τοίχος oor Spaans
τοίχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pared
es
estructura vertical y sólida que separa dos espacios
Ο τοίχος είναι άσπρος εξωτερικά και πράσινος εσωτερικά.
La pared es blanca por fuera y verde por dentro.
muro
es
Construcción vertical hecha de piedra, ladrillo, madera, etc., con una longitud y una altura mucho mayores que su espesor, para entornar, dividir o dar apoyo.
Ο τοίχος είναι πολύ παχύς για να δω καθαρά.
Los muros son demasiado gruesos como para tener una lectura clara.
paredón
el
Εδώ ειδικά: 1. Τοίχος που σώζεται από ερειπωμένο κτήριο. 2. Τοίχος, μπροστά από τον οποίο γίνονταν οι εκτελέσεις των καταδικασθέντων σε θάνατο.
es
1. Pared que queda en pie de un edificio en ruinas. 2. Muro contra el que se llevaban a cabo los fusilamientos de los condenados a muerte.
Τουλάχιστον δεν είναι τοίχος εκτελεστικού αποσπάσματος.
Por lo menos no es un paredón de fusilamiento.
tabique
Κατά τη διάρκεια της αναδιάρθρωσης, υψώνεται διαχωριστικός τοίχος και χωρίζεται η αίθουσα ψύξης στα δύο.
Durante la reestructuración, la nave de enfriamiento se dividió en dos partes mediante un tabique de separación.
muralla
Το είδος σου εμφανίστηκε και σήκωσε ένα μεγάλο τοίχος και είπατε ότι σας ανήκει.
Vinieron, levantaron una muralla y dijeron que era de ustedes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pared, muro
pared
paredón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα
Roger Nixon, del InquisitortmClass tmClass
Υποστρώματα υποστήριξης και ενίσχυσης για δάπεδα, τοίχους, τοιχώματα, οροφές, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Gestión de siniestrostmClass tmClass
Δάπεδα και επενδύσεις τοίχου
Oh, no hagan tanto alborototmClass tmClass
Μπορντούρες διακόσμησης τοίχων μη κατασκευασμένες από ύφασμα
¡ No pises las flores de mi madre!tmClass tmClass
Το σκοινί μου έσπασε στον δεύτερο τοίχο.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας ίσιος τοίχος με τίποτα από πίσω για 30 χρόνια.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επενδύσεις τοίχων εκτός από τις υφασμάτινες, αντιολισθητικά χαλάκια από ύφασμα ή πλαστικό
No quiero escucharlo, ¿ vale?tmClass tmClass
Ακόμη, ποστάραμε σε τοίχους και έχουμε εμμονή με τις γάτες -
Capacidad operativated2019 ted2019
Παράλληλα, η Ηaniel έχει στη Δανία ένα εργοστάσιο κατασκευής ασβεστοπυριτικών πλίνθων για εμφανή τοιχοποιία εξωτερικών τοίχων (επικαλύψεις) και συμμετέχει στη Γαλλία σε τρία εργοστάσια παρασκευής ετοίμου σκυροδέματος.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaEurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις και συσκευές θέρμανσης, ηλεκτρικοί θερμοπομποί τοίχου
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, etmClass tmClass
2. τα είδη καθορισμένης μορφής halfen η διατομή των οποίων έχει σχήμα περίπου ωμέγα, και τα οποία είναι κυρτά και φέρουν σχισμές στο επάνω τους μέρος σε ακανόνιστα διαστήματα ώστε να μπορούν να περνούν ελάσματα αγκύρωσης· προορισμός των ειδών αυτών είναι να ενσωματώνονται στο σκυρόδεμα των δαπέδων, των οροφών και των τοίχων και να χρησιμοποιούνται για τη στερέωση, μέσω μπουλονιών, διαφόρων ειδών (μηχανών, σιδηροτροχιών, μονών σιδηροτροχιών, κινητών γερανών, σωληνώσεων κ.λπ.).
Eres extraordinariaEurlex2019 Eurlex2019
Πλέγματα και παρόμοια είδη, από πλεκτικές ύλες από rattan, είτε είναι συναρμολογημένες σε ταινίες είτε όχι· πλεκτικές ύλες, πλέγματα και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες από rattan, υφασμένες επίπεδα ή παραλληλισμένες μεταξύ τους (εκτός από ψάθες, χονδροειδείς ψάθες και δικτυωτά πλέγματα, εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814 , καθώς και εκτός από μέρη υποδημάτων ή καλυμμάτων κεφαλής)
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurlex2019 Eurlex2019
Προϊόντα σήμανσης, συγκεκριμένα αυτοκόλλητες μεμβράνες, ταινίες, μέσα σήμανσης, συγκεκριμένα μέσα σήμανσης δαπέδων, οροφών και τοίχων καθώς και μέσα σήμανσης θέσεων από χαρτόνι
Pero Io más antiguo que se puede tener es esotmClass tmClass
Θα σου επιτρέψω να πας όπου θέλεις μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.
En esta declaración se incluiránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στους τοίχους, το πάτωμα, και πάνω στο κρεβάτι.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM) — Πρότυπο Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) για ραδιοεξοπλισμό και ραδιοϋπηρεσίες — Μέρος 32: Είδιες συνθήκες για εφαρμογές ραντάρ ανίχνευσης εδάφους και ραντάρ ανίχνευσης τοίχων
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?EurLex-2 EurLex-2
'ρα ήταν υπερβολική δόση πίσω απ'τον τοίχο.
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στους τοίχους των χώρων αυτών, πρέπει να υπάρχουν χειραγωγοί σε ύψος 0,90 m από το έδαφος.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.EurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας καθρέφτης στον απέναντι τοίχο.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλου
Por eso la inflación es una constante en la economíaopensubtitles2 opensubtitles2
–Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7% σε 2,5%.
Lo hará bienEurLex-2 EurLex-2
Ως επακόλουθο της επέκτασης των ελαιώνων, κατασκευάστηκαν με την πάροδο του χρόνου πολυάριθμες ξερολιθιές σε αναβαθμίδες ώστε να δημιουργηθούν και να σταθεροποιηθούν τα αροτραία χαλαρά εδάφη, καθώς τα τοιχία αυτά εμπόδιζαν την έκπλυση των εδαφών στις κλιτύες με τη λιγότερο ή περισσότερο έντονη κλίση.
Deja de sonreír y comeEurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικές πλάκες τοίχου
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης (παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με: κόλλες για πλακίδια τοίχου, υλικά κατασκευών, ειδικότερα πλακίδια (μη μεταλλικά) και τσιμέντο
Simplemente es un " juego " para mítmClass tmClass
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασία
¿ Esa criatura que llevas en brazos?opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.