τρομαχτικόσ oor Spaans

τρομαχτικόσ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

alarmante

adjektief

voorbeelde

«Έχω την εντύπωση πως οδεύεις ολοταχώς σε μια τρομαχτική πτώση.
–Me da la sensación de que avanzas hacia un fin terrible.

Πρέπει να είναι πολύ τρομαχτική αυτή η ρωγμή στον τοίχο σου.
Debe ser una grieta bien atemorizante esa en tu pared.

Είναι λίγο τρομαχτική, όλη αυτή η αλλαγή.
Da un poco de miedo, tanto cambio.

Ο πατέρας σου είναι πολύ τρομαχτικός
Tu padre asusta como el infierno.

Και εγώ αν είχα μια τρομαχτική περούκα... και ένα μουστάκι, στυλ Πάντσο Βίλα, θα ήμουν Ντέντεκτιβ.
Y si tuviera una peluca aterradora y un bigote a lo Pancho Villa, yo podría ser detective.

Ο πιο τρομαχτικός άνθρωπος που έχω δει ποτέ στην ζωή μου θα μας έκοβε σε μικρά κομμάτια με τη μασέτα του.
El hombre más aterrador que he visto en mi vida iba a cortarnos en pedacitos con su machete.

Κολυμπάτε με τους καρχαρίες, Και είμαι ένας τρομαχτικός Μάκο.
Están nadando con los tiburones y yo soy un jodido Mako.

Σαν τρομαχτικός παιδικός σταθμός.
Como una guardería espeluznante.

Είναι τρομαχτική.
Da miedo.

Την ίδια μέρα έγινε νέος σεισμός με τρομαχτικούς κρότους.
Aquel mismo día la tierra tembló de nuevo con un estruendo espantoso.

Είναι μια παράξενη και φανταστική υπόθεση, αλλά όχι ακριβώς τρομαχτική, αν προσπαθήσουμε να την καταλάβουμε.
Es un asunto extraño y fantástico, pero no tiene porque asustarnos si lo conocemos..., si tratamos de entenderlo.

Μείνετε μαζί μου στις 11 για την τρομαχτική πτήση...
Sintonicen a las 1 1:00 para mi informe sobre un duelo de muer-

Επειδή είμαι εύθυμη κι όχι τρομαχτική.
Soy maja, pero no intimidante.

Μας ξεγελούσε με τις τρομαχτικές μεταμορφώσεις του...
Estábamos aterrados por sus terribles transformaciones...

Ο τρομαχτικός επιστήμονας!
El espeluznante científico.

Τρομαχτικός, επειδή δεν του καίγεται καρφί.
Asusta porque no le importa un bledo nada.

Αν ήτανε καμιά γριά πουτάνα, με μια οκά φτιασίδια στη μούρη και τα ρέστα, δε θα 'τανε ούτε το μισό τρομαχτική.
Si hubiera sido una prostituta vieja con dos dedos de maquillaje en la cara, no habría dado tanto miedo.

Επειδή είναι τρομαχτική.
Porque es temible.

Αφού δεις την ταινία, χτυπάει το τηλέφωνο, και ακούγεται μια τρομαχτική φωνή που λέει ότι θα πεθάνεις...
Después de verlo, suena el teléfono. Entonces, una voz macabra dice que vas a morir dentro de...

Νόμιζα ότι αν έλεγα την αλήθεια...... θα νευρίαζες μαζί μου και είσαι λίγο τρομαχτική
Pensé que si te contaba la verdad, te enfadarías conmigo, y me das un poco de miedo

Ας κανουμε τρομαχτικες τσαχπινιες.
Démonos un revolcón.

Δε θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά είναι ένας τρομαχτικός και περίεργος τύπος έξω από το παράθυρο.
No te quiero alarmar, pero allí está un tipo Albino aterrador, mirando por la ventana.

είναι τρομαχτικές.
Es que son aterradores.

Είναι προφανές ότι, αν δεν λάβουμε υπόψη αυτά τα θέματα και δεν απαιτήσουμε καλύτερη ταξιδιωτική κουλτούρα καθώς και σεβασμό και ευγένεια κατά τη διάρκεια των ελέγχων ασφαλείας από το προσωπικό των υπηρεσιών εδάφους, η πολιτική αεροπορία θα γίνει, όσον αφορά τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων, τρομαχτική και δυσάρεστη μερικές φορές εμπειρία.
Es evidente que si no nos fijamos en estas cuestiones y exigimos una mejor cultura de viaje además de respeto y educación durante los controles de seguridad del personal de tierra, la aviación civil se convertirá en ocasiones, por lo que respecta a los servicios de tierra, en una experiencia espantosa y desagradable.

Όχι, είσαι ένας τρομαχτικός τύπος που στέκεται στην πόρτα μου στη μέση της νύχτας.
No. Sólo eres un liante frente a mi puerta en mitad de la noche.