σύρσιμο oor Spaans

σύρσιμο

voorbeelde

Μηχανισμοί (μη μεταλλικοί, μη ηλεκτρικοί) για το σύρσιμο και την ανύψωση θυρών
Mecanismos (no metálicos, no eléctricos) para puertas correderas y levadizas

Φαίνεται να ταιριάζουν με το σύρσιμο ενός σώματος, αφεντικό.
Es consistente con un cuerpo arrastrado, jefe.

Μηχανές απορρόφησης σκόνης, σωλήνες μηχανών απορρόφησης σκόνης, έδρανα, συμπιεστές, στεφάνες, ιμάντες, εξαρτήματα ρυμούλκησης με σύρσιμο, μηχανές αποστράγγισης, μηχανοκίνητα τύμπανα περιέλιξης, φίλτρα, μηχανές διήθησης, εγχυτήρες αέρα, συσκευές καθαρισμού με υψηλή πίεση ατμού σε κενό, ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές καθαρισμού, εύκαμπτες σωληνώσεις
Máquinas de aspiración, tubos de aspiradores, cojinetes, comprensores, coronas, correas, dispositivos de arrastre, máquinas de drenaje, enrolladores mecánicos, filtros, máquinas de filtrar, inyectores de aire, aparatos de limpieza de alta presión de vapor al vacío, máquinas y aparatos de limpieza eléctricos, tuberías flexibles

Δεξί σύρσιμο για τον ορισμό του πρώτου σημείου ελέγχου ή αριστερό κλικ για τέλος
Botón derecho para establecer el primer punto de control o botón izquierdo para terminar

Επιτεθείτε με σύρσιμο και απόθεση μεταξύ των χωρών Μετακινήστε στρατιές με την ίδια μέθοδο (τελευταία ενέργεια του γύρου
Ataque arrastrando y soltando entre los países Mueva los ejércitos de la misma forma (última acción de un turno

Έξυπνο σύρσιμο
Arrastre inteligente

Επίδειξη, κλικ, σύρσιμο, ακόμα και πληκτρολόγηση όλα χρησιμοποιώντας μόνο εγκεφαλικά κύματα.
Apuntar, hacer clic, arrastrar, hasta tipear todo usando solo las ondas cerebrales.

Αυτές είναι οι υπηρεσίες που ξεκίνησαν στο runlevel % #. Ο αριθμός που εμφανίζεται στο αριστερό μέρος του εικονιδίου προσδιορίζει τη σειρά εκκίνησης των υπηρεσιών. Μπορείτε να την αλλάξετε με σύρσιμο και ρίψη, εφόσον ο αριθμός ταξινόμησης που θα δημιουργηθεί είναι αποδεκτός. Αν αυτό είναι αδύνατο, πρέπει να αλλάξετε τον αριθμό χειρωνακτικά με το Βοηθό ρύθμισης ιδιοτήτων
Estos son los servicios iniciados en el nivel de ejecución %#. El número que se muestra a la izquierda del icono determina el orden en que se inician los servicios. Usted puede cambiarlo usando arrastrar y soltar, siempre que se pueda generar un número de orden adecuado. Si no es posible, usted tiene que cambiar el número manualmente con el Diálogo de propiedades

Είμαι μέχρι εδώ μ'αυτό το σύρσιμο!
¡ Estoy harta de este asqueroso!

Είναι ίσως το σύρσιμο γλάστρες μας.
Probablemente nos este arrastrando.

' Η αυτό το άλμα βάσης, ή η πάλη με κροκόδειλους, το κολύμπι με τους καρχαρίες, η ανάβαση ηφαιστείου, μάχη με αρκούδες, σύρσιμο με φίδια, αγώνες μοτοκρός μπάσταρδος θα πεθάνει
¿ O acaso este saltador de BASE... domador de cocodrilos... pescador de tiburones, corredor de trineos... cazador de osos y serpientes... y desgraciado corredor de motocross va a morir?

Σημάδια απο σύρσιμο.
Ben, huellas.

