τρομερά oor Spaans

τρομερά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

asombroso

adjektief

Θα είναι τρομερά, μωρά μου, με κεφαλαίο Τ.
Va a ser asombroso chicos, con A mayúscula.

Soortgelyke frases

τρομερός
de padre y muy señor mío · espantoso · estupendo · extremo · horrible · morrocotudo · profundo · severo · terrible · tremebundo

voorbeelde

Ήταν τρομερό.
Fue horrible.

Λέω ότι θα μου λείψεις τρομερά και ότι αν θέλεις να φύγεις, πρέπει να σε αφήσω.
Yo creo que te voy a echar mucho de menos... pero sé que si realmente quieres ir, tengo que dejar que vayas.

Τι συνέβη σ ́ αυτόν τον τρομερό άνθρωπο;
¿Qué ha pasado con ese hombre?

... είναι τρομερό.
Eso es terrible.

Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο.
Cabe mencionar que en 1878 esta región acogió a uno de los más temibles guerreros indios de Norteamérica, el gran jefe siux Toro Sentado.

Θα ήταν τόσο τρομερό αν περνούσαμε λίγη ώρα μαζί με τα παιδιά μας;
Ahora, ¿sería tan terrible si pasamos tiempo con nuestros chicos juntos?

Ήταν τρομερό.
Fue terrible.

Ήδη τη μέρα εκείνη είχαν γίνει 14 κηρύξεις πολέμου από εκείνους που πήραν μέρος στην τρομερή σύγκρουση αναμεταξύ τους.
Para entonces, los participantes de aquel conflicto terrible ya habían hecho 14 declaraciones de guerra unos contra otros.

Μας εμπιστευθήκατε με μια τρομερή ευθύνη.
Nos acaban de encomendar una increible responsabilidad.

Ντέιβιντ, είσαι τρομερός.
¡ Eres fantástico!

Ξέρω πως θα ήταν τρομερό... ή κι αδύνατο να σ'αφήσω.
Sé que sería terrible, mejor dicho, imposible, para mí, separarme de ti.

Πραγματικά τρομερό.
Realmente terrible.

ΚΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πυροτεχνουργία, η ανακύκλωση απορριμμάτων, ο θρυμματισμός πέτρας και η εξόρυξη συγκαταλέγονται στις χειρότερες μορφές παιδικής εργασίας, ενώ η πιο τρομερή μορφή εκμετάλλευσης είναι η χρήση παιδιών στρατιωτών στις ένοπλες συγκρούσεις,
AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,

Αυτό είναι τρομερό.
¡ Eso es tremendo!

Αυτό αποτελεί ένα αξιέπαινο, συγκεκριμένο πρώτο βήμα στον αγώνα ενάντια σε μια τρομερή εξέλιξη που ενισχύεται επίσης σημαντικά από την οικονομική και νομισματική κρίση στην Ασία.
Esto constituye un encomiable primer paso concreto en la lucha contra un terrible fenómeno, que se ha agravado más aún debido a la crisis económica y financiera en Asia.

επειδή εάν χάσετε μόλις δύο γράμματα σε αυτή τη θέση -δύο από τα τρία δισεκατομμύρια- θα αποκτήσει μια τρομερή ασθένεια: την κυστική ίνωση.
Esto hombre tiene suerte, porque si se pierden solo dos letras en esta posición --2 letras de nuestros tres mil millones-- estarán condenados a una terrible enfermedad: fibrosis quística.

37 Αυξάνεται επίσης ο αριθμός των θυμάτων από την τρομερή ασθένεια του καρκίνου.
37 También continúa aumentando el número de víctimas de la temida enfermedad del cáncer.

Τρομερά οξυδερκής όσο αφορά την ανθρώπινη ψυχολογία, κρύος, κυνικός, δεν εντυπωσιαζόταν από τίποτα και κανένα...
Terriblemente perceptivo sobre la psicología humana, frío, cínico... nada le impresionaba, nadie...

Έχω έναν τρομερό πονοκέφαλο.
Tengo un terrible dolor de cabeza.

Μετά θα αποφασίσεις να γίνεις η δικιά σου ατζέντης και θα καταλήξεις να διαπραγματεύεσαι μια τρομερή ευκαιρία επειδή δεν είσαι έξυπνη.
Entonces decidirás actuar como tu propio agente y terminarás negociando un trato terrible por ti misma porque no eres inteligente.

Ο πρώτος καλεσμένος, μετά από μια τρομερή ιστορία επιβίωσης.
Nuestro primer invitado es una historia increíble de supervivencia

Έχουμε ένα τρομερό σόου για σας απόψε.
Tenemos uno muy bueno.

Αυτό είναι τρομερό.
¡ Esto es horrible!

Ο πατέρας μου με κρατά φυλακισμένη σε αυτό το τρομερό σπίτι με τα βρομερά του βιβλία και τα χημικά.
Mi padre me tiene encerrada en una casa lúgubre con sus inmundos libros y sustancias químicas.

Τρομερό ατύχημα εκείνη η φωτιά.
Un accidente terrible ese incendio.