σωφρονιστικός υπάλληλος oor Spaans

σωφρονιστικός υπάλληλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

agente penitenciario

voorbeelde

Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι δεν κάνουν πια κουμάντο εδώ.
Ya no mandan los oficiales.

Αν πάω οπουδήποτε αλλού ως πρώην σωφρονιστικός υπάλληλος, είμαι νεκρός.
En cualquier otro lado, como ex oficial, me matarían.

Με λένε Βινς Ρίζο, Σωφρονιστικός Υπάλληλος
Me llamo Vince Rizzo, oficial correccional

Οι μόνοι άντρες εδώ είναι σωφρονιστικοί υπάλληλοι.
Los únicos hombres permitidos en la correccional son los oficiales.

Πρώτα από όλα, λέγεται σωφρονιστικός υπάλληλος... και ξέρεις τι συμβαίνει, αν δεν πας στο πανεπιστήμιο;
En primer lugar, soy Oficial de la Correccional ¿y ustedes saben qué pasa si no terminan el colegio?

Είστε σωφρονιστικός υπάλληλος.
Usted es un oficial correccional.

Μπορεί να μη σας έκανε για σωφρονιστικός υπάλληλος, αλλά τα στοιχεία δείχνουν ότι είχε ένα ζήλο για δολοφονίες.
Él puede ter te decepcionado como un oficial de corrección, pero la evidencia sugiere él tenía un cierto celo por asesinato.

Διέταξε τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους να ψηφίσουν τον Mugabe και ευθύνεται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις φυλακές.
Ordenó a los funcionarios de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.

Ήσουν σωφρονιστικός υπάλληλος στην Τσοουτσίλα, σωστά;
Usted era oficial del correccional de Chowchilla, ¿verdad?

Όχι, είμαι σωφρονιστικός υπάλληλος.
No, soy un oficial correccional.

Είσαι σωφρονιστικός υπάλληλος, Ντένις.
Eres oficial de correcciones, Dennis.

Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι στις φυλακές τι έκαναν;
Qué hacía la seguridad de la cárcel?

Όταν ήμουν εκεί γνώρισα δύο έμπειρους σωφρονιστικούς υπαλλήλους που ήταν επίσης και ερευνητές έναν ανθρωπολόγο και έναν κοινωνιολόγο.
Estando allí conocí a dos empleados veteranos del correccional que también eran investigadores, un antropólogo y un sociólogo.

Σύμφωνα με το τεστ δεξιοτήτων, πρέπει να γίνω επαγγελματίας αθλήτρια, δασοφύλακας ή σωφρονιστική υπάλληλος.
Según este examen de aptitudes, debería ser atleta profesional, guardaparques u oficial penitenciario.

Είμαι συνταξιούχος σωφρονιστικός υπάλληλος από το Ιλινόι
Soy un oficial correccional retirado de lllinois

Ένας σωφρονιστικός υπάλληλος πηδάει μια κρατούμενη παρά τη θέλησή της...
Un guardia de seguridad se tira a una reclusa contra su voluntad...

Διέταξε τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους να ψηφίσουν τον Mugabe και ευθύνεται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις φυλακές.
Ordenó a los agentes de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.

Ήταν σωφρονιστικός υπάλληλος.
Es una antigua administradora de correccionales federales.

Όταν αργότερα καθάρισε το τοπίο, έξι κρατούμενοι και δύο σωφρονιστικοί υπάλληλοι ήταν νεκροί.
Cuando se disipó el humo, literalmente, seis prisioneros y dos oficiales del correccional yacían muertos,

Πήρες χαμπάρι ότι μόλις είπες σε τρόφιμο φυλακής να γίνει σωφρονιστική υπάλληλος;
¿Son conscientes de que acaban de decirle a una reclusa que debería ser oficial penitenciaria?

Τώρα στο Θεό προσθέτετε και τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους;
¿Ahora cree que sólo Dios y los oficiales correccionales?

Με λένε Βινς Ρίζο, Σωφρονιστικός Υπάλληλος 426.
Mi nombre es Vince Rizzo, Oficial Correccional 426.

Νομίζω είναι πολύ σημαντικό οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι να είναι και αυτοί προστατευμένοι.
Considero muy importante que los funcionarios de prisiones también dispongan de esta protección.