υπηρεσία παράδοσης αλληλογραφίας oor Spaans
υπηρεσία παράδοσης αλληλογραφίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
servicio de entrega de correo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η γενική υπηρεσία επιστολών αφορά την παράδοση αντικειμένων αλληλογραφίας στους παραλήπτες που αναγράφονται στα αντικείμενα.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η παροχή εθνικών ταχυδρομικών υπηρεσιών, με την υποχρέωση παραδόσεως αλληλογραφίας σε κάθε διεύθυνση εντός του κράτους, εμπίπτει στην εν λόγω κατηγορία.
Sí, vi a Walter y Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παροχή πληροφοριών και δεδομένων μέσω τραπεζών δεδομένων και/ή Διαδικτύου, συγκεκριμένα στον τομέα ταχυδρομικής αποστολής επιστολών και πακέτων και στον τομέα υπηρεσιών ταχείας αποστολής, αποστολής και παράδοσης αλληλογραφίας, επεξεργασία και σήμανση ταχυδρομικών αποστολών
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiostmClass tmClass
Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης της αλληλογραφίας προτεραιότητας και πρώτης κλάσης
¿ Qué te parece esto?EurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνουν ιδίως τα στοιχεία κόστους του κέντρου εφοδιαστικής που αφορούν την παράδοση δεμάτων και τις αποστολές με αντικαταβολή, τη συλλογή και παράδοση επείγουσας αλληλογραφίας, τηλεγραφημάτων, το κόστος παροχής υπηρεσιών σε τρίτους για τη συλλογή από γραμματοκιβώτια, την παράδοση αλληλογραφίας, τις υπηρεσίες ποστ ρεστάντ και τις υπηρεσίες προώθησης και διαλογής, το κόστος εσωτερικής αεροπορικής μεταφοράς και τις υπηρεσίες τρίτων.
Nunca cuento el mismo númeroEurLex-2 EurLex-2
Τα πυροβόλα όπλα, τα εξαρτήματα και τα μέρη τους αποτελούν ολοένα και συχνότερα αντικείμενο συναλλαγών μέσω του Διαδικτύου και αποστέλλονται δι’ αλληλογραφίας, ταχυδρομικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών κατεπείγουσας παράδοσης.
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
48 Ασφαλώς, όπως εκθέτουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο, η εταιρία επιδόσεως αλληλογραφίας προτείνει δύο άλλα είδη υπηρεσιών διεθνούς αλληλογραφίας, σαφώς ακριβότερα, στο πλαίσιο των οποίων η παράδοση της αλληλογραφίας πραγματοποιείται εντός δύο έως τριών ημερών, παρέχοντα επιπλέον τη δυνατότητα παρακολουθήσεως των αποστελλομένων εγγράφων (tracking).
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
(36) Λογαριασμός 514: Έξοδα εξωτερικών υπηρεσιών που συνδέονται με την παράδοση δεμάτων και ταχυδρομικών αντικειμένων με αντικαταβολή· επιστολές εξπρές· συλλογή αλληλογραφίας από γραμματοκιβώτια· έξοδα συντήρησης των τμημάτων λειτουργίας και τεχνικής επίβλεψης, έξοδα υπηρεσιών που συνδέονται με την παράδοση υλικού.
