τσιμπώ oor Spaans

τσιμπώ

werkwoord

για έντομα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pellizcar

werkwoord

Coger con los dedos un poco de piel y carne de una persona y apretar

coger

werkwoord

arrestar

werkwoord

picar · pillar · pinchar · prender · entrar al trapo · atrapar · capturar · clavar · detener

Soortgelyke frases

τσιμπώ το δόλωμα
picar el anzuelo

voorbeelde

Δε σε τσιμπάνε;
¿No te pican?

Με τσίμπησε μέλισσα στη γλώσσα!
¡ Una abeja me picó en la lengua!

δ) Προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Τσίμπα ή Ιγουάτε:
d) productos originarios de las prefecturas de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba o Iwate:

Μια τσιμπιά μόνο, όχι παραπάνω.
Un poco es suficiente.

Αλλά πέρσι, που πήγαν εκδρομή με το κατηχητικό τον τσίμπησε μια αράχνη πολύ άσχημα.
Pero el año pasado fuimos a esa noche con la catequesis, y le picó una araña gigante.

Κάποιος τσίμπησε στο βιογραφικό μου στο ίντερνετ.
Recibí un comentario en mi currículum en línea.

’ κουσα ότι οι τόνοι τσιμπάνε σαν τρελοί, αυτήν την περίοδο
Me dicen que esta es la temporada de pescar atún

Ποτέ δεν τσιμπάνε, απλώς βζννν.. βζννν.. με ενοχλούν.
No pican, sólo hacen ese zumbido y me molesta.

Τσίμπησα λίγη πίτσα όπως ερχόμουν.
Comí algo de camino.

Το τσίμπησα αυτό.
He pillado esto del montón.

Μοιάζει μ'αυτό που πήρα από τη λαϊκή και με τσιμπάει.
Se parece a uno que conseguí en J.T. Warehouse que me daba comezón.

Ώστε ήταν για να τσιμπήσει η Κρίστι.
Fue para tener a Christie.

Θεία Τζίνι, σε τσίμπησε;
Tía Jeanie, ¿te ha picado?

Τότε θα πάω να πάρω λίγο φαγητό ώστε να έχουμε κάτι να τσιμπήσουμε γιατί δεν θα αφήσω να πάει χαμένος ο χρόνος.
Entonces iré por algo de comer y comeremos algo porque no dejaré que desperdiciemos este tiempo.

Τσίμπησε το δόλωμα.
¡ Mordió el anzuelo!

Μόνο τα θηλυκά τσιμπάνε.
Solo las hembras de estas especies pican.

Μπορεί να μην τσιμπήσει η Χριστίνα, αλλά αξίζει να το δοκιμάσουμε.
Es posible que Cristina no entre al trapo, pero vale que lo intentemos.

Να πάψουμε να τσιμπάμε στο δόλωμα των άλλων;
¿No morder el anzuelo lanzado por los demás?

Για παράδειγμα, είχα έναν θείο που τον τσίμπησε αράχνη κι έχασε την αίσθηση τής οσμής.
Por ejemplo, a un tío mío le mordió una araña y perdió el olfato.

Τωρα πρεπει να παω να τσιμπησω κατι.
Ahora tengo que ir por un smoothie.

Μητέρα, τσίμπησέ με
Mamá, pellízcame

Μη με τσιμπάς!
No me pellizques.

Ας ετοιμαστούμε να τσιμπήσουμε!
preparense para la mordida!

Θα μου πεις τι μύγα σε τσίμπησε, Γκρέιντι;
¿Qiere decirme que mosco le pico, Grady?

Τσίμπησε!
Ha picado.