρων 12 και 13 της οδηγίας σε αλλοδαπούς πολίτες της ΕΕ που είναι χήροι, εν διαστάσει σύζυγοι ή διαζευγμένοι σύζυγοι αλλοδαπών πολιτών της ΕΕ.
Creo que me gustaría esoEurLex-2 EurLex-2
b) ανατρέφει στην κατοικία του ένα ή περισσότερα τέκνα, για τα οποία καταβάλλονται στον αιτούντα ή στον μη εν διαστάσει σύζυγό του ή στον σύντροφό του [...], οικογενειακά επιδόματα και τα οποία πληρούν έναντι αυτού τις προϋποθέσεις του άρθρου 270 [του ίδιου κώδικα περί καθορισμού του οικογενειακού κύκλου],
Bueno, yo terminé contigoEurLex-2 EurLex-2
b) ανατρέφει στην κατοικία του ένα ή περισσότερα τέκνα, για τα οποία καταβάλλονται στον αιτούντα ή στον μη εν διαστάσει σύζυγό του ή στον σύντροφό του [...], οικογενειακά επιδόματα, τα οποία πληρούν έναντι αυτού τις προϋποθέσεις του άρθρου 270 [του ίδιου κώδικα περί καθορισμού του οικογενειακού κύκλου],
Tenga cuidado, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
29 Τέλος, ο ΟΝΡ ισχυρίζεται ότι η εφαρμογή του άρθρου 51, παράγραφος 1, θα συνεπαγόταν εν προκειμένω παράβαση του άρθρου 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71, λόγω του ότι το ποσό των πόρων που θα εδικαιούτο ο ένας από τους εν διαστάσει σύζυγος θα ήταν μεγαλύτερο από εκείνο του άλλου συζύγου.
A mi papá le dispararonuna vez en el estomagoEurLex-2 EurLex-2
β) ανατρέφει υπό τη στέγη του ένα ή περισσότερα τέκνα, για τα οποία καταβάλλονται στον αιτούντα ή στον μη εν διαστάσει σύζυγό του οικογενειακά επιδόματα και τα οποία πληρούν έναντι αυτού τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 του νόμου της 19ης Ιουνίου 1985 όπως έχει τροποποιηθεί, περί των οικογενειακών παροχών και περί ιδρύσεως του εθνικού ταμείου οικογενειακών παροχών·
Dios.Dios, eso fuefácilEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, πρέπει να κάνη μια γραπτή δήλωσι στην τοπική εκκλησία υποσχόμενος πιστότητα στην παρούσα σύντροφο του και δηλώνοντας ότι θα δεχθή να λάβη ένα νόμιμο πιστοποιητικό γάμου αν η εν διαστάσει νόμιμος σύζυγος του πεθάνη ή αν άλλες περιστάσεις καταστήσουν δυνατή την επίτευξι αυτής της καταχωρήσεως.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.