υπό την φροντίδα μου oor Spaans
υπό την φροντίδα μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a mi cargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αποτέλεσμα αυτού ήταν... το δικαστήριο να τον θέσει υπό την φροντίδα μου.
Están al máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κοπέλα υπό την φροντίδα μου, κόρη φίλου, εξαφανίστηκε.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τζέσικα είναι υπό την φροντίδα μου.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades omejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κοπέλα υπό την φροντίδα μου, κόρη φίλου, εξαφανίστηκε
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η ασθενής βρίσκεται υπό την φροντίδα μου τώρα.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αναλάβω την ευθύνη γι'αυτά τα παιδιά αν τα θέσετε υπό την φροντίδα μου.
¡ El funeral!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαστε υπό την φροντίδα μου τώρα.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχω υπό την φροντίδα μου, εδώ και αρκετές βδομάδες, και αν προσποιείται, είναι ο πιο πειστικός που έχω δει.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως μπορούσα να φανταστώ ενα χρόνο πριν πως θα στεκόμουν τώρα εδώ, με ενα δεκάχρονο παιδί υπό την φροντίδα μου και την αγάπη μου.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από'δώ και μπρός, είσαστε υπό την προστασία και φροντίδα μου.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είσαι υπό την προσωπική μου φροντίδα για τις επόμενες 30 μέρες.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ασθενής μου, υπό την φροντίδα και την προστασία μου, και είμαι αποφασισμένος να τον βοηθήσω σε μία υγιή, φυσιολογική και ευτυχισμένη ζωή, με εσάς δίπλα του.
Yo no planeé estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν την αφήσετε υπό τη φροντίδα μου.
Sí, pero me encanta hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιδηρουργέ, αυτά είναι τα κολλητάρια μου και τώρα είναι υπό την φροντίδα σου.
Adivina qué encontré en la habitación de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν θα χαρεί μαζί μου, αν η φίλη της πεθάνει υπό την φροντίδα μας.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιφέρειά μου έχει γνωρίσει φροντίδα και πρόοδο υπό την καθοδήγησή του.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου αρέσει που αφήνω τον Τόμας υπό την φροντίδα του.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ώρα, θα είναι αρκετό να σας αναφέρω... πως οι άνθρωποι που είδατε προηγουμένως... οι οποίοι ζούνε υπό τη φροντίδα μου και την προστασία μου... είναι ζώα τα οποία έχουν εμπλουτιστεί με ανθρώπινα γονίδια... κατά τη διάρκεια μιας σειράς επιστημονικών μελετών... που πραγματοποίησα ο ίδιος.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι αυτό είναι η Μαρία Sibley, η γυναίκα του φίλου μου του Γιώργου, του οποίου υπό την φροντίδα του διαγωνισμού έχει μυστηριωδώς μαραμένα σε ένα άκυρο.
Deja que ella vaya primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν σε αποστολή Του—ήξερα ότι είχα σταλεί σε αυτήν την ιεραποστολή από την εξουσία που Εκείνος αναγνωρίζει και, παρόλο που τα στοιχεία τής φύσεως μαίνονταν και το πλοίο κλυδωνιζόταν και έτρεμε μέσα στα ανυψωμένα κύματα, Εκείνος ήταν στο πηδάλιο και η ζωή μου ήταν ασφαλής υπό τη φροντίδα Του».6
O he hecho mal?LDS LDS
Το στοιχείο της ερώτησής μου σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την προσωπική βοήθεια, η οποία θα επιτρέπει σε επαγγελματικό προσωπικό υπό τη διοίκηση και στην υπηρεσία ατόμων με αναπηρίες να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους για την παροχή φροντίδας, είναι ένας πολύ σημαντικός στόχος αυτού του αγώνα για ελευθερία του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αυτόνομης Διαβίωσης, ευελπιστώ δε ότι θα δεσμευτείτε και εσείς υπέρ της προώθησης αυτού του αγώνα τους.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéEuroparl8 Europarl8
Όμως συμβαίνει ότι το πρόγραμμα της σημερινής συνεδρίασης της Ολομέλειας είναι φορτωμένο, ο εισηγητής δεν είναι απολύτως έτοιμος ώστε η διεξαγωγή της κατεπείγουσας συζήτησης να γίνει υπό ομαλές συνθήκες, οπότε βρίσκομαι στην υποχρέωση, σεβόμενος την εντολή μου ως προέδρου της κοινοβουλευτικής επιτροπής, να πω στα μέλη της επιτροπής μας που ψήφισαν χθες υπέρ του κατεπείγοντος, να κρίνουν κατά συνείδηση την αντίφαση ανάμεσα στη δυσκολία διεξαγωγής μιας αξιοσέβαστης και ποιοτικής συζήτησης, που δεν μπορούμε να κάνουμε, και τη φροντίδα για κοινοβουλευτική αποτελεσματικότητα, που θα μας οδηγούσε στο να περάσουμε στην ψηφοφορία σχεδόν χωρίς συζήτηση.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.