τα αγαθά κόποις κτώνται oor Spaans

τα αγαθά κόποις κτώνται

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

sin dolor no hay ganancia

voorbeelde

Ένας άλλος άντρας εξήγησε απλά: «Τα αγαθά κόποις κτώνται!»
Otro hombre alegó simplemente que “el que algo quiere, algo le cuesta”.

Τα αγαθά κόποις κτώνται
Sin sacrificios, no hay beneficios

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
La carne más sabrosa está junto al hueso.

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
El que no arriesga, no gana.

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
No dolor, no ganancia.

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
Sin dolor, no se gana nada.

Τα αγαθα κοποις κτωνται, παλιοκοριτσο.
Sin carne no hay parné.

" Ad augusta per augusta " ( " Τα αγαθά κόποις κτώνται " )
" Ad augusta per augusta. "

Τα αγαθά κόποις κτώνται
No dolor, no ganancia

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
El que no arriesga no gana, ¿verdad?

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
Sin dolor, no hay ganancia, amigo.

Τα αγαθά κόποις κτώνται, σωστά;
Sin esfuerzo no hay recompensa, ¿cierto?

Τα αγαθά κόποις κτώνται
No hay ganancia sin sufrimiento

Εδώ δεν ισχύει το ρητό «τα αγαθά κόποις κτώνται», αλλά σαφώς ισχύει το «μην παραιτείστε».
Aquí no se trata de un caso de “un dolor alivia otro dolor”, sino de una clara situación de “no te des por vencido”.

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
El que no llora no mama.

Τα αγαθά κόποις κτώνται!
Si no llegas a tierra firme, no hay ni leche ni miel.

Τα αγαθά κόποις κτώνται.
Quien no grita, no mama.

" Παρά το γεγονός ότι κάθετι που παίρνουμε ή δίνουμε σε αυτή τη ζωή έχει το κόστος του, οι φιλοδοξίες μας είναι τόσο δυνατές, που μας κάνουν να ξεχνάμε ότι τα αγαθά κόποις κτώνται. "
" A pesar que pagamos un precio por todo lo que obtenemos... o cogemos de este mundo, y merece la pena tener ambiciones, no sale barato conseguirlas "