Y lo arresté con todas las de la leyEurLex-2 EurLex-2
Έχει λάβει υπόψη η Επιτροπή ότι για ένα μέρος των ταχυδρομικών υπηρεσιών, δηλαδή την καθημερινή παράδοση αλληλογραφίας μικρού βάρους σε διευθύνσεις οικίας, κατά παρέκκλιση από την προτίμησή της, η TPG διατηρεί προσωρινά το μονοπώλιο, εξυπηρετώντας αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές εξίσου όπως και τις μεγάλες πόλεις και τις κεντρικές περιοχές, και ότι ενδεχόμενη διακοπή αυτή της υπηρεσίας θα επιφέρει ανεπίλυτα προβλήματα;
Se marchó hace un rato, viejonot-set not-set
την αποστολή αλληλογραφίας, τα ταχυδρομικά έξοδα, τά έξοδα αποστολής με υπηρεσία ταχείας παράδοσης, τα δέματα και τη διανομή στο ευρύ κοινό,
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?EurLex-2 EurLex-2
- την αποστολή αλληλογραφίας, τα ταχυδρομικά έξοδα, τά έξοδα αποστολής με υπηρεσία ταχείας παράδοσης, τα δέματα και τη διανομή στο ευρύ κοινό,
Tenemos autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
την αποστολή αλληλογραφίας, τα ταχυδρομικά έξοδα, τά έξοδα αποστολής με υπηρεσία ταχείας παράδοσης, τα δέματα και τη διανομή στο ευρύ κοινό
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónoj4 oj4
την αποστολή αλληλογραφίας, τα ταχυδρομικά έξοδα, τα έξοδα αποστολής με υπηρεσία ταχείας παράδοσης, τα δέματα και τη διανομή στο ευρύ κοινό
Pero el que no arriesga, no ganaoj4 oj4
Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης της απλής και πρώτης κλάσης αλληλογραφίας.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Το σημαντικό είναι ότι η καθολική υπηρεσία εγγυάται τη συλλογή της αλληλογραφίας και τη γρήγορη παράδοσή της στη διεύθυνση κατοικίας ή εργασίας όλες τις εργάσιμες ημέρες, ακόμα και σε απομακρυσμένες ή αραιοκατοικημένες περιοχές.
Servicios prestados a la colectividadEuroparl8 Europarl8
9 Στις 30 Σεπτεμβρίου 2003 το Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano προκήρυξε ανοικτό μειοδοτικό διαγωνισμό για τη σύναψη σύμβασης παροχής προς το εν λόγω επιμελητήριο και την επιχείρησή του Ced Camera ταχυδρομικών υπηρεσιών για την παραλαβή και την παράδοση αλληλογραφίας και διαφόρων εγγράφων κατά την τριετία 2004-2006.
George, he Ilamado a IraEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών και δεδομένων σε σχέση με βάσεις δεδομένων και/ή με το Διαδίκτυο, συγκεκριμένα στον τομέα της αλληλογραφίας, των δεμάτων και των υπηρεσιών ταχυμετοφορών, της διανομής εφημερίδων και περιοδικών, της ταχυδρομικής αποστολής και παράδοσης, της επεξεργασίας και προπληρωμής αλληλογραφίας
Empezaremos poco a pocotmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη όχι σε σχέση με την παράδοση αλληλογραφίας και πακέτων, καθώς και το σύνολο των σχετικών ειδών και υπηρεσιών
¡ Me recuerda a mí mismo!tmClass tmClass
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με την παράδοση αλληλογραφίας και πακέτων, καθώς και το σύνολο των σχετικών ειδών και υπηρεσιών
No, pienso que son " fenomenales ", perotmClass tmClass
Παροχή πληροφοριών και σχετικών δεδομένων σε βάσεις δεδομένων και/ή στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα στον τομέα των υπηρεσιών αλληλογραφίας, συσκευασιών και ταχυμεταφορών, διανομή εφημερίδων και περιοδικών, ταχυδρομική αποστολή και παράδοση, διεκπεραίωση και ταχυδρομική αποστολή ατελώς
¡ Oh, que lindo eres!tmClass tmClass
«ταχυδρομείο», επιστολές, πακέτα, αποστολές αλληλογραφίας και άλλων αντικειμένων που προορίζονται για παράδοση σε επιχειρήσεις ταχυδρομικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διακίνησή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης (UPU)·
Ella misma encendió el fuegonot-set not-set
ταχυδρομείο, επιστολές, πακέτα, αποστολές αλληλογραφίας και άλλων αντικειμένων που προορίζονται για παράδοση σε επιχειρήσεις ταχυδρομικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διακίνησή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης (UPU)·
Quiere ser libreoj4 oj4
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.