Ο στραγγαλισμός είναι το δίπλωμα του σωλήνα, και το σύρσιμο είναι ο ταινιοσκώληκας.
La estrangulación es el pliegue, el arrastre es la lombriz solitaria.

Σε περίπτωση που η ποσότητα του ευπαθούς είδους-δείκτη θαλάσσιων οικοσυστημάτων που αλιεύθηκε κατά τη διάρκεια αλιευτικής δραστηριότητας, όπως το σύρσιμο τράτας ή η χρησιμοποίηση απλαδιών διχτυών ή παραγαδιών, υπερβαίνει το όριο που προβλέπεται στο άρθρο 12δ, ισχύουν οι διατάξεις των παραγράφων 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
En caso de que la cantidad de especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables capturadas en una operación de pesca, tales como el remolque de un arrastre o el calado de una red de enmalle o palangre, se sitúe por encima del umbral definido en el artículo 12 quinquies, se aplicarán las disposiciones de los apartados 3 y 4 del presente artículo.

Με φωνή που σκεπάζει το θόρυβο από τις συζητήσεις και το σύρσιμο των ποδιών, ένας μεσόκοπος ζητιάνος, ανάπηρος εκ γενετής, ζητάει ελεημοσύνη. —Πράξ. 3:2· 4:22.
El ruido de las conversaciones y las pisadas es intenso, pero no consigue apagar la voz de un mendigo de mediana edad, paralítico de nacimiento, que pide limosna con insistencia (Hech. 3:2; 4:22).

Όχι σημάδια από σύρσιμο, γδαρσίματα, κοψίματα.
No hay marcas de arrastre, abrasiones, cortes...

Αυτή είναι η λίστα των αρχείων εικόνας στο φάκελό σας. Η πρώτη εικόνα βρίσκεται πάνω, ενώ η τελευταία κάτω. Αν επιθυμείτε να προσθέσετε κάποιες εικόνες, κάντε κλικ στο κουμπί ' Προσθήκη ' ή χρησιμοποιήστε σύρσιμο και ελευθέρωση
Lista de los archivos de imágen de su carpeta. La primera imagen de la carpeta se encuentra en la parte superior, la última imagen se encuentra en la parte inferior. Si desea añadir alguna imagen, pulse el botón « Añadir » o utilice arrastrar y soltar

Αυτό δεν ήταν σαν κλαψιάρικο σύρσιμο αλυσίδας.
Éste no era ningún tonto sacude cadenas.

Υπάρχουν ίχνη από σύρσιμο.
Al parecer alguien fue arrastrado.

η ανύψωση ή το σύρσιμο των ζώων από το κεφάλι, τα αφτιά, τα κέρατα, τα πόδια, την ουρά ή το μαλλί τους, ή η μεταχείριση που τους προκαλεί πόνο ή ταλαιπωρία·
levantar o arrastrar a los animales asiéndolos por la cabeza, las orejas, los cuernos, las patas, la cola o la lana o manejarlos de una forma que les cause dolor o sufrimiento

Αριστερό σύρσιμο για τη δημιουργία πλαισίου κειμένου
Arrastre con el botón izquierdo para crear la caja de texto

Η πόλη θα το γνώριζε αν το κοιμητήριό τους ενοχλούταν από σύρσιμο πτωμάτων.
La ciudad se daría cuenta si el propio cementerio de Salem se utilizara para obtener cuerpos.

γ) η ανύψωση ή το σύρσιμο των ζώων από το κεφάλι, τα αφτιά, τα κέρατα, τα πόδια, την ουρά ή το μαλλί τους, ή η μεταχείριση που τους προκαλεί πόνο ή ταλαιπωρία·
c) levantar o arrastrar a los animales asiéndolos por la cabeza, las orejas, los cuernos, las patas, la cola o la lana o manejarlos de una forma que les cause dolor o sufrimiento.

Θα κάναμε το σύρσιμο του πάνθηρα που μας έμαθες, λοχία.
Haciamos la pantera como usted nos ha enseñado.