τσουλάω oor Spaans
τσουλάω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hacer rodar
el
κάνω κάτι που κινείται με ρόδες ή έχει σφαιρική επιφάνεια να κινηθεί προς τα εμπρός
es
Mover una cosa sobre ruedas
Νομίζω ότι θα προτιμούσα να τσουλήσω ένα κούτσουρο
Creo que preferiría hacer rodar un leño
rodar
el
κινούμαι προς τα εμπρός (για κάτι που κινείται με ρόδες ή έχει σφαιρική επιφάνεια)
es
Moverse una cosa sobre ruedas
Το νόμισμα τσούλησε και πήγε κάτω από το κρεβάτι.
La moneda rodó y se metió debajo de la cama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλαξα το κορμί μου με ένα τσουλί.
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, θα την καθόριζα με εσένα να κρατάς τα τσούλικα χέρια σου μακριά από τον Τζέρι
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéopensubtitles2 opensubtitles2
Μόνο που εσύ δεν είσαι ο Mozart, κι αυτή η τσούλα η Cynthia, δεν είναι γυναίκα κανενός, αγάπη μου.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η τσούλα του γερουσιαστή...
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι δεν είμαι τσούλα.
Debemos mantenerla fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα εδώ κάτω, τσούλα.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πάνω κάτω πολύ τσούλα.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το τσουλί την κουμπάρα.
Yo era de los que quemaba librosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει και Βόρειος-Τσουλ και Νότιος-Τσούλ, άσχετο άτομο!
Ya eres una hermana KappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, τι γίνεται αν είμαι τσούλα;
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φίλοι μου απλά λένε " σκύλα " και " τσούλα ".
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιά στα κομμάτια είναι αυτή η τσούλα
El Vengador continua libreopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό το τσουλί πρέπει να το βουλώσει, αρκετά ξεδιάντροποι είναι αυτή και ο αγαπημένος της.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Sophia Canoni Sophia Canoni
Όταν εκείνη η μπάλα πέσει θ'αρπάξω μια τσούλα, και θα κατουρήσω στον κώλο της.
Esto es una cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά, τσουλάνε.
Podrías haber ido a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως μπορείς να δείς, μεταμορφώθηκε σε μία τσούλα
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα με υπερασπιστείς γιατί είμαι τσουλί;
No hagas ningún ruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φάση με τον Τζόελ διέρρευσε, βγήκαν φήμες, και έγινα οπορτουνιστική τσούλα.
Haz una cita, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσούλα, τσούλα, τσούλα...
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρα, στο βάθος, η κουκούλα μιας άμαξας τσουλούσε αργά.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Να μη μοιάζεις με τσούλα.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όλες οι ναυαγοσώστριες τσούλες;
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έπαθες, τσούλα;
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσούλες, νταήδες, και όλες οι ενδιάμεσες κατηγορίες
Número: dos por ladoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Λοχαγός Σέο Τζιν Τσουλ θα σας περιμένει εκεί.
IntroducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.