υπολογιστής προορισμού oor Spaans

υπολογιστής προορισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

equipo de destino

voorbeelde

Ο υπολογιστής προορισμού δεν είναι προσπελάσιμος!
¡El servidor de destino no es alcanzable!

Το IP περιέχει ένα μπλοκ δεδομένων TCP που παρέχεται με μια διεύθυνση Διαδικτύου και στέλνει αυτό το μπλοκ στον υπολογιστή προορισμού χωρίς να αντιλαμβάνεται το περιεχόμενο αυτού του πακέτου δεδομένων.
IP contiene un bloque de datos de TCP provisto de una dirección de Internet y envía dicho bloque al ordenador de destino sin reparar en el contenido de este paquete de datos.

Υπολογιστή, εντόπισε προορισμό μεταφοράς.
Computadora, identifique destino.

Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, με προορισμό συγκεκριμένα τις γυναίκες, υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών από ηλεκτρονικές βάσεις ή τράπεζες δεδομένων, με προορισμό συγκεκριμένα τις γυναίκες
Comunicaciones a través de terminales de ordenadores sobre todo para mujeres, servicios de transmisiones de información contenida en bases o bancos de datos informáticos sobre todo para mujeres

Ηλεκτρονική μετάδοση και ανταλλαγή δεδομένων, πληροφοριών, μηνυμάτων, σημάτων και/ή κωδικοποιημένων εικόνων με προορισμό συγκεκριμένα τις γυναίκες, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, με προορισμό συγκεκριμένα τις γυναίκες
Transmisiones e intercambios electrónicos de datos, de información, de mensajes, de señales o de imágenes codificadas sobre todo para mujeres, transmisiones de mensajes y de imágenes asistidas por ordenador sobre todo para mujeres

Τηλέφωνα, Κινητά τηλέφωνα, Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί,Ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός για αποστολή και ανάκτηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δεδομένων, Συσκευές τηλεομοιοτυπίας,Πρόσβαση σε ανοιχτά δίκτυα λειτουργικών συστημάτων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποκλειστικού προορισμού
Teléfonos, Teléfonos móviles, Asistentes digitales personales,Dispositivos electrónicos de mano para enviar y recuperar correos electrónicos y datos, Faxes,Redes informáticas de acceso abierto y redes informáticas dedicadas

Όσον αφορά την AOE, με βάση όσα περιγράφηκαν στην Ιρλανδική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων το ιρλανδικό υποκατάστημά της ήταν υπεύθυνο για την κατασκευή και συναρμολόγηση μιας εξειδικευμένης σειράς προϊόντων ηλεκτρονικών υπολογιστών με προορισμό την περιφέρεια ΕΜΑΙΑ.
En lo que se refiere a AOE, su sucursal irlandesa fue presentada a la agencia tributaria irlandesa como responsable de la fabricación y montaje de una gama especializada de productos informáticos para la región EMEIA.

Επιπλέον, προβλήθηκε το επιχείρημα ότι η προβλεπόμενη αύξηση της ζήτησης στους άλλους κύριους εξαγωγικούς προορισμούς δεν υπολογίστηκε ορθά.
Se alegó, además, que las previsiones de crecimiento de otros destinos principales de las exportaciones no se habían calculado correctamente.

Η διαδρομή μέχρι τον προορισμό έχει υπολογιστεί.
La ruta a destino ha sido calculada.

»Ο μεταφραστής γράφει στον υπολογιστή την παράγραφο στη γλώσσα προορισμού, ενώ οι υπόλοιποι παρακολουθούμε από τις οθόνες μας.
”Mientras uno traduce un párrafo, los otros dos vemos en nuestras computadoras lo que está escribiendo.

Η προσθήκη αυτή δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα που χρησιμοποιούν τον υπολογιστή μόνο ως πηγή ή προορισμό για δεδομένα εικόνων.
No se aplica a los productos que emplean simplemente un ordenador como fuente o destino para los datos de imágenes.

Η προσθήκη αυτή δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα που χρησιμοποιούν τον υπολογιστή μόνο ως πηγή ή προορισμό για δεδομένα εικόνων. |
No se aplica a los productos que emplean simplemente un ordenador como fuente o destino para los datos de imágenes. |

Είναι δύσκολο να υπολογιστεί ποσοτικά επακριβώς ο τελικός προορισμός των ινών λίνου μετά από περαιτέρω μεταποίηση σε μη κοινοτικές χώρες.
Es difícil determinar con exactitud el destino final de las fibras de lino tras someterlas a una nueva transformación en países no comunitarios.

Υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω τηλεφωνικών δικτύων, με προορισμό συγκεκριμένα τις γυναίκες
Servicios de comunicaciones en redes informáticas, telefónicas sobre todo para mujeres

Πληροφορίες σε θέματα ταξιδίων και προορισμών παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και μέσω ενός παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
Información sobre viajes y destinos a través de ordenadores y una red informática mundial

Παροχή ιστοθέσης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών με ψηφιακές εικόνες διαφόρων ταξιδιωτικών προορισμών
Suministro de un sitio web en una red informática global con imágenes digitales de diversos destinos de viajes

Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων, παροχή δεδομένων ηλεκτρονικών/ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με ταξίδια, ταξιδιωτικούς προορισμούς και κρατήσεις
Servicios de agencias de viaje y servicios de venta de billetes, suministro de datos electrónicos/ informatizados relativos a los viajes, destinos de viajes y reservas de viajes

Όταν ένας χρήστης επιλέγει έναν αριθμό ή έναν τύπο ιντερνετικής διεύθυνσης στον υπολογιστή, αναμένει ότι θα φθάσει στον επιθυμητό προορισμό.
Cuando un usuario marca un número o teclea una dirección Internet en el ordenador, debería alcanzar el destino previsto.

Λογισμικό ελέγχου εκχωρηθέντων δικαιωμάτων ως προς τη λήψη, ανάγνωση, προβολή ή αναπαραγωγή οπτικοακουστικών έργων ή ροών μεταδιδόμενων με κάθε μέσο με προορισμό έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή ή έναν τηλεοπτικό δέκτη
Software de control de los derechos concedidos, en términos de recepción, lectura, proyección o reproducción de obras o flujos audiovisuales transmitidos por cualquier medio para un ordenador o un televisor

Οι υπολογιστές εντόπισαν έναν κατάλληλο προορισμό. Εναν πλανήτη συμβατό, γεωλογικά και βιολογικά, με τον Κρύπτον με κατοίκους παρόμοιους μ'εμάς και κοινωνία βασισμένη σε ηθικές αρχές, τις οποίες κι εμείς ασπαζόμαστε στη θεωρία αν και όχι πάντα στην πράξη.
Al fin, las computadoras han ubicado un destino adecuado un planeta física y biológicamente compatible con Kriptón cuyos habitantes se parecen a nosotros y cuya sociedad se basa en normas éticas a las que nosotros nos atenemos, en concepto si no siempre en los hechos.