υπολογιστές oor Spaans

υπολογιστές

Soortgelyke frases

Εξουσιοδότηση (υπολογιστές)
autorización

Χρήστες και Υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory
Usuarios y equipos de Active Directory

voorbeelde

Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση ή συμμόρφωση σε θέματα υγείας και ασφάλειας
Software descargable para la gestión de la salud y la seguridad o con una finalidad de cumplimiento

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές για τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή, την εγγραφή και την επεξεργασία εικόνας και ήχου, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος, παλμογράφους, γεννήτριες σημάτων, οθόνες απεικόνισης, διαγνωστικές συσκευές μη προοριζόμενες για ιατρικές χρήσεις, μετρητές συχνοτήτων, ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, όργανα μέτρησης, συσκευές πλοήγησης με τη βοήθεια δορυφόρου, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κεντρικές μονάδες επεξεργασίας (επεξεργαστές)
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)

Συσκευές και προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ολοκληρωμένη διαχείριση βάσεων δεδομένων, ιδίως για την εφαρμογή λύσεων λογισμικού μέσω μαγνητικού φορέα
Aparatos informáticos y software para gestión integrada de bases de datos, en concreto para soluciones de software por soporte magnético

Μπορεί, ακόμη κι αυτό είναι η πιο πιθανή εξήγηση, ότι σε πολλούς είχε φανεί δαπανηρή η τότε αποθηκευτική ικανότητα των υπολογιστών, επειδή τότε ήταν σχετικά μακρινή η προοπτική του 2000.
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.

Ο υπολογιστής θα χρειαστεί χρόνο για μια πλήρη εικόνα του εσωτερικού.
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.

Αντιπροσωπεία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για επιθεώρηση φαρμακείων
Agencia de software para la inspección de farmacias

Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους σε σχέση με είδη για το παιχνίδι μπίνγκο
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, todos relacionados con servicios de bingo

Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos

Συναφώς, νομίζω ότι, εάν το εθνικό δικαστήριο ήθελε κρίνει ότι το δικαίωμα στις φορολογικές απαλλαγές αμφισβητήθηκε και, κατά συνέπεια, ότι οι επίμαχες εταιρίες δεν μπορούσαν πράγματι να τύχουν των φορολογικών πλεονεκτημάτων, ο χαρακτηρισμός του μέτρου ως κρατικής ενίσχυσης de minimis θα έπρεπε να χωρήσει υπό το πρίσμα των κριτηρίων που ίσχυαν κατά τον χρόνο που θα αποδεικνυόταν οριστικά ο χαρακτήρας τους ως κρατικών ενισχύσεων και το ενδεχόμενο φορολογικό πλεονέκτημα που απορρέει για την επιχείρηση θα υπολογιστεί, συνακολούθως, υπό το πρίσμα του κανονισμού 1998/2006.
A este respecto, considero que si el órgano jurisdiccional nacional estima que el derecho a las exenciones ha sido cuestionado y, en consecuencia, las sociedades de que se trata no han podido acogerse verdaderamente a las ventajas fiscales, la identificación de la medida como ayuda de minimis debería realizarse en relación con los criterios vigentes en el momento en que se determine definitivamente su carácter de ayuda de Estado y se calcule la ventaja fiscal eventual que de ello se deriva para la empresa, a saber, en relación con el Reglamento no 1998/2006.

Υπηρεσίες υποστήριξης υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή ασφάλειας ψηφιακής επικοινωνίας μέσω σάρωσης, φιλτραρίσματος, αναγνώρισης, ανίχνευσης, αυθεντικοποίησης, έγκρισης και/ή μπλοκαρίσματος ψηφιακής επικοινωνίας, και άλλου είδους επεξεργασία και διαχείριση ψηφιακής επικοινωνίας
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales

Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και μερών και εξαρτημάτων αυτών
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, y sus partes y piezas

