τοκ πίσιν oor Spaans
τοκ πίσιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tok pisin
Κήρυγμα των καλών νέων στη γλώσσα τοκ πίσιν
Predicando las buenas nuevas en el idioma tok pisin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Βλέπε επίσης Μελανησιακή Πίτζιν [Γλώσσα]· Μότου [Γλώσσα]· Νέα Βρετανία· Τοκ Πίσιν [Γλώσσα]· Χίρι Μότου [Γλώσσα])
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amantejw2019 jw2019
1991 Η Σκοπιά κυκλοφορεί στην τοκ πίσιν και στη χίρι μότου ταυτόχρονα με την αγγλική έκδοση.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónjw2019 jw2019
Η Σκοπιά άρχισε να εκδίδεται στη μότου το 1958, και στην τοκ πίσιν το 1960.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # ajw2019 jw2019
«Απλές γλώσσες του εμπορίου, όπως η τοκ πίσιν και η χίρι μότου, είναι ιδανικές γι’ αυτόν το σκοπό.
Tenía pelos y hasta un poco de papeljw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Παπούα-Νέα Γουινέα· Τοκ Πίσιν [Γλώσσα])
Puedo decirle que se suicidejw2019 jw2019
ΤΟΚ ΠΙΣΙΝ (Γλώσσα)
Supongo que te debe de arder un pocojw2019 jw2019
Κήρυγμα των καλών νέων στη γλώσσα τοκ πίσιν
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?jw2019 jw2019
Η έκφραση έγινε αποδεκτή από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας και τώρα χρησιμοποιείται από πολλούς που μιλούν την τοκ πίσιν».
Mucho, de verdadjw2019 jw2019
Με κάλεσαν στο Μπέθελ το 2000, και τώρα έχω το προνόμιο να εργάζομαι στη μεταφραστική ομάδα της τοκ πίσιν.
Bueno, yo terminé contigojw2019 jw2019
Εκτός από τις δικές τους γλώσσες, οι περισσότεροι αυτόχθονες μιλούν επίσης την τοκ πίσιν, τη χίρι μότου ή την αγγλική.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?jw2019 jw2019
»Για παράδειγμα, ανακαλύψαμε ότι καμία λέξη της τοκ πίσιν δεν απέδιδε επαρκώς τη λέξη “αρχή”, όσον αφορά τον ηθικό τομέα.
Striker, tienes que escucharmejw2019 jw2019
Μερικές μάλιστα έχουν επικρατήσει σε κάποιες χώρες, όπως η γλώσσα τοκ πίσιν στην Παπούα-Νέα Γουινέα και η βισλάμα στο Βανουάτου.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estojw2019 jw2019
Ο όρος ουάντοκ είναι λέξη της τοκ πίσιν και δηλώνει τον ισχυρό πολιτιστικό δεσμό που συνδέει ομόγλωσσα άτομα της ίδιας εθνότητας.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!jw2019 jw2019
Όταν έφταναν στη χώρα, οι περισσότεροι νεοφερμένοι παρακολουθούσαν επί δύο ή τρεις μήνες μαθήματα στις γλώσσες τοκ πίσιν ή χίρι μότου.
Mamá, no tienes que decir nadajw2019 jw2019
«Γιατί έγινε αυτό, εφόσον εκείνοι που μιλούν αυτές τις γλώσσες μιλούν επίσης την τοκ πίσιν ή την αγγλική ή και τις δύο;
Wallace.- ¿ De qué hablas?jw2019 jw2019
Άνοιξα τη Γραφή μου στην τοκ πίσιν και του έδειξα την υποσημείωση στο εδάφιο Έξοδος 3:15, όπου αναφέρεται το θεϊκό όνομα.
Eres prácticamente un héroejw2019 jw2019
Για να μπορούμε να μιλάμε σε περισσότερους ανθρώπους, προσθέσαμε μία ακόμη γλώσσα στο ρεπερτόριό μας —την τοκ πίσιν, την τοπική κοινή γλώσσα επικοινωνίας.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíajw2019 jw2019
Επί του παρόντος, στο Μεταφραστικό Τμήμα υπηρετούν 31 άτομα, μεταξύ των οποίων τα μέλη των μεταφραστικών ομάδων της χίρι μότου και της τοκ πίσιν.
¿ Le parece justo?jw2019 jw2019
Η τοκ πίσιν —μείγμα αγγλικής, γερμανικής, κουανούα και άλλων γλωσσών— χρησιμοποιείται ευρέως στα υψίπεδα, στα παράλια και στα νησιά της βόρειας Παπούας-Νέας Γουινέας.
de Margot Keßler (PSE) a la Comisiónjw2019 jw2019
Εφόσον φαινόταν ανέφικτη η εκτύπωση εντύπων σε κάθε γλώσσα, οι αδελφοί επικέντρωσαν μεταγενέστερα τις προσπάθειές τους στις δύο γλώσσες του εμπορίου —τη χίρι μότου και την τοκ πίσιν.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, οι μεταφραστές μας ένωσαν δύο λέξεις της τοκ πίσιν, που σημαίνουν “καθοδηγώ” και “μιλώ”, δημιουργώντας μία λέξη η οποία περιγράφει το πώς “καθοδηγούν” οι αρχές τους ανθρώπους στη σωστή κατεύθυνση.
Moriría por entregar una cartajw2019 jw2019
Σ’ αυτές τις νέες μεταφράσεις περιλαμβάνονται γλώσσες όπως η τοκ πίσιν, μια ποικιλία της αγγλικής πίτζιν που μιλιέται σε ορισμένα μέρη της Παπούας-Νέας Γουινέας· η τρουκ, γλώσσα που μιλιέται στο νησί Τρουκ και σε άλλα νησιά του Νότιου Ειρηνικού· η λαχού, μια σινοθιβετική γλώσσα της Νοτιοανατολικής Ασίας που δεν ανήκει στις κινεζικές· και η μπάουμ, που μιλιέται στο Μπαγκλαντές.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.