τα λέω σταράτα oor Spaans
τα λέω σταράτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
llamar al pan, pan, y al vino, vino
el
μιλώ ξεκάθαρα, χωρίς περιστροφές
es
llamar las cosas por su nombre, sin rodeos o indirectas.
Λοιπόν, τώρα θα με καταλάβετε, γιατί βαρέθηκα να μιλάω με υπεκφυγές, και θα τα πω σταράτα.
Pues ahora me comprenderá, porque ya estoy harto de andar con rodeos, y voy a llamar al pan pan y al vino vino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ε δεν είμαι jedi, οπότε με συγχωρείς που τα λέω σταράτα, αλλά νομίζω ότι έχουν αποτύχει.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λέω σταράτα, και ελπίζω να μετριάζονται επειδή είμαι χαριτωμένος.
Pero resulte demasiado idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ τα λέω σταράτα.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoSophia Canoni Sophia Canoni
Τα λέω σταράτα.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λέω σταράτα.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λέω σταράτα.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ τα λέω σταράτα.
Te llama el profesorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.