το ψειρίζω oor Spaans
το ψειρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hacer una montaña de un grano de arena
el
δίνω υπερβολική σημασία σε λεπτομέρειες
es
ser sutil, minucioso o cuidadoso con lo que haces o con lo que dices cuando estás en una situación que lo requiere, atendiendo a todos los detalles y matices
Εάν πέθανε από φυσικό θάνατο ή από Covid, είναι άσχετο. Μήπως υπάρχει υποψία εγκλήματος ή αυτοκτονίας, ώστε να ζητήσεις έρευνα; Δε χρειάζεται να το ψειρίζεις.
Si falleció de muerte natural o de Covid, es irrelevante. ¿Acaso se sospecha de crimen o suicidio para que pidas investigación? No hay que hacer una montaña de un grano de arena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'το ψειρίζω' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ψείριζε το ποτό της καμιά ώρα.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να το ψειρίζω, άλλα όποιος κι αν είναι θέλει εκείνον.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να το ψειρίζεις κι αποφάσισε
Aun estamos liderando el mercadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο καθένας μπορεί να το ψειρίζει
Es sólo un avisoopensubtitles2 opensubtitles2
Άντι.. γιατί το ψειρίζεις;
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να το ψειρίζεις κι αποφάσισε
Ya estamos prevenidosopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν χρειάζεται να το ψειρίζουμε.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη το ψειρίζουμε.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην το ψειρίζουμε.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ας μη καθίσουμε εδώ να το ψειρίζουμε, επειδή υποψιάζομαι που μπορεί να βρίσκεται.
¿ Qué hacen ustedes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη το ψειρίζεις.
No, me dejó despierto durante todo el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να το ψειρίζεις και να το πολυσκέφτεσαι.
Va a matarlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω, μπορεί να το ψειρίζω πολύ.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν πέθανε από φυσικό θάνατο ή από Covid, είναι άσχετο. Μήπως υπάρχει υποψία εγκλήματος ή αυτοκτονίας, ώστε να ζητήσεις έρευνα; Δεν χρειάζεται να το ψειρίζεις.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteSophia Canoni Sophia Canoni
Πολεμούσα για την κηδεμονία και το δικαστήριο με ψείριζε.
¿ Que no le pagan en su trabajo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να καταλάβεις τους καινούριους απ ' τον τρόπο που ψειρίζουν το φαΐ τους
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesopensubtitles2 opensubtitles2
Πραγματικά “ψείριζε το καθετί στο Υπουργείο Εξωτερικών“.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?gv2019 gv2019
Ψείριζες το σπίτι των ονείρων μας και τώρα άλλος τρώει πρωινό στη γωνιά μας.
Cuando hable de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, αν είναι να τα ψειρίζεις, καλύτερα να το ματαιώσουμε.
Oye entrenador, ¿ preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος ψείριζε μια γυναίκα έξω από το μαγαζί μου.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασα τις τελευταίες 3 ώρες με την Ομο - σπονδιακή Κυβέρνηση και τον λογιστή μου, ψειρίζοντας κάθε λογαριασμό, απόδειξη και παραστατικό από το ξεκίνημα του χρόνου.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.