Υπηρεσίες επικοινωνίας για πρόσβαση σε πληροφορίες, κείμενα, ήχους, εικόνες και δεδομένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών
Servicios de comunicaciones para el acceso a información, textos, sonidos, imágenes y datos a través de redes de comunicación y redes informáticas

Προστατευτικά οθόνης για κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορτιστές για κινητά τηλέφωνα
Protector de pantallas para teléfonos móviles y ordenadores, cargadores para teléfonos móviles

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την «Αξιοποίηση των δυνατοτήτων του υπολογιστικού νέφους στην Ευρώπη»
Resumen del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la Comunicación de la Comisión «Liberar el potencial de la computación en nube en Europa»

Παροχή στοχευμένων διαφημίσεων σε σχέση με πληροφορίες που ζητούν οι πελάτες μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματων συσκευών και κινητών συσκευών
Anuncios seleccionados relevantes para la información solicitada por parte de clientes a través de ordenadores, dispositivos inalámbricos y dispositivos móviles

Επομένως, πρέπει να εκπονηθούν σε ατομική βάση σχέδια δράσης για διαφορετικές χώρες, όλα δε να υπολογιστούν σε πραγματική βάση.
Por lo tanto, los planes de acción deben diseñarse de forma individual para cada país, calculando todos los detalles sobre la base de la realidad.

Ένας παραγωγός-εξαγωγέας, δηλαδή ο όμιλος Venus, ισχυρίστηκε ότι ορισμένες συναλλαγές υπολογίστηκαν εκ παραδρομής δύο φορές.
Un productor exportador, a saber, el grupo Venus, alegó que, por error, algunas transacciones se habían contabilizado dos veces.

Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Servicios de composición relacionados con películas, programas televisivos, software informático, juegos informáticos y grabaciones de sonido, obras literarias, musicales, dramáticas, emisión y obras artísticas

Έκδοση επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο και ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα με δυνατότητα προβολής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας
Publicación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables) en relación con películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, presentaciones de animación y multimedia, vídeos, DVD, discos ópticos de alta densidad y otras obras audiovisuales, servicios de entretenimiento, en concreto películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, animación, y presentaciones multimedia, y otras obras audiovisuales visibles desde redes informáticas y redes de comunicación mundiales

Περιφερειακές διατάξεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και ηλεκτρονικά είδη, συγκεκριμένα αριθμομηχανές, οργανωτές τσέπης, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί και συναγερμοί
Dispositivos periféricos de ordenador y productos electrónicos, en concreto, máquinas calculadoras, agendas de bolsillo, asistentes digitales personales (PDA) y alarmas

Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Soportes de registro magnéticos, discos acústicos, DVD, CD, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, programas informáticos

Πληροφορίες για σταδιοδρομίες και θέσεις εργασίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο
Información sobre carrera y trabajos a través de redes informáticas y redes informáticas globales de comunicación, incluyendo Internet

Λογισμικό επικοινωνίας για τη μετάδοση και την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ήχου, βίντεο, εικόνων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών, ασύρματων και τηλεπικοινωνιών
Software de comunicaciones para transmisión e intercambio electrónico de datos, audio, vídeo e imágenes a través de redes informáticas, redes de telefonía móvil, redes inalámbricas y redes de telecomunicaciones

Τα ανωτέρω στοιχεία έχουν υπολογιστεί βάσει των στοιχείων για το κέρδος από το υπό εξέταση προϊόν, όπως δηλώθηκαν από τους εισαγωγείς του δείγματος.
Estas cifras se han obtenido a partir de las cifras de beneficios del producto afectado, según datos comunicados por los importadores muestreados.

Υπολογίστε το ποσοστό ως το συνολικό τρέχον υπόλοιπο αυτών των ανοιγμάτων διαιρούμενο διά του συνολικού τρέχοντος υπολοίπου των ανοιγμάτων αυτού του είδους κατά την τελευταία ημερομηνία στοιχείων.
La proporción se calculará como el saldo actual total de estas exposiciones entre el saldo actual total de las exposiciones de este tipo, en la fecha límite para los datos.