τυπικότητα oor Spaans
τυπικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
formalidad
Είναι μια τυπικότητα, για να μπορέσουμε να υιοθετήσουμε.
De todas formas, solo es una formalidad por si queremos adoptar.
formalidades
Είναι μια τυπικότητα, για να μπορέσουμε να υιοθετήσουμε.
De todas formas, solo es una formalidad por si queremos adoptar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακολουθεί στατική απολάσπωση και εμβολιασμός με καθαρές επιλεγμένες ζύμες οι οποίες εκφράζουν την αρωματική τυπικότητα.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως τώρα, είναι μόνο τυπικότητες του πρώτου ραντεβού
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteopensubtitles2 opensubtitles2
Ταλέντο ή τυπικότητα
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en Escociaopensubtitles2 opensubtitles2
Μεταξύ αξιωματικών και εφέδρων αποφεύγονται οι τυπικότητες... λόγω του περιορισμένου χώρου.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισεί τις τυπικότητες
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!opensubtitles2 opensubtitles2
- η σχέση μεταξύ Eurojust και Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου πρέπει να χαρακτηρίζεται, αφού πρόκειται για δύο διαφορετικά όργανα που διαχειρίζονται πληροφορίες εμπιστευτικές και προσωπικού χαρακτήρα, από σαφείς κανόνες και όχι, όπως δηλώνεται στην έκθεση, από ελαστικότητα και έλλειψη τυπικότητας·
No puedo respirarEurLex-2 EurLex-2
Η όλη διαδικασία συμπληρώνεται από αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση, η οποία διενεργείται σε κάθε παρτίδα ελιών και επιτρέπει τη διασφάλιση της ποιότητας και της τυπικότητας των προϊόντων.
Pero ellos no se acercabanEurLex-2 EurLex-2
Απόψε, δεν θα τσιγκουνεύονταν τις τυπικότητες.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
Δε χρειάζεται τόση τυπικότητα βρε Villazan.
He llegado aquí.Tengo derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της διαλογής, αφαιρούνται τα κακοσχηματισμένα κρεμμύδια ή αυτά που δεν αντιστοιχούν στην επιζητούμενη ποιότητα και τυπικότητα.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?EurLex-2 EurLex-2
Συγγνώμη για την τυπικότητα, αλλά εργάζομαι.
¿ Qué averiguaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψηφοφορία είναι μία τυπικότητα.
Para apartar las flechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρέπει να προσπαθήσουν να εγκρίνουν σύντομα την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών της οικογένειάς τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία και η διαμονή στην Ένωση με την απλοποίηση των διοικητικών τυπικοτήτων [33].
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
́ Ασε τις τυπικότητες.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την τήρηση των απαιτήσεων περί διαφάνειας και ενημέρωσης των πληροφοριών όσον αφορά τους παρόχους υπηρεσιών, ο εν λόγω εκσυγχρονισμός αποσκοπεί στην εξάλειψη των καθυστερήσεων, των δαπανών και των αντικινήτρων που προκύπτουν, για παράδειγμα, από μη αναγκαίες ή υπερβολικά περίπλοκες και δαπανηρές διαδικασίες, επικάλυψη των ενεργειών, υπερβολική τυπικότητα στη μορφή των εγγράφων, από τη διακριτική ευχέρεια των αρμόδιων φορέων, από τις αορίστου χρόνου ή υπερβολικά μακρές προθεσμίες, τις περιορισμένες περιόδους ισχύος των αδειών που χορηγούνται, ή τις δυσανάλογες δαπάνες και ποινές.
Un demonio del mundo antiguonot-set not-set
Εντάξει, ας αφήσουμε τις τυπικότητες.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανόητη τυπικότητα.
Ya no somos niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την εισαγωγή του άρθρου 86 στον Κανονισμό Διαδικασίας το 2015 αυξήθηκε ο απαιτούμενος βαθμός τυπικότητας (24).
Si lo eres, si me permites el atrevimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είχαμε κόψει τις τυπικότητες τη μέρα που με έσωσες στη γέφυρα. όλοι απολαμβάνουμε που σπάμε τον πάγο, αλλά ήρθαμε για κάποιο λόγο εδώ
Un jugo de naranjaopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν κολλάμε σε τυπικότητες.
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το σύστημα εκτροφής αποτελεί μια αγροτική συνήθεια που συμβάλλει σημαντικά στην τυπικότητα του τυριού σε σχέση με την περιοχή του.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο φαίνεται να μεταχειρίζεται την ύπαρξη ορθού τιμολογίου απλώς ως τυπικότητα.
Base Arkariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το να ακολουθούμε τις τυπικότητες δυναμώνει την κάλυψή μας.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε από τον πατέρα σου να διαχειριστεί τη διαδικασία στη κατάστασή του, ακόμη και στη περίπτωση που πρόκειται για μια τυπικότητα.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαδικασία συμπληρώνεται από αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση με τις οποίες ελέγχονται η τήρηση της ποιότητας και η τυπικότητα των προϊόντων.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.