φλερτάκι oor Spaans
φλερτάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
devaneo
el
επιπόλαιη και μικρής διάρκειας ερωτική σχέση
es
Amorío pasajero.
Από εκεί, περισσότερες από μία φορές, η Ζοζεφίν είχε κατασκοπεύσει τον αφέντη και τα φλερτάκια του με τις κοπέλες.
Desde allí, más de una vez, Joséphine había espiado al amo y sus devaneos con las doncellas.
enredo
el
περαστική ερωτική σχέση χωρίς συνέχεια
es
1. coloq. amancebamiento. 2. (Am. Latina) amorío (‖ relación superficial). U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
Ο θείος μου είχε μόνο μια αληθινή αγάπη, ποτέ φευγαλέα /φλερτάκια/.
Mi tío solo tenía un amor verdadero, nunca /enredos/ pasajeros.
rollete
el
επιπόλαιη και μικρής διάρκειας ερωτική σχέση
es
Lo de "rollete" es un diminutivo de "rollo". Tener un "rollo" con alguien puede tener varios matices, pero en general significa tener una relación no muy seria con alguien, en la que se incluye normalmente sexo, aunque a veces, precisamente, no es más que eso
Είπε ότι θα πήγαινε για κάμπινγκ με το νέο της φλερτάκι.
Dijo que se iba de camping con su nuevo rollete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
devaneo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πραγματικά όχι φλερτάκι.
Perdón por eso, jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι θα πήγαινε για κάμπινγκ με το νέο της φλερτάκι.
Sí, es primaveraSophia Canoni Sophia Canoni
Προσποιούταν πως ήταν ένα φλερτάκι.
Debió ser muy lindo tener una mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εκεί, περισσότερες από μία φορές, η Ζοζεφίν είχε κατασκοπεύσει τον αφέντη και τα φλερτάκια του με τις κοπέλες.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Sophia Canoni Sophia Canoni
Αλλά τέλειωσε το φλερτάκι, Σέρλοκ.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε το φλερτάκι της με τη σκοτεινή πλευρά, και τελείωσε.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φλερτάκι του γραφείου εξελίχθηκε σε τρελό πάθος έναν έρωτα τρελό, μια δυαδική ψύχωση
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marleyopensubtitles2 opensubtitles2
'Ολοι είχαμε φλερτάκια, νέοι.
¡ Déjame en paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα φλερτάκι του κώλου, αυτό είναι.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φλερτάκι του γραφείου εξελίχθηκε σε τρελό πάθος έναν έρωτα τρελό, μια δυαδική ψύχωση.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μας πειράζει ένα μικρό αθώο φλερτάκι, αν είναι αθώο...
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου το παίζεις εμέvα φλερτάκι.
Si la fastidiaba una vez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείς το φλερτάκι με το Μάικ;
Yo era de los que quemaba librosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θείος μου είχε μόνο μια αληθινή αγάπη, ποτέ φευγαλέα φλερτάκια.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CESophia Canoni Sophia Canoni
Έλα, ένα μικρό φλερτάκι μπορεί να σου κάνει καλό.
Tal vez lo llegue a descubrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα φλερτάκι ήταν.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε ένα φλερτάκι.
¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις δεν ήταν κάποιο φλερτάκι με τον καθηγητή μου.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε ότι ήταν απλά ένα φλερτάκι.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες το φλερτάκι σου με την σκοτεινή πλευρά.
Bien, te veo esta noche, no faltesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά έχω εκπλαγεί με το πόσο γρήγορα βρήκες αντικαταστάτρια κι άρχισες το φλερτάκι μαζί της.
Encontré el diario de LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε το φλερτάκι μας.
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μόζι έχει φλερτάκι;
Estoy en elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα γλυκό, ρομαντικό φλερτάκι στο μπαρ, τρώγοντας καυτά φυστίκια, πριν να ολοκληρώσουμε τον έρωτά μας, βλέποντας κάποιο πορνό στην τηλεόραση
¿ Qué no ves que estoy trabajando?opensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί να μην έχουμε ένα φλερτάκι με τον Κολίν;
¿ Podrías explicarme bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.