υπό τις παρούσες συνθήκες oor Spaans
υπό τις παρούσες συνθήκες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dentro de lo que cabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπό τις παρούσες συνθήκες, πάντως, δεν είναι αναγκαίο να εξεταστεί το επιχείρημα αυτό περαιτέρω, καθόσον δεν προσθέτει τίποτε .
Productos objeto de impuestos especiales * (debateEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις παρούσες συνθήκες, ας μην μιλήσουμε άλλο γι αυτό το θέμα.
La parte de " de primera " sí estâ correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό τις παρούσες συνθήκες, το ζήτημα της απασχόλησης αποκτά ιδιαίτερη σημασία.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν πρέπει να αναμένεται καμία απόπειρα εισόδου στην αγορά μεσοπρόθεσμα.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalEurLex-2 EurLex-2
Ίσως είμαι λιγότερο ελκυστικός υπό τις παρούσες συνθήκες.
¿ Qué tiene de malo tu vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκούρα ποικιλία είναι απλώς πιο ανθεκτική και ικανώτερη να επιζή υπό τις παρούσες συνθήκες.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientojw2019 jw2019
Νομίζετε ότι είναι δυνατόν να είμαστε ευτυχισμένοι υπό τις παρούσες συνθήκες;
¿ Por qué no tiene acento?jw2019 jw2019
Μεταξύ των δύο κατανέμεται η συνολική παραγωγική ικανότητα που υπό τις παρούσες συνθήκες είναι αισθητά πλεονασματική.
¡ Y yo soy un cerdo!EurLex-2 EurLex-2
Υπό τις παρούσες συνθήκες απαιτείται να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ).
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις παρούσες συνθήκες, η αποτελεσματική διασφάλιση της συνταγματικότητας της πολωνικής νομοθεσίας (73) τίθεται πλέον εν αμφιβόλω.
Pase esa puertaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπό τις παρούσες συνθήκες θα ήταν σίγουρα η μοναδική ενέργεια που θα έδινε το σωστό μήνυμα.
Lietta, ayúdamenot-set not-set
Υπό τις παρούσες συνθήκες, θα έπρεπε να αρνηθούμε οιαδήποτε αύξηση.
¿ Cuál es la sorpresa?Europarl8 Europarl8
ότι πρέπει, υπό τις παρούσες συνθήκες, να παραταθούν οι προσαρμογές των εν λόγω συμφωνιών αυτοπεριορισμού επί ένα έτος-
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί επιλεκτικό, τουλάχιστον υπό τις παρούσες συνθήκες.
Es para discos compactosEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν θεωρώ ότι υφίσταται άμεση ανάγκη αλλαγών ή διευκρινίσεων της νομισματικής μας στρατηγικής.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventanot-set not-set
Ποιο άρθρο υπερέχει υπό τις παρούσες συνθήκες;
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?not-set not-set
Αυτό πράξαμε και εντέλει επιτύχαμε τη βέλτιστη λύση που μπορούσαμε υπό τις παρούσες συνθήκες.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, η ΟΚΕ δέχεται ότι υπό τις παρούσες συνθήκες πρέπει να υποστηριχθούν οι προτάσεις της Επιτροπής.
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Πράγμα αδύνατο υπό τις παρούσες συνθήκες.
Zee, que sigan avanzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό τις παρούσες συνθήκες, μπορείτε να με λέτε κυρία Πηλ.
Te doy una rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι περίεργο υπό τις παρούσες συνθήκες, σωστά;
Amiga tuya. ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύετε ότι είναι το σωστό, υπό τις παρούσες συνθήκες, κ. Κόλιερ;
¿ Qué carajo es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και νομίζω, υπό τις παρούσες συνθήκες, οφείλετε να το κάνετε.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ετσι, ισχυρίζονται ότι οι προϋποθέσεις παραδεκτού της τριτανακοπής δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί υπό τις παρούσες συνθήκες της νομολογίας.
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις παρούσες συνθήκες είναι δύσκολο να αποφευχθεί η εφαρμογή της αρχής της εδαφικότητας.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaEurLex-2 EurLex-2
2730 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.