Κυτταρικό τοίχωμα
pared celular
τοίχωμα oor Spaans
τοίχωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pared
es
Construcción vertical hecha de piedra, ladrillo, madera, etc., con una longitud y una altura mucho mayores que su espesor, para entornar, dividir o dar apoyo.
Εκτελείται μια δοκιμή θραύσης στο πλευρικό τοίχωμα της φιάλης.
Se realizará un ensayo de fractura en la pared lateral de la botella.
muro
es
Construcción vertical hecha de piedra, ladrillo, madera, etc., con una longitud y una altura mucho mayores que su espesor, para entornar, dividir o dar apoyo.
Μου πήρε το κεφάλι δια τις βίας, και το χτύπησε με δύναμη στο τοίχωμα.
Tomó mi cabeza por la fuerza y lo golpeó a través de el muro de la casa movil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pared, muro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να εφοδιάζεται με αυτοτελή εργοστασιακή επένδυση της όψης ή να δέχεται μετωπικό τοίχωμα επί παραγγελία·
Uno nunca se aburre en el campoEuroParl2021 EuroParl2021
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμα
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEMEA0.3 EMEA0.3
το τοίχωμα του εναλλάκτη θερμότητας, όπου λαμβάνει χώρα η εναλλαγή θερμότητας, να έχει πάχος τουλάχιστον 2 mm, εάν είναι κατασκευασμένο από μη κραματοποιημένο χάλυβα·
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo dePET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurlex2019 Eurlex2019
Εάν εξυπηρετεί, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί το κοιλιακό τοίχωμα, η περιοχή των γλουτών ή η περιοχή του δελτοειδούς μυός
Este tío es un veteranoEMEA0.3 EMEA0.3
Η θερμοκρασία του γάλακτος αυξάνεται σε #-# °C προσθέτοντας πόσιμο ζεστό νερό (θερμοκρασίας # °C) απευθείας στο γάλα, σε αναλογία # έως # λίτρα νερού ανά # λίτρα γάλακτος, ή θερμαίνοντάς το σε ειδικό σκεύος με διπλό τοίχωμα (putera), με ζεστό πόσιμο νερό ή με βρασμένο όξινο ορό πρόβειου γάλακτος
Ya estamos prevenidosoj4 oj4
Η απορρόφηση ινσουλίνης και κατά συνέπεια η επίδραση της δόσης για να μειωθεί το σάκχαρο του αίματος δυνατόν να ποικίλλει από τη μια περιοχή της ένεσης στην άλλη (π. χ. κοιλιακό τοίχωμα σε σύγκριση με το μηρό
¿ Va a estar bien mi padre?EMEA0.3 EMEA0.3
α) Όταν στο όχημα δεν υπάρχει διαχωριστικό ή τοίχωμα, το μήκος μετριέται από ένα κατακόρυφο επίπεδο που εφάπτεται στο οπίσθιο απώτατο σημείο της κορυφής της πλάτης του καθίσματος με το οπίσθιο εσωτερικό πανό ή θύρα ή θύρα φόρτωσης σε κλειστή θέση·
Me has dicho que me darias uno terminado!EurLex-2 EurLex-2
Καλύμματα για περιστρεφόμενα και κινούμενα μέρη ανελκυστήρα, διαχωριστικό τοίχωμα φρεατίου ανοιχτό και κλειστό, άνοιγμα παρυφών σε ρήγματα συρματόσχοινου και κιγκλιδώματα θαλάμου ανελκυστήρα, πλάκες και στηρίγματα τοποθέτησης για θαλάμους ανελκυστήρα, σιδηροτροχιές, ειδικότερα ράβδοι αγκίστρωσης για σιδηροτροχιές καθοδήγησης ανελκυστήρα, ράβδοι αγκίστρωσης για σταθεροποίηση θύρας ανελκυστήρα
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de crematmClass tmClass
μία από τις διαμήκεις πλευρές του χώρου για την αναπηρική πολυθρόνα πρέπει να εφάπτεται με πλευρά ή τοίχωμα του οχήματος·
Para involucrarteEurLex-2 EurLex-2
Η tacrolimus μεταβολίζεται επίσης σε σημαντικό βαθμό στο εντερικό τοίχωμα
Hasta pronto, esperoEMEA0.3 EMEA0.3
- τοίχωμα κυλίνδρου
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oEurLex-2 EurLex-2
δ) "μπροστινό τέταρτο μη χωρισμένο", σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ 0201 20 30 και 0202 20 30, το μπροστινό μέρος του σφαγίου με όλα τα κόκαλα καθώς και τον τράχηλο και τις ωμοπλάτες, με τέσσερα ζευγάρια πλευρές το λιγότερο και δέκα ζευγάρια πλευρές το πολύ (τα τέσσερα πρώτα ζευγάρια πρέπει να είναι ολόκληρα, τα υπόλοιπα μπορεί να είναι τεμαχισμένα), με ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωμα-
Mira qué hora esEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα ελαστικά επίσωτρα για φορτηγά και λεωφορεία είναι κατασκευασμένα από τις ίδιες βασικές πρώτες ύλες, συγκεκριμένα φυσικό καουτσούκ, συνθετικό καουτσούκ, χάλυβα, αιθάλη, άλλες χημικές ενώσεις και έλαια καθώς και από ύφασμα και έχουν τα ίδια συστατικά μέρη, συγκεκριμένα ζώνη πέλματος, πλευρικό τοίχωμα, εσωτερικό περίβλημα, σύρματα στεφάνης, συρμάτινες πλεξούδες, λινά, ακόμη κι αν υπάρχει διαφοροποίηση μεταξύ των παραγωγών αυτού του προϊόντος.
