τσιντσιλά oor Spaans

τσιντσιλά

/tsin.tsi.ˈla/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

chinchilla

naamwoord, sustantivo vroulike

(άκλ.) : 1. μικρό θηλαστικό της τάξης των τρωκτικών που ζει στη N. Aμερική και που εκτρέφεται για την απαλή γκρίζα γούνα του. 2. η γούνα του παραπάνω ζώου:

1. Mamífero roedor de tamaño mediano, patas posteriores fuertes y pelaje denso y suave. 2. Piel de este animal, utilizada en peletería.

Τα τσιντσιλά έχουν κάποια ομοιότητα με τους σκίουρους
Las chinchillas tienen un cierto parecido a las ardillas

voorbeelde

4.3 Τσιντσιλά Τα ηλεκτρόδια πρέπει να τοποθετούνται στο αφτί και στην ουρά με ελάχιστη τιμή ρεύματος 0,57 αμπέρ για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα.
4.3 Chinchillas Los electrodos deberán aplicarse de la oreja a la cola con una corriente de una intensidad mínima de 0,57 amperios durante al menos 60 segundos.

Σπιτάκια για μικρά ζώα, συγκεκριμένα για κρικετόμυες, γερβίλους, ποντίκια ινδικά χοιρίδια, αρουραίους,, κουνέλια, κουνάβια και τσιντσιλά, από πλαστικό και μέταλλο
Casas para animales pequeños, en concreto, hámsters, jerbos, ratones, cobayas, ratas, conejos, hurones y chinchillas, de plástico y metal

Θα κάνουμε μια... αναγκαστική προσγείωση στο Ώστιν, Τέξας, επειδή έχουν μπει τσιντσιλά στο πιλοτήριο.
Aterrizaremos de emergencia en Austin, Texas... debido a una manada de chinchillas en la cabina.

Το διοξείδιο του άνθρακα μπορεί να χρησιμοποιείται για τη θανάτωση των ικτίδων και των τσιντσιλά, υπό την προϋπόθεση ότι
Podrá utilizarse el dióxido de carbono para la matanza de los mustélidos y las chinchillas, siempre que

Ενώ στους ανθρώπους από το κάθε τριχοθυλάκιο φύεται μια τρίχα, στα τσιντσιλά υπάρχουν περισσότερες από 50 τρίχες σε ένα τριχοθυλάκιο.
Mientras que en los humanos, cada folículo piloso lleva un único pelo, en las chinchillas, cada folículo lleva más de cincuenta.

(I) (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού) || || || Τσιντσιλά
(I) (los especímenes domesticados no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento) || || || Chinchillas

Είναι σφιχτές σαν κώλος τσιντσιλά, και δεν νοιάζονται αν τις ακούς, γιατί συνήθως δεν έχουν τίποτα να πουν.
Son tan firmes como el trasero de una Chinchilla y no les importa si no las escuchas, porque la mayor parte del tiempo no tienen nada que decir.

γ) Για τη θανάτωση των τσιντσιλά και των ικτίδων μπορεί να χρησιμοποιείται το αέριο που παράγεται από ειδικά διασκευασμένο κινητήρα, εφόσον οι σχετικές δοκιμές έχουν αποδείξει ότι το χρησιμοποιούμενο αέριο:
c) Para la matanza de los mustélidos y las chinchillas se podrá utilizar el gas producido por un motor especialmente adaptado para ello, siempre que se haya demostrado mediante pruebas que el gas utilizado:

Τσιντσιλά
Chinchillas

Έγινα άλλο τσιντσιλά.
Soy una chinchilla cambiada.

Αγόρασα στη γυναίκα μου παλτό τσιντσιλά.
Le he comprado a mi mujer un abrigo de chinchilla.

Άλλες περιστάσεις πλην της σφαγής για τα πουλερικά, τις ικτίδες, τα τσιντσιλά, τους χοίρους.
Situaciones distintas del sacrificio para aves de corral, mustélidos, chinchillas y cerdos.

