σύλληψη σπιτιών oor Spaans
σύλληψη σπιτιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
detención de la casa
arraigo domiciliario
arresto domiciliario
Για άλλη μια φορά, σύλληψη σπιτιού σημαίνει ότι μένεις στο σπίτι.
Otra vez, arresto domiciliario significa que te quedes en casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για άλλη μια φορά, σύλληψη σπιτιού σημαίνει ότι μένεις στο σπίτι.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα λίγο έρευνα για το ποιος άλλος ήταν υπό σύλληψη στο σπίτι.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ένταλμα σύλληψης για διάρρηξη σπιτιού και διαταραχή δημόσιας τάξης.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη σύλληψί του, στο σπίτι του βρέθηκαν άφθονα μαλλιά κολλημένα με αίματα.
Oh si, es ciertojw2019 jw2019
Στο Μοσάντ, όταν επιστρέφεις σπίτι από σύλληψη, σου κάνουν γιορτή στην έρημο;
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφορες οργανώσεις υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καταγγέλλουν πολλές συλλήψεις, επιθέσεις και πυρπολήσεις σπιτιών των Σαχραουί.
Entonces usted se va?not-set not-set
Χαίρομαι που είχε επιτυχία η σύλληψη χθες αλλά το σπίτι μυρίζει ακόμα στριπτιτζού.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγιναν συλλήψεις, ερευνούν αυτό το σπίτι.
Brick, es para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την απόφαση της 8ης Δεκεμβρίου και έπειτα, έχουν καταγραφεί 300 και πλέον περιστατικά εφόδων, συλλήψεων, ερευνών σε σπίτια και διατάραξης της λατρείας με άλλους τρόπους.
Tú sabes lo que me gustajw2019 jw2019
Αρχικά ήταν η σύλληψη και η έρευνα του σπιτιού.
Tienes que subirla másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μωρό μου, θυμάσαι όταν ήσουν ένστολος που κάνατε εκείνη τη σύλληψη και έφερες το αδέσποτο σπίτι;
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάλτε δικαστικό ένταλμα σύλληψης και στείλτε περιπολικά στο σπίτι του.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες να κάνεις σύλληψη, κοίτα πιο κοντά στο σπίτι σου.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες να κάνεις σύλληψη, κοίτα πιο κοντά στο σπίτι σου
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaopensubtitles2 opensubtitles2
Οι αυθαίρετες συλλήψεις και έρευνες σε σπίτια πολιτών είναι διαδεδομένες, και η ανάγκη καταπολέμησης της τρομοκρατίας έχει αναφερθεί ως βασική δικαιολογία για τέτοιου είδους παράνομες πράξεις.
Me parece muy bienEuroparl8 Europarl8
Οι συλλήψεις είχαν τη μορφή επιδρομών σε σπίτια, όπου κατασχέθηκε ηλεκτρονικός εξοπλισμός.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralgv2019 gv2019
Στην πόλη που έμενα, το Μπιλμπάο, η αστυνομία ορμούσε στα σπίτια, έδερνε και έκανε συλλήψεις».
Ese es Kang, el propietariojw2019 jw2019
Κατά τη στιγμή της σύλληψής του ήσουν μακριά από το σπίτι, έτσι δεν είναι;
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δικαστής αυτός πρέπει να εκδίδει άδειες για όλες τις δραστηριότητες έρευνας που θα μπορούσαν να περιορίσουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών (σύλληψη, έλεγχο στο σπίτι, ανάκριση, κτλ.), και να ασκεί τη διαδικαστική εποπτεία των ερευνών.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ενώ οι δραστηριότητες εκείνων των ταπεινών Χριστιανών δεν ήταν ακόμα νόμιμες, γίνονταν λιγότερες συλλήψεις και έρευνες στα σπίτια τους και αυτοί ήταν ευγνώμονες για την ελάττωση της πίεσης.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mjw2019 jw2019
Μέσω Facebook και Twitter, οι κάτοικοι του Μπαχρέιν δημοσίευσαν τις κινητοποιήσεις τους υπέρ του Mahazza και μοιράστηκαν πληροφορίες περί επιδρομών σε σπίτια και πολλών συλλήψεων.
Puedes confiar en mí.Descuidagv2019 gv2019
Πρέπει να βάλουμε τον Λίον σε ένα ασφα - λές σπίτι, μέχρι να κάνουμε τη σύλληψη.
NÚMERO DE LOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρίσκονταν έξω από το σπίτι μου την ημέρα της σύλληψης.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισέβαλλαν σε σπίτια, επέβαλλαν πρόστιμα και έκαναν συλλήψεις.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?jw2019 jw2019
Όταν καταλαβαίναμε ότι οι γείτονες μας υποπτεύονταν, οι συναθροίσεις μεταφέρονταν γρήγορα σε άλλη τοποθεσία ώστε να αποφευχθεί η επιδρομή στο σπίτι ή η σύλληψη των αδελφών.
Gracias, Harveyjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.