¡ Te arrepentiras de esto!Eurlex2019 Eurlex2019
Οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σε τουλάχιστον τρία δοκίμια εφελκυσμού με διάμετρο 3,81 mm (0,150 ίντσες) που έχουν υποστεί μηχανική κατεργασία από το τοίχωμα μιας έτοιμης φιάλης η χιτωνίου.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
Πριν σταθεροποιηθεί η σιλικόνη... ο βίαιος φίλος της την έσπρωξε στον τοίχο τόσο δυνατά... που το εμφύτευμα έσπασε μέσα στο τοίχωμα της κάψας.
No si no hago nada con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ενίεται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμα, η έναρξη της δράσης επιτυγχάνεται εντός # λεπτών από την ένεση
Cuidado con la cabezaEMEA0.3 EMEA0.3
Όσο ψηλότερο είναι το τοίχωμα τόσο πιο ασφαλής αισθάνεσαι.
¿ A ti qué te importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποτέλεσμα των εν λόγω φορτίων δεν πρέπει να προκύπτει μόνιμη παραμόρφωση ή απώλεια λειτουργικότητας, ούτε στην ίδια την θύρα (τοίχωμα και πλαίσιο) ούτε στα στοιχεία ασφάλισης, ολίσθησης ή οδήγησης.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEurLex-2 EurLex-2
Στο τοίχωμα αυτής της στενής σήραγγας βρέθηκε μια επιγραφή σε αρχαία εβραϊκή γραφή.
No, es para darme placer a míjw2019 jw2019
4.2. εάν το τοίχωμα του εναλλάκτη, όπου πραγματοποιείται η εναλλαγή θερμότητας, είναι επισμαλτωμένο, το οικείο τοίχωμα να είναι πάχους τουλάχιστον 1 mm, η δε επισμάλτωση ανθεκτική στο χρόνο, στεγανή έναντι διαρροών και όχι πορώδης,
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Σε ένα τοίχωμα της σήραγγας που ενώνει την Πηγή Γιών με τη Δεξαμενή του Σιλωάμ (την οποία προφανώς κατασκεύασε ο Βασιλιάς Εζεκίας) βρέθηκε αυτή η επιγραφή που αναλύει πώς έγινε η εργασία
Transferenciajw2019 jw2019
Όλες οι μονάδες αποτέφρωσης σχεδιάζονται, κατασκευάζονται, εξοπλίζονται, και λειτουργούν κατά τρόπον ώστε, μετά την τελευταία διοχέτευση αέρα καύσης, η θερμοκρασία των αερίων που εκλύονται κατά τη διεργασία να αυξάνεται, με ελεγχόμενο και ομοιογενή τρόπο και ακόμη και υπό τις δυσμενέστερες συνθήκες, στους 850 °C, μετρούμενη στο εσωτερικό τοίχωμα ή σε άλλο αντιπροσωπευτικό σημείο του θαλάμου καύσης όπως επιτρέπει η αρμόδια αρχή, για δύο δευτερόλεπτα.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesEurLex-2 EurLex-2
Tο όχημα έχει διαμέρισμα φόρτωσης το οποίο χωρίζεται από το θάλαμο οδηγού με συμπαγές παχύ τοίχωμα ή, άλλως, με διαμέρισμα φόρτωσης το οποίο δεν αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του οχήματος.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEurLex-2 EurLex-2
Όταν στο όχημα υπάρχει διαχωριστικό ή τοίχωμα, το μήκος μετριέται από ένα κατακόρυφο επίπεδο που εφάπτεται στο οπίσθιο απώτατο σημείο του διαχωριστικού ή του τοιχώματος με το οπίσθιο εσωτερικό πανό ή θύρα ή θύρα φόρτωσης, ανάλογα με την περίπτωση, σε κλειστή θέση.
¿ Eso fue un coche?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.