Πητ, επειδή μας άφησες να χρησι- μοποιήσουμε την κονσόλα του ήχου...... σε παρακαλώ να δεχτείς αυτή τη γούνα από τσιντσιλά
Petey Pete, por dejarnos usar la cabina de sonido... acepta ese abrigo de chinchilla

Απο Νέα Υόρκη σε θέλουν να ποζάρεις με μια γούνα τσιντσιλά για μια νέα σειρά που θε λέγετε:
Quieren que poses con un abrigo hasta los tobillos... para una serie titulada " Lo que mejor le va a una leyenda ".

Είναι μάρμαρο Τσιντσίλα Μινκ.
Es mármol piel de chinchilla.

Τσιντσιλά, βισκάτσα
Chinchillas

Η " σύζυγος " του είναι τσιντσιλά, αλλά είναι εδώ με μία μινκ.
La esposa de ese es un " chinchilla ", pero vino esta noche con un " mink ".

Υπάρχουν κι εδώ βίαια τσιντσιλά?
¿Hay crías violentas de chinchilla aquí también?

(II) Τάρσιοι PROBOSCIDEA ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ Elephantidae Ελέφαντες Elephas maximus (I) Ασιατικός ελέφας Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίους Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Loxodonta africana (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίου Αφρικής και της Ζιμπάμπουε (19), όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Αφρικανικός ελέφας RODENTIA ΤΡΩΚΤΙΚΑ Chinchillidae Τσιντσιλά, βισκάτσα Chinchilla spp.
(II) Tarseros, tarsios PROBOSCIDEA Elephantidae Elefantes Elephas maximus (I) Elefante asiático Loxodonta africana (I) (salvo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, incluidas en el anexo B) Loxodonta africana (II) (solo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue(19); todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A) Elefante africano RODENTIA Chinchillidae Chinchillas, vizcachas Chinchilla spp.

(II) Τάρσιοι PROBOSCIDEA ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ Elephantidae Ελέφαντες Elephas maximus (I) Ασιατικός ελέφας Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίους Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Loxodonta africana (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νοτίου Αφρικής και της Ζιμπάμπουε (17), όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Αφρικανικός ελέφας RODENTIA ΤΡΩΚΤΙΚΑ Chinchillidae Τσιντσιλά, βισκάτσα Chinchilla spp.
(II) Tarseros, tarsios PROBOSCIDEA Elephantidae Elefantes Elephas maximus (I) Elefante asiático Loxodonta africana (I) (salvo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, incluidas en el anexo B) Loxodonta africana (II) (solo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue(17); todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A) Elefante africano RODENTIA Chinchillidae Chinchillas, vizcachas Chinchilla spp.

Τροπολογία 23 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – στοιχείο ιγ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (ιγ) γουνοφόρα ζώα: θηλαστικά ζώα τα οποία εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή γούνας, όπως τα βιζόν, τα κουνάβια, οι αλεπούδες, τα ρακούν, οι μυοκάστορες και τα τσιντσιλά∙ (ιγ) γουνοφόρα ζώα: θηλαστικά ζώα τα οποία εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή γούνας, όπως τα βιζόν, τα κουνάβια, οι αλεπούδες, τα ρακούν, τα Nyctereutes procyonoides, οι μυοκάστορες, τα κουνέλια και τα τσιντσιλά∙ Αιτιολόγηση Τα είδη αυτά εκτρέφονται για τη γούνα τους στην ΕΕ και πρέπει επομένως να περιληφθούν στον ορισμό των "γουνοφόρων ζώων".
Enmienda 23 Propuesta de Reglamento Artículo 2 – letra m Texto de la Comisión Enmienda m) «animales de peletería»: animales de la especie mamífera criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches y las chinchillas; m) «animales de peletería»: animales de la especie mamífera criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches, los perros mapaches, los coipos, los conejos y las chinchillas; Justificación Estos animales se crían para la producción de pieles en la UE, por lo que deberían incluirse en la definición de «animales de peletería».

Παράνομη εκτροφ ή τσιντσιλά στο κτίριο;
Has encontrado un ilegal chinchilla rancho en el local?

Πρόκειται για μια γάτα τσιντσιλά.
Es un gato " Chinchilla ".