είμαι τσαντισμένος
estar de mala leche
τσαντισμένος oor Spaans
τσαντισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cabreado
el
θυμωμένος με κάτι ή με κάποιον, εξοργισμένος από κάτι που συνέβη, φουρκισμένος
es
muy enojado
Δεν μπορείς να είσαι τόσο τσαντισμένος με τη μαμά αν της λες πράγματα.
No puedes estar tan cabreado con mamá si le estás diciendo cosas.
mosqueado
el
που έχει τσαντιστεί, εκνευριστεί, θυμώσει
es
coloquial Que está molesto o enfadado
Είναι πολύ τσαντισμένος μαζί μου και δεν θέλει καν να με δει.
Está muy mosqueado conmigo y no quiere ni verme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δείχνει ένας πολύ τσαντισμένος πατέρας, που έσπασε.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ακόμα τσαντισμένος;
Es un tema fascinanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στοίχημα ότι είναι πολύ τσαντισμένη.
No encontrareis peor enemigo que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι τόσο τσαντισμένη όσο είμαι εγώ.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τσαντισμένος μαζί μου γιατί νομίζεις πως σε χρησιμοποιήσα.
Descubrió que tenía cerebroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πράγμα φαίνεται τσαντισμένο!
Muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ τσαντισμένοι.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην πέσεις ποτέ στα χέρια τσαντισμένων νέγρων..Που είναι ήδη νεκροί!
Brenda, esperaopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Γουόλς είναι τσαντισμένος.
EN AQUEL ENTONCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία " Πράσινη ", καταλαβαίνουμε ότι είστε τσαντισμένη, εντάξει;
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ο Μπάμπι φαίνεται τσαντισμένος μαζί σου και εσύ έχεις ένοχο ύφος.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ τσαντισμένοι οι αστυνομικοί.
¡Este es el problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ είμαι τσαντισμένη
contempladas en el artículoopensubtitles2 opensubtitles2
Κοίτα, μπορεί να είμαι τσαντισμένος, αλλά μπορούσα περισσότερο να το αποτρέψω από το να το επιτρέψω.
Tenemos que enviar una alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν επιτρέπεται να είμαι λίγο τσαντισμένος;
No te entiendo, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοτε ήμουν ο ψυχολόγος και άλλοτε η τσαντισμένη αδερφή.
A veces un abrazo está biented2019 ted2019
Αν μεγάλωνα εδώ, θα ήμουν κι εγώ τσαντισμένος!
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ζοζέφ είναι τσαντισμένος. « Βγήκε έξω »
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hOpenSubtitles OpenSubtitles
Φαινόνταν τσαντισμένος.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, είσαι τσαντισμένος.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πολύ τσαντισμένος.
Un mensajero estadounidense, SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να το είδος της τσαντισμένος αν δεν ήμουν, αλλά ποιος άλλος είμαστε Θα φέρει;
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να διαβάσω την αύρα σου για να καταλάβω ότι είσαι τσαντισμένη μαζί μου
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadopensubtitles2 opensubtitles2
Συγκεντρώσου, χαλάρωσε, και μείνε τσαντισμένος.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν χαζό πράγμα, αλλά ήμουν τσαντισμένος.
Otro funeral de un perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.